S2014029_es   PDF | 582.1 Kb

Distr.
LIMITADA
LC/L.3769
22 de enero de 2014
ORIGINAL: ESPAÑOL
INFORME DE LA CUADRAGÉSIMA NOVENA REUNIÓN DE LA MESA DIRECTIVA
DE LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE LA MUJER
DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Santo Domingo, 14 de octubre de 2013
2014-29
2
ÍNDICE
Párrafo Página
A.
ASISTENCIA Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS .............................................
1-7
3
Lugar y fecha de la reunión ................................................................................................
Asistencia ...........................................................................................................................
Presidencia y relatoría ........................................................................................................
1
2-6
7
3
3
3
B.
TEMARIO..........................................................................................................................
8
4
C.
DESARROLLO DE LA REUNIÓN ..................................................................................
9-22
4
-
7
Anexo Lista de participantes .............................................................................................
3
A. ASISTENCIA Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
Lugar y fecha de la reunión
1.
La Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe
celebró su 49a reunión el 14 de octubre de 2013 en Santo Domingo.
Asistencia
2.
Participaron en la reunión representantes de los siguientes países miembros de la Mesa Directiva:
Antigua y Barbuda, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, España, México, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela (República Bolivariana de).
3.
Participaron además representantes de los siguientes países miembros de la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe: Dominica, Granada, Honduras, Japón, San Vicente y las Granadinas y Suriname.
4.
Además se hizo representar Montserrat como miembro asociado de la Comisión.
5.
La reunión contó además con la participación de representantes de los siguientes programas, fondos y
organismos de las Naciones Unidas: Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el
Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF),
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA),
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Organización Internacional del Trabajo (OIT),
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Organización
Panamericana de la Salud (OPS)/Organización Mundial de la Salud (OMS).
6.
Asistieron también representantes de organizaciones intergubernamentales, organizaciones no
gubernamentales y otros invitados.
Presidencia y relatoría
7.
La Mesa, elegida en la XI Conferencia Regional, quedó constituida de la siguiente manera:
Presidencia:
Brasil
Vicepresidencias:
Antigua y Barbuda
Argentina
Barbados
Costa Rica
Chile
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Guatemala
Jamaica
Panamá
Paraguay
4
Perú
República Dominicana
Trinidad y Tabago
Uruguay
Venezuela (República Bolivariana de)
Relatoría:
México
B. TEMARIO
8.
La Mesa Directiva aprobó el siguiente temario:
1. Aprobación del temario provisional
2. Informe de la Presidencia de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de
América Latina y el Caribe
3. Examen de la documentación presentada a la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de
América Latina y el Caribe
4. Organización de las tareas que se realizarán durante la XII Conferencia Regional sobre la
Mujer de América Latina y el Caribe
5. Información preliminar sobre la composición de la próxima Mesa Directiva de la Conferencia
Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe
6. Información adicional sobre la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y
el Caribe
7. Otros asuntos
C. DESARROLLO DE LA REUNIÓN
9.
Al inicio de la sesión hicieron uso de la palabra Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la
CEPAL, Eleonora Menicucci, Ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres del Brasil y
Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe,
y Sonia Montaño, Directora de la División de Asuntos de Género de la CEPAL.
10.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, tras dar la
bienvenida a las y los asistentes, subrayó los logros alcanzados en los últimos años por los países de la
región en el adelanto de las mujeres, reflejados en la ampliación de su autonomía física y económica, su
creciente participación en la vida política y su mayor representación en los ámbitos de toma de
decisiones. Por otra parte, destacó la capacidad demostrada a nivel regional para identificar desafíos en
esas áreas y reconoció el alto grado de compromiso de los gobiernos de América Latina y el Caribe con la
agenda de la mujer, a la que se iban agregando nuevos temas, como la incorporación de las tecnologías de
la información y las comunicaciones para la reducción de la desigualdad.
5
11.
A continuación, señaló que los últimos progresos en el cumplimiento de los objetivos para la
igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres habían sido posibles gracias a políticas públicas y
actuaciones impulsadas en gran parte a raíz del Consenso de Brasilia, aprobado en la XI Conferencia
Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se había celebrado en julio de 2010. Agregó
además que la Conferencia había tenido repercusiones en otros foros mundiales y regionales, como la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en Río de Janeiro
en junio de 2012, y la reunión del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo, que tuvo
lugar en Quito en julio de 2012, así como la Cuarta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la
Información de América Latina y el Caribe y la primera reunión de la Conferencia Regional sobre
Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, ambas celebradas en Montevideo en 2013.
12.
La Ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres del Brasil, Presidenta saliente de la Mesa
Directiva, también puso de relieve los logros alcanzados por los Estados miembros de la Conferencia
Regional desde la aprobación del Consenso de Brasilia en 2010 e insistió en la necesidad de que la
Conferencia contribuyera a la definición de objetivos de la agenda posterior a 2015, señalando en particular
la relevancia de un debate a nivel regional con miras al examen, en 2015, de los resultados de la Plataforma
de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial de la Mujer en su vigésimo aniversario (Beijing+20).
13.
Seguidamente, se refirió a diversos desafíos que enfrentaba la región, como la todavía escasa
presencia de mujeres en las instancias políticas e institucionales, la necesidad de consolidar la legislación
sobre derechos sexuales y reproductivos y la trata de niñas y mujeres con fines de explotación sexual. Por
último, recalcó la importancia de asegurar una educación integral para las mujeres desde la infancia,
incluida la formación en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, con objeto de
reducir las desigualdades sociales en todos los países de América Latina y el Caribe.
Aprobación del temario provisional (punto 1 del temario)
14.
La Presidenta de la Mesa sometió a consideración el temario provisional, que fue aprobado sin cambios.
Informe de la Presidencia de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América
Latina y el Caribe (punto 2 del temario)
15.
La Presidenta cedió la palabra a la Directora de la División de Asuntos de Género de la CEPAL,
quien se refirió a las últimas actividades desarrolladas por los países miembros de la Conferencia
Regional, particularmente en algunos temas sobre los que se había constatado una progresiva
sensibilización, como la violencia contra las mujeres y la autonomía económica. Al respecto, indicó que
la CEPAL, con la colaboración del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Entidad de
las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) y
la Organización Panamericana de la Salud (OPS), había apoyado a los gobiernos de la región con labores
de seguimiento, desarrollo de indicadores, medición, visibilización y ayuda para recoger información
estadística adecuada a fin de identificar necesidades y brechas.
16.
Seguidamente, destacó la asistencia técnica de la CEPAL, en especial por medio de la División de
Asuntos de Género, la División de Desarrollo Social y el CELADE-División de Población de la CEPAL,
para el desarrollo de proyectos nacionales en materia de cuidados. Por último, describió la estrategia de
transversalización de la perspectiva de género en la estructura y el funcionamiento de la Comisión, así
como en sus publicaciones, citando como ejemplos la incorporación en documentos institucionales de la
CEPAL de estadísticas desagregadas por sexo y de análisis de los procesos económicos desde una
perspectiva de género.
6
Examen de la documentación presentada a la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina
y el Caribe (punto 3 del temario)
17.
La Presidenta de la Mesa dio paso al examen de la documentación presentada a la Conferencia
cediendo la palabra a la Directora de la División de Asuntos de Género de la CEPAL, quien describió los
documentos que se harían llegar a las delegaciones para su consideración. Anunció además que la
documentación estaría disponible en formato electrónico en el sitio en Internet de la CEPAL y a través de
una aplicación para dispositivos móviles desarrollada específicamente1.
18.
La Directora de la División de Asuntos de Género se refirió en particular al documento de
posición Mujeres en la economía digital: superar el umbral de la desigualdad, preparado conjuntamente
con la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL y que presentaría la Secretaria
Ejecutiva de la Comisión el martes 15 de octubre de 2013. Por otra parte, entre los documentos de
referencia hizo mención específica del informe “Estrategia de transversalización de la perspectiva de
género en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 2013-2017”.
Organización de las tareas que se realizarán durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de
América Latina y el Caribe (punto 4 del temario)
19.
La Directora de la División de Asuntos de Género informó de las actividades preparatorias de la
XII Conferencia Regional y de diversos eventos paralelos, destacando los aportes de la República
Dominicana, país anfitrión, y de las delegaciones de los restantes países, así como de otros organismos de
las Naciones Unidas. Asimismo, se refirió a la participación como observadores de organismos no
gubernamentales y de representantes de la sociedad civil. A continuación, detalló el programa de trabajo
propuesto para la Conferencia y la composición de los ocho paneles de especialistas invitados por la
CEPAL y de las mesas redondas que se presentarían los días 15, 16 y 17 de octubre para abordar los
temas elegidos para un examen detallado en la Conferencia.
Información preliminar sobre la composición de la próxima Mesa Directiva de la Conferencia Regional
sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (punto 5 del temario)
20.
La Secretaría informó sobre las primeras comunicaciones recibidas por la CEPAL de los países
que expresaron interés en formar parte de la siguiente Mesa Directiva. Se emplazó a las delegaciones
participantes a manifestar en los días siguientes su interés de integrar la Mesa, que sería sometida a
aprobación antes de la clausura de la XII Conferencia Regional.
Información adicional sobre la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe
(punto 6 del temario)
21.
La Secretaría explicó la dinámica de trabajo propuesta para las discusiones sobre los acuerdos
planteados y la Directora de la División de Asuntos de Género informó de los medios que se ponían a
disposición de las y los delegados y otros participantes para facilitar la comunicación y la participación a
lo largo de la Conferencia.
Otros asuntos (punto 7 del temario)
22.
1
Sin otros asuntos que tratar, se dio por clausurada la reunión.
Véase en línea: http://www.eclac.org/12conferenciamujer/.
7
Anexo
LISTA DE PARTICIPANTES
LIST OF PARTICIPANTS
A. Estados miembros de la Comisión
States members of the Commission
ANTIGUA Y BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA
Representante/Representative:
- Alverna Innis, Programme Officer, Minister of Education, Gender, Sports and Youth Affairs, email:
[email protected]
ARGENTINA
Representante/Representative:
- María Julia Rodríguez, Directora de la Mujer, Dirección de la Mujer, Ministerio de Relaciones Exteriores,
email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Eleonora Baringoltz, Ministerio de Ciencia y Tecnología, email: [email protected]
- Cristina Antúnez, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
BRASIL/BRAZIL
Representante/Representative:
- Eleonora Menicucci, Ministra de Estado, Jefa, Secretaría de Políticas para las Mujeres, email:
[email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Maria do Carmo Godinho Delgado, Secretaría de Políticas de Trabajo y Autonomía Económica para
las Mujeres, email: [email protected]
- Sonia Malheiros Miguel, Asesora Especial, Secretaría de Políticas para las Mujeres, email:
[email protected]
- Rosa Maria Marinho Rocha, Asesora, Secretaría de Políticas para las Mujeres, email:
[email protected]
- Isabel Clavelin, Asesora de Comunicaciones, Secretaría de Políticas para las Mujeres, email:
[email protected]
- Cristina Pereira, Ministra Consejera, Embajada del Brasil en la República Dominicana, email:
[email protected]
CHILE
Representante/Representative:
- Loreto Monardes Huppembauer, Directora Regional, Servicio Nacional de la Mujer, Región
Libertador Bernardo O’Higgins, email: [email protected]
8
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Paula García-Huidobro Ilabaca, Asesora Dirección, Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM), email:
[email protected]
- Fernando Barrera, Embajador de Chile en la República Dominicana
- Jorge Caballero, Ministro Consejero, Embajada de Chile en la República Dominicana,
email:[email protected]
COSTA RICA
Representante/Representative:
- María Isabel Chamorro Santamaría, Ministra de la Condición de la Mujer, email:
[email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Lorena Flores Salazar, Directora General Áreas Estratégicas, Instituto Nacional de las Mujeres
- María Esther Vargas Vega, Coordinadora de Área Estratégica, Instituto Nacional de las Mujeres
(INAMU), email: [email protected]
- Eugenia Salazar Aguilar, Coordinadora Area Condición Jurídica, Instituto Nacional de las Mujeres
(INAMU), email: [email protected]
CUBA
Representante/Representative:
- Teresa Amarelle Buolle, Secretaria General, Federación de Mujeres Cubanas, email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Alexis Bandrich Vega, Embajador de Cuba en la República Dominicana, email: [email protected]
- Mayda Benigna Álvarez Suárez, Miembro del Secretariado Nacional y Directora, Centro de Estudios
de la Mujer, email: [email protected]
- Herminia Rodríguez Pacheco, Investigadora, Centro de Estudios de la Mujer, Federación de Mujeres
Cubanas, email: [email protected]
- Damary Vilá Mesa, Funcionaria, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, email:
[email protected]
DOMINICA
Representante/Representative:
- Gloria Shillingford, Minister, Ministry of Social Services, Community Development and Gender
Affairs, email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Rosie Browne, Director, Bureau of Gender Affairs, Ministry of Social Services, Community
Development and Gender Affairs, [email protected], [email protected]
9
EL SALVADOR
Representante/Representative:
- Yanira Maridol Argueta Martínez, Directora Ejecutiva, Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la
Mujer (ISDEMU), email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- María Margarita Fernández Flores, Gerencia Técnica, Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la
Mujer (ISDEMU), email: [email protected]
- Emely Susana Flores Rivas, Rectora, Sistema Nacional de Igualdad, Instituto Salvadoreño para el
Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), email: [email protected]
- Ledy Alejandrina Moreno Cruz, Coordinadora del Sistema Nacional de Igualdad, Instituto Salvadoreño
para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) email: [email protected]
- Angélica Alejandra Cuadra Carballo, Jefa de Relaciones Internacionales y Cooperación, Instituto
Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), email: [email protected]
- Maritza Elizabeth Zelaya Argueta, Jefa de Comunicaciones, Instituto Salvadoreño para el Desarrollo
de la Mujer (ISDEMU), email: [email protected]
- Carlos Calles Castillo Embajador de El Salvador en República Dominicana, email: [email protected]
ESPAÑA/SPAIN
Representante/Representative:
- Laura López de Ceraín Salsamendi, Directora de Cooperación Multilateral y Financiera, Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Begoña Suarez, Subdirectora General para el Emprendimiento y la Promoción Profesional de las
Mujeres, Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad, email: [email protected]
- Carlos Cano, Coordinador General de Cooperación, Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID), email: [email protected]
- María Ángeles Matesanz Barrios, Directora de Programa “Sociedad de la Información”, Subdirección
General de Programas, Instituto de la Mujer, email: [email protected]
- Beatriz Álvarez Ferrero, Técnica Experta, Unidad de Género, Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID), email: [email protected]
- Micaela Parras, Responsable de Programas de Cooperación, Embajada de España en la República
Dominicana, email: [email protected]
- Manuel Alba Cano, Responsable de Programas de Cooperación en la República Dominicana, email:
[email protected]
- Ana López, Coordinadora Programa de Cooperación CEPAL-AECID, email: [email protected]
GRANADA/GRENADA
Representante/Representative:
- Delma Thomas, Minister, Ministry of Social Development and Housing, email: [email protected],
[email protected]
10
HONDURAS
Representante/Representative:
- María Antonieta Botto Handal, Ministra, Instituto Nacional de la Mujer (INAM), email:
[email protected]
JAPÓN/JAPAN
Representante/Representative:
- Naoki Saito, Investigador, Asesor, Embajada del Japón en República Dominicana, email:
[email protected]
MÉXICO/MEXICO
Representante/Representative:
- María Marcela Eternod Arámburu, Secretaria Ejecutiva, Instituto Nacional de las Mujeres, email:
[email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Olga Minerva del Riego de los Santos, Directora de Asuntos Internacionales, Instituto Nacional de las
Mujeres, (INMUJERES), email: [email protected]
- Mariana Ávila Montejano, Representante, Consejo Consultivo, Instituto Nacional de las Mujeres
(INMUJERES)
- Cecilia García Ruiz, Representante del Consejo Social, Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES)
PANAMÁ/PANAMA
Representante/Representative:
- Markelda Montenegro de Herrera, Directora General, Instituto Nacional de la Mujer, email:
[email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Ivanova Picota, Secretaria General, Instituto Nacional de la Mujer, email: [email protected]
- Luz Marina Vergara, Jefa de Cooperación Técnica Internacional, Instituto Nacional de la Mujer,
email: [email protected]
- Elena Montañez, Directora, Departamento de Investigación de la Mujer, Instituto Nacional de la Mujer,
email: [email protected]
- Toribio Díaz, Jefe de Relaciones Públicas, Instituto Nacional de la Mujer, email: [email protected]
- Luzmila de Young, Instituto de la Mujer, Universidad de Panamá, email: [email protected]
PARAGUAY
Representante/Representative:
- Claudia Beatriz García Samaniego, Viceministra de Igualdad y No Discriminación, Ministerio de la Mujer,
email: [email protected]
11
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Benefrida Espinoza, Directora de Cooperación Externa, Ministerio de la Mujer, email:
[email protected]
- Elvira Celeste Encina Franco, Jefa, Asuntos Internacionales de la Mujer, Ministerio de Relaciones
Exteriores, email: [email protected]
PERÚ/PERU
Representante/Representative:
- Ana Jara Velásquez, Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Marcela Patricia Huaita Alegre, Viceministra de la Mujer, Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables (MIMP), email: [email protected]
- Enrique Alejandro Palacios Reyes, Embajador del Perú en la República Dominicana
- Grecia Elena Rojas Ortiz, Directora General, Dirección General de Igualdad de Género y no
Discriminación, Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP)
- Luis Enrique Vivanco Bisbal, Ministro Consejero, Embajada del Perú en la República Dominicana
- Enrique Bonelli Vásquez, Primer Secretario, Embajada del Perú en la República Dominicana
REPÚBLICA DOMINICANA/DOMINICAN REPUBLIC
Representante/Representative:
- Alejandrina Germán, Ministra de la Mujer, Ministerio de la Mujer, email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Sonia Díaz, Viceministra, Ministerio de la Mujer
- Ramona García, Ministerio de la Mujer
- Lucrecia Ovalle, Ministerio de la Mujer
- Cristina Pérez de Amorós, Viceministra, Ministerio de la Mujer, email: [email protected]
- Idenia Doñe, Viceministra, Ministerio de la Mujer, email: ydeniadoñ[email protected]
- Mercedes Roa, Viceministra, Ministerio de la Mujer, email: [email protected]
- Carmen Pérez, Directora de Coordinación Intersectorial, Ministerio de la Mujer, email:
[email protected]
- Alexandra Maldonado, Directora de Relaciones Públicas, Ministerio de la Mujer, email:
[email protected]
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS/SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
Representante/Representative:
- Polly Olliver, Coordinator, Gender Affairs Department, Ministry of National Mobilisation, Social
Development, the Family, Gender Affairs, Persons with Disability and Youth, email:
[email protected]
12
SURINAME
Representante/Representative:
- Samuel Pawironadi, Ministry of Home Affairs, email: [email protected]
TRINIDAD Y TABAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
Representante/Representative:
- Antoinette Jack-Martin, Acting Director, Gender Affairs Division, Ministry of Gender, Youth and
Child Development, email: [email protected], [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Jennifer Rouse, Director, Division of Ageing, Ministry of the People and Social Development, email:
[email protected]
URUGUAY
Representante/Representative:
- Stella Carla Sacchi, Directora de Planificación y Desarrollo, Instituto Nacional de las Mujeres,
Ministerio de Desarrollo Social, email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Silvana Guerra, Presidenta de la Comisión de Género, Ministerio de Relaciones Exteriores, email:
[email protected]
VENEZUELA (REPÚBLICA BOLIVARIANA DE)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)
Representante/Representative:
- Dulce Medina Fernández, Viceministra para las Estrategias Socioeconómicas con Perspectivas de Género,
Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, email: [email protected]
Miembros de la delegación/Delegation members:
- Alberto Castellar, Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la República Dominicana
- Elluz Esteves Salazar, Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Dominicana
- Carmen Romero, Primer Secretaria, Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la
República Dominicana, email: [email protected]
- Victoria Jansen, Analista, email: [email protected]
B. Miembros asociados
Associate members
MONTSERRAT
Representante/Representative:
- Colin Riley, Minister, Ministry of Health and Social Services, email: [email protected]
13
C. Organismos de las Naciones Unidas
United Nations bodies
Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres
(ONU-Mujeres)/United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
(UN-Women)
- Moni Pizani, Directora Regional, Américas y el Caribe, Panamá, email: [email protected]
- Anna Coates, Directora Regional Adjunta para Américas y el Caribe, Panamá, email:
[email protected]
- Luis Isava, Analista de Programas, Panamá, email: [email protected]
- Patricia Wohlers, Consultora, Panamá, email: [email protected]
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)/United Nations Children’s Fund (UNICEF)
- María Jesús Conde, Representante en la República Dominicana, email: [email protected]
- Sayo Aoki, Representante Adjunto, email: [email protected]
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)/United Nations Population Fund (UNFPA)
- Leonor Calderón, Representante para México, Directora para la República Dominicana y Cuba, email:
[email protected]
- Sonia Vásquez, Representante Auxiliar en la República Dominicana, email: [email protected]
- Selenia Indhira Bobadilla Puello, Asistente de Programa, República Dominicana, email:
[email protected]
- Ana Elena Badilla, Asesora Regional en Género y Juventud, Panamá, email: [email protected]
- Jeremy Freehill, Oficial Nacional de Programas, República Dominicana, email: [email protected]
- Isabel Hernández Tolentino, Asistente de Salud Sexual, República Dominicana, email:
[email protected]
- Jeannie Ferreras, Oficial de Programa , República Dominicana, email:[email protected]
- Angela Polanco, Oficial Nacional de Salud, email: [email protected]
- José Manuel Ortíz Peña, Asistente de Programa, República Dominicana, email: [email protected]
- Vanessa Reynoso, Punto Focal de Comunicaciones, República Dominicana, email:
[email protected]
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)/United Nations Development
Programme (UNDP)
- Lorenzo Jiménez, Representante Residente, Coordinador Residente del sistema de las Naciones
Unidas, email: [email protected]
- Carmen de la Cruz, Coordinadora de Área Práctica de Género, República Dominicana, email:
[email protected]
- Raissa Crespo, Encargada del Área de Género, República Dominicana, email: [email protected]
- María Fernández Trueba, Analista de Programas, Panamá, email: [email protected]
Programa Mundial de Alimentos (PMA)/World Food Programme (WFP)
- Jorge Fanlo, Representante, email: [email protected]
- Lucila Ramón, experta en temas de Género, [email protected]
14
D. Organismos especializados
Specialized agencies
Organización Internacional del Trabajo (OIT)/International Labour Organization (ILO)
- María José Chamorro, Especialista en Género, Costa Rica, email: [email protected],
[email protected]
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agicultura (FAO)/Food and
Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
- Soledad Parada, Coordinadora Regional de Género para América Latina y el Caribe, email:
[email protected]
Organización Mundial de la Salud (OMS)-Organización Panamericana de la Salud (OPS)/World
Health Organization (WHO)-Pan American Health Organization (PAHO)
- Catharina Cuéllar, Advisor in Gender and Health, Estados Unidos, email: [email protected]
- Lilia Jara, Gender, Ethnicity and Health Advisor, Washington, email: [email protected]
- Cecilia Michel, Consultora Nacional, República Dominicana, email: [email protected]
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD)/International Fund for Agricultural
Development (FIDA)
- Esther Ksalu-Coffin, Country Programme Manager, Latin America and the Caribbean Division,
Programme Management Department, email:[email protected]
E. Organizaciones intergubernamentales
Intergovernmental organizations
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)/Inter-American Development Bank
- Andrew Morrison, Jefe, División de Género y Diversidad, Sector Social, email: [email protected]
- Gabriela Vega, Asesora Principal, División de Género y Diversidad, email: [email protected]
Comunidad del Caribe (CARICOM)/Caribbean Community (CARICOM)
- Rosina Wiltshire, CARICOM Advocate for Gender Justice, Barbados, email: [email protected]
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)/Inter-American Institute for
Co-operation on Agriculture (IICA)
- Manuel Sánchez, Representante en la República Dominicana, email: [email protected]
- Johana Rodríguez, Especialista en Desarrollo Rural Sostenible, Costa Rica, email:
[email protected]
Organización de los Estados Americanos (OEA)/Organization of American States (OAS)
- Araceli Azuara, Representante de la OEA en la República Dominicana, email:
[email protected]
- Belkys Mones, Especialista Principal, República Dominicana, email: [email protected]
- Pamela Ogando, Consultora, email: [email protected]
15
Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA)/Secretariat for Central American
Economic Integration
- Lourdes M. Pérez, Asesora, email: [email protected]
Secretaría General Iberoamericana (SEGIB)/Ibero-American Secretariat (SEGIB)
- Beatriz Morán Márquez, Directora, División de Asuntos Sociales, Madrid, email: [email protected]
Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)/Central American Integration System
- Miosotis Mercelina Rivas Peña, Secretaria Técnica de la Mujer, email: [email protected]
- José Rigoberto Rosales Pérez, Asistente Técnico en Autonomía Económica de las Mujeres, El
Salvador, email: [email protected]
- Ana María Lemus, Encargada de Cooperación y Relaciones Interinstitucionales, email: [email protected]
Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR)/Union of South American Nations (UNASUR)
- Adriana Mendoza Agudelo, Asesora, Ecuador, email: [email protected]
F. Otras organizaciones
Other Organizations
Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ)/German Agency for International Cooperation
- Peter Dineoiger, Director de Programa ULACEFS-GIZ, Colombia, email: [email protected]
- Ismael Contreras, Asesor, Colombia, email: [email protected]
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)/Spanish Agency for
International Development Cooperation (AECID)
- Micaela Parras, Responsable de Programas de Cooperación, Embajada de España en República
Dominicana, email: [email protected]
- Manuel Alba Cano, Responsable de Programas de Cooperación, República Dominicana, email:
[email protected]
Centro de Investigaciones para el Desarrollo/International Development Research Centre (IDRC)
- Francisco Cos Montiel, Senior Program Specialist, email: [email protected]
G. Secretaría
Secretariat
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)/Economic Commission for Latin
America and the Caribbean (ECLAC)
- Luis F. Yáñez, Oficial a Cargo, Oficina de la Secretaría de la Comisión/Officer in Charge Office of the
Secretary of the Commission, email: [email protected]
- Sonia Montaño, Directora, División de Asuntos de Género/Chief, Division for Gender Affairs
- Pamela Villalobos, Oficial de Asuntos Sociales, División de Asuntos de Género/Social Affairs Officer,
Division for Gender Affairs, email: [email protected]
16
- Jimena Arias Feijóo, Oficial de Asuntos Sociales, División de Asuntos de Género/Social Affairs
Officer, Division for Gender Affairs, email: [email protected]
- Lucía Scuro, Oficial de Asuntos Sociales, División de Asuntos de Género/Social Affairs Officer,
-
Division for Gender Affairs, [email protected]
Enrique Oviedo, Oficial de Asuntos Políticos/Secretaría de la Comisión/Political Affairs
Officer/Office of the Secretary of the Commission, email: [email protected]
Ana Ferigra Stefanovic, Oficial de Asuntos Sociales, División de Asuntos de Género/Social Affairs
Officer, Division for Gender Affairs, email: [email protected]
Varinia Tromben, Oficial de Asuntos Sociales, División de Asuntos de Género/Social Affairs Officer,
Division for Gender Affairs, email: [email protected]
Alejandra Valdés, Coordinadora del Observatorio de Igualdad de Género en América Latina y el
Caribe/Coordinator, Gender Equality Observatory for Latin America and the Caribbean, Division for
Gender Affairs, email: [email protected]
Coral Calderón, Asistente de investigación, División de Asuntos de Género/Research Assistant,
Division for Gender Affairs, email: [email protected]
Ana Cristina González Vélez, Consultora, División de Asuntos de Género/Consultant, Division for
Gender Affairs, email: [email protected]
Virginia Guzmán, Consultora, División de Asuntos de Género/Consultant, Division for Gender
Affairs, email: virginia,[email protected]
Sonia Escobedo, Consultora, División de Asuntos de Género/Consultant, Division for Gender Affairs,
Guatemala, email: [email protected]
Petra Petry, Consultora, División de Asuntos de Género/Consultant, Division for Gender Affairs
Sede subregional de la CEPAL para el Caribe/ECLAC subregional headquarters for the Caribbean
- Diane Quarless, Directora/Chief, email: [email protected]
- Sheila Stuart, Social Affairs Officer, email: [email protected]
Sede subregional de la CEPAL en México/ECLAC subregional headquarters in Mexico
- Mariela Buonomo, Oficial de Asuntos Sociales, email: [email protected]