Los expertos piensan que es completamente necesario desarrollar

Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
EL USO DE INTERNET EN EL AULA
Internet ha supuesto una revolución sin precedentes en el mundo de la
informática y de las comunicaciones. Los inventos del telégrafo, teléfono, radio y
ordenador sentaron las bases para esta integración de capacidades nunca antes vivida.
Internet es a la vez una oportunidad de difusión mundial, un mecanismo de propagación
de la información y un medio de colaboración e interacción entre los individuos y sus
ordenadores independientemente de su localización geográfica.
Internet representa uno de los ejemplos más exitosos de los beneficios de la
inversión sostenida y del compromiso de investigación y desarrollo en infraestructuras
informáticas. A raíz de la primitiva investigación en conmutación de paquetes, el
gobierno, la industria y el mundo académico han sido copartícipes de la evolución y
desarrollo de esta nueva y excitante tecnología. Hoy en día, términos como
[email protected] y http: www.acm.org fluyen fácilmente en el lenguaje común de las
personas.
Para saber más sobre Internet y ampliar nuestros conocimientos para navegar a
gusto por la Red, podemos consultar algunas páginas en ella misma que nos informarán
y ampliaran nuestros conocimientos sobre Internet: un manual práctico es el de la
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicaciones de Madrid, realizado
por Álvaro Martínez Echevarría y que ofrece desinteresadamente a toda la comunidad
hispanoparlante http://www.etsit.upm.es/~alvaro/manual/manual.html, la Universidad
de Chile ofrece en http://www.dic.uchile.cl, por último, podemos utilizar
http://www.computercontact.com empresa especializada en formación en Internet.
Los expertos piensan que es completamente necesario desarrollar una pedagogía
nueva adaptada al uso de Internet en las clases, es imprescindible comenzar a formar al
profesorado en el uso de esta nueva herramienta pedagógica. Internet tiene un gran
poder, pero no podemos dejar de ver que es sólo y exclusivamente una herramienta y no
más.
Por ello hay que poner las nuevas tecnologías al servicio de una pedagogía
adaptada a la nueva situación y no sólo trasladar la forma de enseñar actual, puesto que
el resultado sería no cambiar en nada la enseñanza. El diseño de esta nueva pedagogía
se debe hacer desde la práctica educativa, es necesario hacer un mayor esfuerzo, por
parte de todos, de formación del profesorado a estas nuevas tecnologías.
La red ofrece una ocasión para rediseñar en qué consiste aprender y de encontrar
nuevas formas de aplicar, transferir y relacionar conocimientos. Los recursos que ofrece
Internet son inmensos: desde correo electrónico hasta foros cibernéticos. La
información almacenada es de fácil acceso, rápida, prácticamente gratuita y muy útil
para las clases y constantemente está creciendo la información que existe en Internet,
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
por lo que lo que yo estoy hoy diciendo ya queda, incluso desfasado, dada la velocidad
con la que está progresando la Red. Los métodos disponibles para aprender no cesan de
aumentar en cantidad y calidad.
Internet es un sistema global, porque no tiene fronteras, de ordenadores
conectados entre sí, que permite la comunicación entre diferentes usuarios y la
transferencia de ficheros de datos entre un ordenador a cualquier otro de la Red. Es una
herramienta democrática que difunde la información prescindiendo de jerarquía y que
proporciona poder a cada individuo; de hecho, cualquiera puede tener su página Web en
Internet.
Internet está teniendo un gran impacto en la enseñanza, en la manera como
aprendemos y en la relación entre profesorado y alumnado. Hay expertos que vaticinan
la muerte de las instituciones educativas tal como las conocemos hoy. Las experiencias
de educación a distancia han demostrado que la tecnología hace posible impartir un tipo
de enseñanza superior, de calidad y relativamente barata, alejada de la tradicional
formación.
Gracias a Internet podemos “bajar”
cualquier “universidad virtual”.
cualquier seminario digitalizado de
En la página http//www.gnacademy.org se encuentran miles de cursos
elaborados por universidades de todo tipo. Para la enseñanza del español, el Instituto de
Estudios Latinoamericanos (LANIC), de la Universidad de Texas, posee una Web,
http//www.lanic.utexas.edu, que permite acceder a un innumerable número de cursos
disponibles en Internet y a direcciones de escuelas de español en el mundo entero. Si en
la portada abrimos el apartado Humanities nos aparecerá un menú en el que
encontramos Languajes y que nos ofrece una serie de enlaces que pueden ser
interesantes por estar relacionados con la lengua española y con algunas lenguas
precolombinas de la América Latina.
En Internet podemos encontrar también magníficas bibliotecas virtuales, como
ejemplo podemos acceder a la del Congreso de los Estados Unidos en la dirección
http//www.loc.gov.
Internet se utiliza para llamar a una colección de redes de ordenadores que usan
el mismo conjunto de reglas, o protocolos, para intercambiar información. Se dirige de
forma cooperativa y constituye uno de los sistemas de comunicación humana más
vastos que se haya creado jamás.
El uso de Internet y el de la comunicación electrónica afectará al de la lengua tal
como se observa en el lenguaje que se utiliza en los correos electrónicos y,
fundamentalmente, en los chats y en los mensajes a móviles en los que se observa un
nuevo vocabulario, el uso de frases cortas y, sobre todo, de abreviaturas. Al igual que en
el siglo XV la aparición de la imprenta supuso una revolución en el mundo de las letras,
en nuestros días el uso de Internet va a influir, con toda seguridad, en el de las lenguas.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
Las direcciones en Internet, o URL (Localizador de Recursos Universal) son las
que nos permiten llegar a la página que deseamos, se escriben siempre sin espacios en
blanco. Todas comienzan por http (Protocolo de Transferencia de Hipertexto), que nos
permite que el documento aparezca en hipertexto con conexiones a otros documentos o
páginas en la Red. Después aparece www si es una dirección Web y cvc si es un espacio
virtual y el dominio, o sea, la dirección o servidor donde reside la página. Por último en
la dirección se incluye un sistema de nombres de dominios que los organiza, en Estados
Unidos, fundamentalmente, por según diferentes categorías. Estas categorías son sufijos
que se añaden después del dominio y tras un punto: .edu para las instituciones
educativas; .gov para las gubernamentales; .mil para las militares; .net para los
proveedores de servicios en las Red; .org para las organizaciones sin ánimo de lucro y
.com para las empresas.
Estas categorías se vieron como insuficientes y en febrero de 1997 se crearon
nuevos sufijos: .firm para negocios en general; .store para tiendas; .web para actividades
relacionadas con la propia Red; .arts para instituciones artísticas y culturales; .rec para
el ocio; .info para servicios de información y .nom para personas físicas. No obstante,
como nadie controla Internet, es posible crear nuevos sufijos. Además, estas divisiones
no se aplican siempre en todos los países, de forma que generalmente añaden
simplemente al final del dominio un sufijo indicativo del país: .ma para Marruecos o .es
para España.
Para comenzar a navegar por Internet podemos recurrir a cualquiera de los
muchos buscadores que hay en la actualidad y a partir de ahí podemos realizar las
búsquedas que creamos oportunas bien por temas, bien por una o varias palabras claves.
Los principales buscadores a los que podemos acceder son:
http://www.google.es
http://www.terra.es
http://www.excite.es
http://www.ya.com
http://www.wanadoo.es
http://www.yahoo.es
También podemos acceder directamente a cualquier página conocida
simplemente escribiendo la dirección en la barra correspondiente o haciendo clic en el
ratón colocado sobre la dirección que aparece en este trabajo.
En Internet podemos encontrarnos lugares de discusión para los profesores de
español como son los chats y los foros. La diferencia estriba en que en las primeras se
discute un tema al mismo tiempo por medio de los chatrooms; en los foros hay que
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
suscribirse y enviar los mensajes y leerlos. Ambos tipos de tertulias cibernéticas
permiten ponerse en contacto con personas de todo el mundo con intereses similares.
Realizada por la Red Académica y de Investigación Española, podemos
encontrar una serie de listas de tertulias agrupadas temáticamente y en el apartado de
lingüística, con la siguiente dirección URL http://www.rediris.es/list/selectiris.phtml?string=linguistica.
La lista de distribución ALFABETO a la que puede acudirse en
http://www.rediris.es/list/info/alfabeto.html es un foro de encuentro de profesionales
dedicados a la investigación, enseñanza y promoción de la lectura y la escritura como
procesos pedagógicos, psicológicos, lingüísticos y sociológicos.
Los enlaces que pueden sernos de utilidad clasificados por categoría son los
siguientes:
ANDALUZ
http://www.uhu.es/aprela/ de la Asociación Pedagógica para la Renovación de
la Enseñanza de la Lengua en Andalucía.
http://www.andalucianuestra.net/, divulgación de la cultura, costumbres y hablas
andaluzas.
http://aaswebsv.aas.duke.edu/cibertextos/index.html. Ediciones interactivas de
obras importantes de la literatura hispánica, con texto, notas, concordancias (que
permiten la búsqueda de cualquier palabra en el texto), tesoro (que permite ir de la
palabra a las ideas del autor, de las ideas al texto), bibliografía, cotejo con ediciones
antiguas y traducciones, etc.
BIBLIOTECAS
http://www.cervantesvirtual.com/. Iniciativa de la Universidad de Alicante para
colocar en la red un gran corpus de textos literarios escritos en español, que se pueden
leer, e incluso descargar de la red, sin ningún gasto para el usuario. Con su cada vez
mayor y más completo catálogo de textos y de servicios, se ha convertido en una
referencia absolutamente imprescindible para los profesores de Lengua y Literatura.
Librodot. Repositorio de libros en formato digital, y gratuitos, que contiene más
de 500 textos literarios de todos los autores y épocas. Exige que el usuario se registre.
El Poder de la Palabra. Interesantísima web dedicada a la prosa poética, donde
pueden encontrarse fragmentos de más de 2.000 textos literarios, así como la biografía e
imágenes de sus autores. Para acompañar la lectura se pueden ver también obras de arte
e imágenes de arquitectura; y esto no es todo, ya que la lectura está acompañada por
pasajes musicales de famosos compositores.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
http://www.trazegnies.arrakis.es. Se trata de una web cuyo interés principal es la
recopilación de textos de intención satírica, tanto de carácter literario como no literario.
Pero también hay otras muchas secciones: voces de escritores, información de la
actualidad literaria, etc.
http://www.biblioteca.org.ar/, biblioteca con casi doce mil títulos digitalizados.
http://www.mcu.es/REBECA/busqueda.html. Base de datos de registros
bibliográficos en formato Ibermarc, concebida como fuente de recursos para la
catalogación automatizada. Dichos registros se pueden obtener gratuitamente y se
pueden integrar en programas de gestión de bibliotecas que trabajen con ese formato.
http://www.bibliotecasvirtuales.com/, autores y obras de la Literatura Universal.
Ciberoteca. Aunque no sólo hace referencia a textos literarios, sino de otros
muchos ámbitos y disciplinas, esta web, patrocinada por Bancaja, destaca por reunir en
un único índice un buen número de enlaces a textos literarios, de crítica y teoría de la
literatura, etc. El resto de los enlaces siempre podrán ayudar a los profesores y alumnos
interesados
Poesía castellana. Esta web, creada por Antonio López Fernández, ofrece un
amplio repertorio de poetas y poemas en castellano. Aunque en ella se pueden encontrar
muchos textos y enlaces, necesitaría algún retoque en el diseño.
Poesía española. Luis Salas ha elaborado una web fundamental sobre poesía en
castellano, tanto por contenidos como por diseño y presentación. No sólo contiene
poemas de gran cantidad de escritores españoles e hispanoamericanos, sino textos
recitados y canciones, en formato MP3. Muy potentes sistemas de búsqueda (por autor,
por título, por versos iniciales), y una selección mensual de poemas. Además, la sede
incluye un extensísimo y muy bien organizado repertorio de enlaces sobre el tema, así
como conexión con varios buscadores y con diversas librerías online. Absolutamente
imprescindible.
http://parnaseo.uv.es, una página desde la que podemos acceder a catálogos,
bases de datos, facsímiles..., sobre todo de literatura valenciana.
Proyecto sobre el romancero panhispánico. Esta web se propone poner en línea
una gigantesca base de datos que contenga no sólo una muestra representativa de todos
los romances documentados por el mundo desde el siglo XV, sino también una
bibliografía crítica del género y hasta reproducciones musicales de recitaciones
originales y su notación musical. Fundamental para el conocimiento de este género tan
característico de la poesía española.
http://www.mil-libros.com.mx/inicio.htm mil libros en Internet.
http://exlibris.usal.es/bibesp/. Bibliotecas españolas y de todo el mundo.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
Wordtheque. Asociada al famoso portal de traducción multilingüe Logos, he
aquí una inmensa base de datos textual, en 115 idiomas, que contiene ¡casi 700 millones
de palabras! de todos los temas y contenidos. Por supuesto, pueden encontrarse varios
miles de textos en castellano.
Biblioteca Nacional de España. La biblioteca más importante de España. No sólo
pueden consultarse sus completísimos catálogos, sino también conocer las normas de
funcionamiento, acceder a exposiciones virtuales, etc.
Índice General de Bibliotecas del Estado Español. Desde esta página web se
pueden hacer consultas bibliográficas simultáneas en bibliotecas públicas de toda
España. También es útil el Directorio de Bibliotecas Públicas del Estado.
Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Con decir que esta es la sede
web de la mayor biblioteca del mundo, ya está dicho casi todo. Fondos inagotables y
poderosos motores de búsqueda.
Biblioteca Nacional de Francia. Esta gran biblioteca francesa permite variadas
consultas a sus catálogos a través de diferentes procedimientos y sistemas. Hay que
destacar las exposiciones virtuales algunas de las cuales son realmente bellísimas.
British Library. La sede de la más importante biblioteca pública británica ofrece
una web de elegante diseño y fácil navegabilidad, con útiles servicios de búsqueda y
consulta.
The New York Public Library. Más de cinco millones de registros en el catálogo
de esta importantísima red de bibliotecas públicas, cuyas salas, pasillos e instalaciones
han sido más de una vez inmortalizadas en el cine y en la televisión. La web, muy bien
diseñada y aún mejor organizada, permite una gran variedad de consultas online.
Accent of Images. Una web bellísima, pues está dedicada a recopilar
ilustraciones que se han publicado a lo largo de los siglos en diferentes libros. Las
imágenes abarcan desde el siglo XV hasta nuestros días. Un regalo para los ojos y el
espíritu.
La Biblio. Esta biblioteca recopila enlaces que a su vez remiten a diversas
bibliotecas electrónicas del ámbito español e hispanoamericano. Aunque no
especializada en los textos literarios, ya que enlaza con otros repertorios de materias
humanísticas, técnicas y científicas, bases de datos, prensa, etc., cuenta con una
excelente selección de recursos literarios.
Agencia Española del ISBN. Imprescindible para encontrar información
bibliográfica sobre los libros editados en España desde 1972. Potentes sistemas de
búsqueda y gran rapidez en la presentación de los resultados.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
Bases de datos documentales. La Biblioteca de la Universidad de Almería ofrece
en esta página un completo servicio de referencia para acceder a bases de datos
documentales. Un índice de bases de datos de acceso gratuito puede encontrarse
también en la sección de Lengua y Literatura de www.internetinvisible.com.
Base de Datos de Tesis Doctorales (TESEO). Como su propio nombre indica,
esta página contiene las herramientas de búsqueda para localizar información sobre tesis
doctorales leídas en las Universidades españolas desde 1976.
Books of the World. Buscador especializado en libros (nuevos, descatalogados,
raros, etc.), que permite conectar con cientos de bibliotecas, librerías, editoriales y
enciclopedias. También permite descargar libros electrónicos. Las búsquedas se pueden
realizar en inglés o en castellano.
Bibliotecas españolas y de todo el mundo. José Antonio Merlo Vega, de la
Universidad de Salamanca, ha elaborado este completísimo directorio de bibliotecas y
catálogos bibliográficos, que comprende recursos españoles e internacionales.
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. Este catálogo tiene
como objetivo el inventario y la descripción del patrimonio bibliográfico español; su
base de datos proporciona información muy completa de casi 800.000 ejemplares,
pertenecientes a casi 400.000 ediciones, de libros antiguos (se entienden por tales los
publicados antes de 1830), depositados en las bibliotecas españolas.
Consortium of European Research Libraries. Esta web recoge el contenido de un
proyecto europeo que trata de preservar la herencia bibliográfica mediante la
elaboración de un catálogo de los libros impresos antes de la segunda mitad del siglo
XIX.
Federación de Gremios de Editores de España. Web imprescindible para conocer
el estado del mundo editorial en España, con información utilísima sobre la estadística
editorial, los eventos más importantes en el sector, las líneas de actuación de la
Federación, servicios editoriales, etc.
Fundación Germán Sánchez Ruipérez. La web de esta famosa fundación, que
viene dedicándose desde hace años al fomento y desarrollo de la lectura, es un ejemplo
de trabajo bien hecho y de gran utilidad. En ella se dan cita todo tipo de recursos
bibliográficos. De especial interés para los profesores de Secundaria puede resultar el
Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil, que reúne recursos muy diversos para
la didáctica del área de Lengua.
Guía de Editores de España. Completísima web con toda clase de información
de utilidad sobre el negocio editorial en España: direcciones de editoriales y de agentes
literarios, datos bibliográficos, ofertas de trabajo, noticias de la actualidad del sector
editorial, índice de revistas literarias, etc. Muchas de las secciones son abiertas, pero
otras sólo están al alcance de editores, agentes literarios y abonados. En cualquier caso,
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
se trata de una herramienta imprescindible para la consulta y la publicación por parte de
autores noveles.
Leer. Servicio gratuito de búsqueda que permite averiguar datos sobre los libros
que puedan interesar al usuario y dónde comprarlos. Abarca la producción editorial de
los países de habla española y portuguesa de todo el mundo y da acceso no sólo a los
títulos disponibles en librerías sino también a otros de difícil localización. Para disfrutar
de todas las características de este servicio, es preciso registrarse.
CiberTextos Interactivos. Utilísima web que contiene ediciones interactivas de
obras fundamentales de la literatura hispánica, con texto, notas, concordancias, tesauros,
bibliografía, cotejo con ediciones antiguas y traducciones, etc. Entre las obras y autores
objeto de este proyecto se encuentran La Celestina, el Lazarillo, el Quijote, teatro del
Siglo de Oro, Quevedo, Bécquer, La Regenta, etc.
Monográfico de Telépolis sobre bibliotecas. Una recopilación utilísima, ya que
reúne y sistematiza enlaces a las principales bibliotecas de España, Hispanoamérica y el
resto del mundo.
DICCIONARIOS
http://www.rae.es/, entrada a la Web de la Real Academia.
http://www.xcastro.com/portera.html, diccionario de burradas. Este diccionario
recopila expresiones mal dichas por muchas personas.
http://www.efe.es/esurgente/lenguaes/. Repertorio de comentarios lingüísticos y
aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua española, elaborado por el
Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE: neologismos, antropónimos,
topónimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos
erróneos.
http://iris.cnice.mecd.es/diccionario/index.html. Búsqueda en el Diccionario
Salamanca de la Lengua Española.
Diccionarios.com. Esta web de la editorial Vox permite acceder a varios
diccionarios online: general, ideológico y conjugador verbal de la lengua española,
diccioinarios español-francés, español-inglés, español-alemán, castellano-catalán (y sus
inversos), y de sinónimos y antónimos. Una web muy bien organizada y muy útil para
profesores y alumnos.
Diccionarios de la universidad de Oviedo. Esta sección de la sede web de la
Universidad de Oviedo, proporciona acceso a varios diccionarios: general, de sinónimos
y antónimos del español, diccionario ideológico y diccionario bilingüe español-inglés.
También ofrece otros servicios utilísimos, como un conjugador de verbos, un traductor
de páginas web y de textos, etc.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
Foreignword.com. Una completísima web (en realidad, un portal
especializado),en inglés, francés y castellano, imprescindible para todo lo relacionado
con la traducción, pues en ella se dan cita más de cien diccionarios multilingües, así
como herramientas informáticas para la traducción automática, noticias del ámbito
lingüístico y cultural y un completísimo buscador especializado en temas lingüísticos,
Eurêka.
Logos. Esta magnífica y sorprendente sede web italiana contiene un gigantesco
diccionario, con más de siete millones de entradas en 31 lenguas. Además, ofrece
servicios muy útiles para los profesores y alumnos, como un conjugador de verbos
universal, búsquedas de palabras incompletas, juegos de palabras (anagramas), etc.
Además, su biblioteca virtual Wordtheque contiene miles de textos en 115 lenguas. Un
recurso imprescindible, no sólo para encontrar información, sino también para distraerse
y pasar un buen rato.
Yourdictionary.com. Para quienes necesiten realizar consultas en cualquier tipo
de diccionario, incluso en los más exóticos, aquí tienen una web imprescindible, que
permite búsquedas en más de 260 lenguas diferentes. Además, montones de recursos
sobre palabras, pasatiempos, enlaces, etc. Aunque la web está en inglés, incluye
diccionarios en castellano.
Diccionarios de variantes del español. Cualquier indagación en el léxico
castellano debería tener en cuenta esta web, elaborada por el profesor José R. Morala,
que ha recogido y sistematizado un riquísimo repertorio de diccionarios y vocabularios
especializados, organizados según variantes diatópicas, diacrónicas y diastráticas. Una
web tan útil como del todo imprescindible para el profesor de lengua y literatura.
ENCICLOPEDIAS
http://www.icarito.cl/, enciclopedia virtual chilena que incluye gramática y
literatura.
Enciclonet. La enciclopedia en línea elaborada por Micronet, a pesar de ser un
servicio de pago, es la mejor enciclopedia online en castellano disponible hoy en día.
Enciclopedia Británica. Para tener acceso a todos sus contenidos y servicios, La
Enciclopedia Británica exige la suscripción del usuario. En cualquier caso, se trata de un
producto de enorme calidad, ya que las búsquedas realizadas a partir de cualquier
entrada no sólo dan acceso a los datos enciclopédicos, sino también a otros tipos de
información: revistas y publicaciones periódicas, enlaces con páginas web
especializadas, etc.
Enciclopedias.com. Una web dedicada exclusivamente a recopilar información
sobre enciclopedias de diversos temas y categorías, tanto online como en formato CDROM o DVD. Completísima y de fácil navegación, se trata de una iniciativa de
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
indudable utilidad, puesto que proporciona al interesado una imprescindible
sistematización de recursos. Además, ofrece el servicio añadido de una tienda on-line,
lo cual la convierte en web de obligada referencia para este tipo de productos.
Enciclopedia Encarta. Versión plenamente funcional, aunque algo reducida, de
la más famosa (y tal vez la mejor) de las enciclopedias digitales. Se pueden consultar
más de 20.000 artículos, que se complementan con una tupida red de enlaces web y
conexiones con las versiones inglesa, francesa, alemana e italiana.
Monográfico de Telépolis sobre Diccionarios y Enciclopedias. Con su sección
de monográficos, Telépolis ha desarrollado un recurso de gran utilidad para los
internautas. En este caso, se trata de una página que reúne enlaces a diversos recursos de
consulta (diccionarios de todos los tipos, entre ellos algunos muy curiosos,
enciclopedias generales y especializadas, etc.), muchos de ellos en castellano.
Tododiccionarios.com. Aunque el ámbito de esta web no sólo concierne al de la
lengua y la literatura, la incluyo en esta relación de enlaces, dado que se trata de una de
las más amplias recopilaciones de enlaces a diccionarios de todo tipo (varios miles de
enlaces). Y ya se sabe que los profesores de lengua y literatura somos por naturaleza
curiosos.
Wikipedia en español. Como parte de la filosofía "wiki", he aquí una
enciclopedia libre y gratuita, creada por colaboradores voluntarios que van
construyéndola con sus propias aportaciones. A principios del mes de agosto de 2004,
cuenta ya con más de 26.000 artículos.
ENLACES
http://reddigital.cnice.mecd.es/3/index2.html, página de la revista de tecnologías
de la información y comunidad educativas del MECD: Red digital con diversos
enlaces.
http://dewey.uab.es/pmarques/wtelengu.htm, enlaces de lengua, literatura y de
lenguas clásicas.
http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/spanish.html, enlaces con páginas sobre
lengua y culturas hispánicas.
http://www.poesia-inter.net/enlaces.htm, enlaces a monografías y obras de
autores hispánicos.
http://www.portaldidactico.org/, página con enlaces a webs educativas.
http://www.unesco.org/poetry/bienvenue.php?initia=english, enlaces de poesía
española.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
ESCRITORES
Rafael Alberti. La sede web de la Fundación Rafael Alberti, ahora con una
nueva dirección, ofrece información muy completa sobre la vida y obra del poeta
gaditano y las actividades de la fundación. Aunque la recopilación bibliográfica y la
sección "Alberti, pintor" resultan muy interesantes, se echan en falta los textos del
escritor.
Max Aub. Elegante sede web, creada por la Fundación Max Aub, que ofrece
completa información sobre la vida y obra de este autor, uno de los más interesantes
escritores españoles de entre los que se vieron obligados a exiliarse tras la Guerra Civil.
Gustavo Adolfo Bécquer. El más importante poeta español del Romanticismo
está presente en la red a través de la Página literaria de Gustavo Adolfo Bécquer,
elaborada por la Asociación de Becquerianistas. En ella se incluyen biografía y
bibliografía del autor, textos poéticos, narrativos y teatrales, información sobre otros
escritores románticos, etc.
Calderón de la Barca en el Romea. Esta web, tan magnífica como sorprendente,
recoge un proyecto de creación literaria juvenil realizado entre diecisiete especialidades
de varios I.E.S. de la Región de Murcia con alumnos de todos los niveles educativos de
Educación Secundaria en homenaje a Calderón de la Barca. Un trabajo ejemplar, que
recibió el premio nacional Multimedia y el Premio Especial del jurado en el XV
Concurso Nacional de Experiencias Educativas dispuesto por el grupo Santillana en el
año 2003, y que demuestra lo que se puede obtener con la inteligente alianza entre la
literatura y las nuevas tecnologías.
Colección Jorge Luis Borges. La Fundación San Telmo, que tiene su sede en el
barrio homónimo de Buenos Aires, nos ofrece en esta sede web copiosa información
sobre la vida y la obra del escritor argentino. Entre la riquísima documentación, hay
sorpresas inestimables, como una enciclopedia sobre el autor y una bibliografía ilustrada
de sus obras, con imágenes de las portadas de sus primeras ediciones. También se
detallan en esta web las características de un CD-ROM sobre el autor de El Aleph,
titulado La biblioteca total. Viaje por el universo de Jorge Luis Borges. Absolutamente
imprescindible.
Internetaleph.com. Se trata de un magnífico proyecto sobre la vida y la obra del
gran narrador, ensayista y poeta, muy bien diseñado y organizado. Una web
verdaderamente enciclopédica, por utilizar un adjetivo que le hubiera agradado al propio
Borges.
Gonzalo de Berceo. Espléndida web, que incluye las obras completas del
principal autor del Mester de Clerecía, junto con el vocabulario completo, un estudio
crítico, fuentes, documentación diversa sobre el autor y su obra y fotografías de los
paisajes bercianos. Y por si todo esto no fuera suficiente, algunas páginas son muy
hermosas, con un diseño elegante y bellas instantáneas.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
Camilo José Cela. Sede web de la Fundación Camilo José Cela, en la que se
ofrecen abundantes datos sobre la vida y la obra del autor. Espléndido diseño, aunque se
echan en falta los textos del autor y sobra el tono hagiográfico.
The Don Quixoje Web Page. En esta completísima web -en castellano y en
inglés-, íntegramente dedicada a la principal obra de Miguel de Cervantes, puede
consultarse el texto íntegro de la novela. Además se incluye información muy
interesante sobre su recepción e influencia en el ámbito anglosajón. Un formulario de
búsqueda permite localizar los elementos que se deseen en el texto de la novela.
Escritoras.com. Completísima sede web dedicada a la literatura en lengua
castellana escrita por mujeres. Contiene gran cantidad de datos sobre escritoras
españolas e hispanoamericanas. Incluye reseñas de libros, entrevistas, sedes web de
autoras y numerosos enlaces. Diseño elegante y contenidos de gran interés.
Federico García Lorca. Sede web de la Fundación Federico García Lorca, cuyo
esmerado diseño está protagonizado por la reproducción de los dibujos del autor. Hay
gran cantidad de información disponible sobre el centenario del nacimiento del autor,
pero a cambio faltan textos y enlaces.
Gabriel García Márquez. Una excelente web sobre el autor de Cien años de
soledad, tanto en lo que se refiere a los contenidos como al diseño, con una enorme
cantidad de información, gran parte de ella de la más reciente actualidad. Sólo se le
puede poner una pega, y es que ha sido concebida para el público anglosajón y, por
consiguiente está redactada íntegramente en inglés.
Jorge Guillén. Interesantísima web que ofrece una panorámica muy completa
sobre las actividades de la Fundación Jorge Guillén, de Valladolid. Entre otros recursos,
esta sede permite explorar el catálogo de los fondos bibliográficos de varios escritores
vallisoletanos. También incluye El nudo gordiano, una muy bien organizada colección
de enlaces sobre temas literarios, y Letra Viva, un proyecto de revista literaria en
Internet, todavía en preparación.
Juan Ramón Jiménez. Como ocurre con otras sedes semejantes (las de Cela o
Lorca, por ejemplo), la sede oficial de la Fundación Juan Ramón Jiménez destaca por su
diseño cuidado y elegante. En cambio, la información sobre el autor y su obra es
relativamente escasa, pues se limita a una escueta noticia bio-bibliográfica, una breve
antología y una descripción de los recursos de la fundación.
Javier Marías. La sede web (no oficial) dedicada al autor de Negra espalda del
tiempo ofrece una información completísima: textos del autor, entrevistas, biografía y
noticias sobre su trayectoria literaria, textos de algunas de sus polémicas con otros
escritores, críticas, fotografías, un foro de discusión, etc.
Eduardo Mendoza. La sección literaria del portal ClubCultura.com se inaugura
con esta web dedicada al novelista barcelonés, tan interesante como bien diseñada. Gran
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
cantidad de información sobre la vida y la obra del escritor, con detalles muy curiosos
sobre su trayectoria profesional y las adaptaciones cinematográficas de sus novelas.
Pablo Neruda. Con su nueva ubicación en la red, la sede creada por la Fundación
Pablo Neruda y la Universidad de Chile constituye un lugar de referencia para conocer
la vida y obra del premio Nobel chileno. Amplia selección de textos, con el interés
añadido de que algunos son recitados por el propio escritor.
Francisco de Quevedo. La Universidad de Santiago de Compostela ha elaborado
esta web, que ofrece una bibliografía reciente y materiales relacionados con el escritor,
avances de próximas publicaciones, información sobre congresos o reuniones y la
posibilidad de ampliar contactos con otros quevedistas e investigadores sobre el Siglo
de Oro.
FOMENTO DE LA LECTURA
http://www.planlectura.es/recursos/lectores/creahistoria/creahistoria.php, página
para compartir la escritura de una historia con amigos de todo el mundo. Te propone un
punto de partida para que lo continúes y puedas escribir y leer lo que otros escriban
desde tu propio país o desde el otro extremo del mundo.
Servicio de Orientación de Lectura. Como resultado del Plan nacional de
Fomento de la Lectura y gracias a la colaboración de la Federación de Gremios de
Editores de España y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez ha nacido esta web, con
el objetivo fomentar la lectura en todas las edades y dar un servicio de calidad a quienes
quieren relacionarse con los libros y la lectura. El servicio comienza con más de 10.000
referencias, graduadas por edades, así como un completísimo conjunto de servicios, de
gran utilidad para profesores, padres y alumnos. Diseño muy funcional y elegante.
LENGUA
http://cvc.cervantes.es/portada.htm. La página de español más importante y
variada que podemos encontrar en Internet.
http://www.actilingua.net/acti60/, portal-aula del IES Matadeperas de Cataluña.
También válido para Literatura.
http://www.lenguaensecundaria.com/. Es una web creada por Eduardo-Martín
Larequi García al servicio de los profesores del área de Lengua Castellana y Literatura,
tanto en Educación Secundaria Obligatoria como en Bachillerato, de la que forman
parte gran cantidad de recursos educativos, tales como materiales curriculares,
documentos de utilidad para el trabajo profesional, enlaces a otras páginas, análisis de
programas informáticos y reseñas de libros y películas.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
http://www.auladeletras.net/. Los materiales que puede encontrar en estas
Bachillerato, y encuentran su complemento, en muchas ocasiones, en los textos a los
que se puede acceder desde la sección "E-Libros".
Contraclave.org. Magnífico portal educativo y cultural desarrollado por un
equipo de profesores de la Región de Murcia, que contiene materiales didácticos muy
variados y útiles. En la sección dedicada al área de Lengua Castellana y Literatura
pueden encontrarse apuntes sobre temas gramaticales, ejercicios, presentaciones
multimedia, etc.
Escolar.com. En esta sede web argentina pueden encontrarse ejercicios sobre
diversos temas lingüísticos y literarios, todos ellos completamente gratuitos. Además, la
sede ofrece otros alicientes: juegos, un traductor en línea, espacio web, etc.
Índice de Lengua Española. El profesor Pedro Felipe Diéguez ha creado esta
web, que contiene interesantes materiales curriculares, entre ellos apuntes de ortografía
y morfología, ejercicios de sintaxis, y un repertorio de enlaces
http://www.bds.usc.es/, Base de Datos Sintácticos del Español Actual del
Departamento de Lengua Española de la Universidad de Santiago de Compostela. Es
necesario registrarse para acceder.
http://lupus.worldonline.es/glez-ser/index.htm, página con ejercicios y teoría del
departamento de Lengua y Literatura Españolas del IES Carmen Laffón de San José de
La Rinconada (Sevilla).
http://thales.cica.es./rd/Recursos/rd99/ed99-0093-01/index.html,
sintagma nominal.
sobre
el
http://www.edelvives.es/index.php, del grupo editorial Luis Vives. En “Recursos
para el profesorado” tiene gran cantidad de actividades y de test tanto para imprimir o
trabajar on-line pinchando en http://www.aprendereso.com/portada.php.
http://www.indexnet.santillana.es/home.htm, programa de apoyo al profesorado
de
Editorial
Santillana.
En
el
apartado
de
Banco
de
recursos
http://www.indexnet.santillana.es/secundaria/n3/lengua/05BancoRecursos.html
nos
encontramos bastantes mapas conceptuales. Útil también para Literatura.
https://alamo.sim.ucm.es/comprueba/intro.htm, es una herramienta que la
Universidad Complutense de Madrid pone al servicio de los estudiantes con el fin de
facilitar el repaso de los contenidos de las asignaturas impartidas en Segundo de
Bachillerato LOGSE.
http://www.acu-adsum.org/jlb.idioma.espanol.html, una página con “cosas del
español” de Jorge Luis Meléndez.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
http://www.elcastellano.org/, la página del idioma español, en la que
encontramos enlaces con otras páginas interesantes para el español. Esta página tiene su
“residencia” en Brasil y el autor es un periodista uruguayo Ricardo Soca, que busca
abrir el espacio virtual a los más de 400 millones de hispano parlantes.
http://www.terra.es/personal6/bardonmanuela/lengua8.htm, una muy interesante
página incluyendo un manual de doce unidades didácticas para 3º de ESO.
http://www.linguae.org/, Web educativa de lengua y literatura de José Antonio
Gómez Alfonso.
http://www.sintaxisjuampedrina.com/, método de análisis sintáctico.
http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/ortogra/ortogra.htm, ejercicios de ortografía
interactiva.
http://www.lenguaweb.net/, didáctica de la lengua y literatura para uso de las
T.I.C.
http://personal.telefonica.terra.es/web/ponenciadelengua/,
ponencia
de
selectividad con programación, orientaciones y exámenes que han salido en
Selectividad en los últimos años.
http://www.terra.es/personal6/bardonmanuela/index.htm. Esta página quiere
servir como puerta de entrada para alumnos y profesores de ESO en su búsqueda de
materiales del área de Lengua Castellana y Literatura por Internet.
http://www.profes.net/, página de la editorial SM en la que se incluye de casi
todo, son interesantes http://www.profes.net/varios/avisual/index.html, aula visual con
magníficas presentaciones en diapositivas, y http://www.librosvivos.net/portada.asp,
donde encontramos presentaciones en power point de gran utilidad.
http://lenguayliteratura.com/mb/index.php, proyecto aula de lengua y literatura.
http://iris.cnice.mecd.es/lengua/, la página del área de Lengua y Literatura del
CNICE.
http://www.es.educaterra.com/mherramientas/home_42_783_esp_1__.html,
ORTOGRAFÍA de la LENGUA ESPAÑOLA. Edición revisada por las Academias de
la Lengua Española. Copyright Real Academia Española, 1999.
http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/index.html, una “Página de la Lengua
Española” de Miguel Ángel Monjas Lorente que tiene una réplica del documento en la
versión más antigua en http://www.latintop.com/espannol en ella se recogen los
recursos dedicados a la lengua española, “va dirigida a cualquier usuario de Internet que
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
se encuentre interesado por la Lengua Española”. Ofrece gran cantidad de enlaces útiles
para los estudiosos y los profesionales de la lengua española.
http://www.vicentellop.com/. Servidor de recursos educativos para el profesor y
el alumno de Lengua y Literatura.
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html, web para trabajar y practicar la
Lengua. Con multitud de ejercicios.
LITERATURA
http://www.fundacionginer.org/default.htm, página de la Institución Libre de
Enseñanza con acceso a la Red de Centros y Archivo Virtual de la Edad de Plata de
la cultura española contemporánea (1868-1936) que tiene como objetivo difundir el
conocimiento de este fructífero período de la vida intelectual española. Para ello pone a
disposición pública la documentación que custodian sus centros.
http://www.abelmartin.com/ entrada a la revista de estudios sobre Antonio
Machado, con todos los enlaces sobre él.
http://www.jaserrano.com/, estudios y recursos literarios.
A media voz. Una web especializada en poesía amorosa, con predominio de los
autores españoles e hispanoamericanos. Hay una sección bastante amplia de archivos
sonoros, con las voces originales de muchos poetas. Muy interesante, tanto por la
riqueza de textos como por la elegancia y sencillez del diseño.
http://icarito.latercera.cl/enc_virtual/castella/genero/genero.html,
narrativo.
el
género
http://www.gipuzkoa.net/kultura/km/castella/gidak/sarrera.htm, guías de lectura
de Koldo Mitxelena Kulturunea.
http://www.poesia-inter.net/, poesía español.
http://www.literaturas.com/v010/index0403.asp?scroll=no,
Independiente de los Nuevos Tiempos.
Revista
Literaria
http://sololiteratura.com/index.htm, página de la Literatura Hispanoamericana.
Incluye monografías, comentarios de obras y fragmentos de éstas.
http://www.amancioprada.com/textocantico.htm. Texto de San Juan de la Cruz.
http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/2238/espanha.htm, pequeña antología
de la poesía neolatina.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
http://www.liceus.com/cgi-bin/index.asp, el portal de las Humanidades, incluye
todas las áreas, incluyendo Lengua y Literatura.
http://www.poemasyrelatos.net/, portal de Literatura.
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/b_virtual/literatura_en_linea.php3. La
biblioteca virtual de Averroes contiene actualmente unos 100 títulos, entre obras
completas y fragmentos, en cuatro formatos: HTML, PDF, RTF y texto plano, aunque
no todos los título están en los cuatro formatos.
http://www.acs.ucalgary.ca/~latorres/435dario.html#top, textos de Rubén Darío.
http://www.adamar.org/, revista de creación literaria.
El Aleph. Un completísimo portal literario que ofrece muy diversos servicios:
una amplia oferta de textos clásicos en español e inglés, que se pueden descargar
libremente en formato PDF (para leer los textos, es necesario contar con una contraseña,
que se obtiene a cambio de remitir la dirección de correo electrónico), un buscador
literario, foros de noticias, librería online, etc.
http://perso.wanadoo.fr/famille.delaye/Juan/presentacion.html, para leer a San
Juan de la Cruz.
Teatro de los Siglos de Oro. Una completísima web sobre la Comedia áurea,
localizada en la Université du Québec à Trois-Rivières. La sede ofrece un impresionante
repertorio textual, así como herramientas informáticas para la investigación textual,
noticias sobre el tema, índices de la revista especializada Criticón y una interesante
selección de enlaces. Un magnífico proyecto.
http://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4//.
autores de todo el mundo de habla hispana.
Proyecto
Sherezade,
cuentos
de
Association for Hispanic Classical Theater. Web de esta asociación, dedicada al
estudio de la "comedia" clásica española de los siglos XVI y XVII, sea el completo
catálogo de textos dramáticos españoles de los Siglos de Oro, de autores como
Cervantes, Calderón, Guillén de Castro, Mira de Amescoa, Moreto, Ruiz de Alarcón,
Tirso de Molina, Lope de Vega, etc.
El Cultural. El suplemento cultural del diario El Mundo constituye una
referencia imprescindible para conocer la actualidad cultural y artística de nuestro país.
Además de las habituales reseñas sobre la producción literaria, esta web permite acceder
a números especiales sobre contenidos literarios (Alberti, Calderón, Cela, Cernuda,
Clarín).
Rincón Castellano. Javier García García ha creado esta web, organizada en torno
a la historia de la literatura española, que contiene información abundante y detallada
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
sobre los principales períodos de nuestra historia literaria. También pueden encontrarse
apuntes sobre gramática, un foro de intercambio de información, etc.
Romanticismo. Una web fundamental para el conocimiento de este movimiento
artístico y literario, con especial dedicación a la obra de Gustavo Adolfo Bécquer.
Monográficos de Telépolis. Los monográficos de Telépolis constituyen una
interesante fuente de recursos, bien organizados y sistematizados. Este portal ofrece
recursos sobre poesía, sobre literatura española, hispanoamericana y universal, todos
ellos de gran interés y utilidad.
Literatura argentina contemporánea, Sede web dedicada a la literatura argentina,
sobre cuyos autores ofrece gran cantidad de información. También dispone de un foro
de opinión, un canal de chat, un servicio de envío de postales con motivos literarios, etc.
Diseño sobrio y muy elegante.
Literatura hispanoamericana. Una nueva dirección para la interesantísima web
creada por ell profesor de instituto Francisco Robles Ortega, sobre la literatura en
lengua castellana de Hispanoamérica. Además de una rica información por países,
dedica una atención especial a Mario Benedetti, Julio Cortázar, Eduardo Galeano,
Gabriel García Márquez, Pablo Neruda y Mario Vargas Llosa. Muy recomendable.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
http://iris.cnice.mecd.es/media/, la asignatura de Medios de Comunicación en la
versión del CNICE.
http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?1=2&id_rama=156&ct=catalogo156,
acceso a medios de comunicación de todo el mundo hispano.
VARIOS
http://www.edured2000.net/ comunidad virtual de recursos educativos.
http://www.proyectopuentes.org/web.html programa de cooperación de las
comunidades educativas de Huelva, Algarbe y Bajo Alentejo, con convocatorias de
cursos y seminarios.
Proverbia. Una web exclusivamente dedicada a la búsqueda de proverbios, citas
o refranes, con cientos de ellos clasificados por temas, y diferentes opciones de
búsqueda (por formulario, por temas). Una iniciativa original, tan útil como agradable.
http://dewey.uab.es/pmarques/pizarra.htm, “la pizarra digital” que pretende
impulsar la innovación pedagógica en todos los niveles educativos con el uso de la
pizarra digital (ordenador + Internet + videoproyector) en las aulas de clase, entre otros
objetivos.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
http://www.magisnet.com/, portal vertical exclusivo para profesionales de la
enseñanza lanzado por el grupo Siena, editor de MAGISTERIO.
http://www.isabelperez.com/webquest/plantilla/index.htm, para crear webquest,
actividad orientada a la investigación donde toda o casi toda la información que se
utiliza procede de recursos de la Web, en ella el alumno elabora su propio conocimiento
al tiempo que lleva a cabo la actividad, navega por la web con una tarea en mente con el
objetivo de emplear su tiempo de la forma más eficaz, usando y transformando la
información y no buscándola.
http://www.aula21.net/, aula tecnológica del siglo XXI.
Para colocar cualquiera de estas páginas en la Plataforma seguiremos los
siguientes pasos:
1. Capturar páginas web completas
2. Comprimir la página con un compresor
3. Subir la página a la plataforma.
1. Vamos por ejemplo a
http://www.profes.net
a. Unidades didácticas interactivas
b. Abrimos la que queramos preparar.
c. Archivo.... Guardar como...
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
d. Recomiendo abrir una nueva carpeta para guardar en ella, la
página web que descargamos.
e. Ponemos el nombre apropiado a dicha carpeta y en ella
guardamos la página que estamos bajando.
A continuación damos el nombre a nuestra página web guardada, teniendo en
cuenta que en Guadalinex hay que cambiar el nombre que viene antes del punto .html
por el nombre que nosotros deseemos.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
2. Comprimir la página
a. Para subir la página a la plataforma, debemos comprimirla,
y lo podemos hacer con el compresor de guadalinex que
vamos a manejar hoy.
b. Ve a la carpeta en la que hayas guardado la página bajada,
recuerda que siempre tendrás dos cosas: un archivo con
extensión .html o .htm y una carpeta con el mismo nombre
que contiene las imágenes de la página.
c. Abre la carpeta y selecciona los dos archivos manteniendo
pulsada la tecla control y haz clic con el botón derecho del
ratón para que aparezca un menú contextual en el que
seleccionaremos la opción Añadir al paquete (fíjate en la
imagen)
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
1. Nos aparece una nueva ventana en la que ponemos el
nombre del archivo y la extensión zip. Por ejemplo:
materia.zip
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno
3. Y por último subir la página a la plataforma.
a. Abres la plataforma
b. Vas a archivos y desde allí Agregar archivo,
teniendo en cuenta que si es página web debes
tener marcada la opción sitio local. Te pongo una
captura de imagen para recordarlo.
Prof. Marcelo Rodríguez Moreno