diafragma

Especificaciones Técnicas Complementarias, para Válvulas de Control, Medidores Tubularesy Filtros
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS, PARA
VÁLVULAS DE CONTROL, MEDIDORES TUBULARES Y FILTROS
(SU APLICACIÓN DEPENDERÁ DEL REQUERIMIENTO DEL PROYECTO)
1.–
GENERALIDADES
Las válvulas de seccionamiento o corte para redes secundarias, deben ser del tipo compuerta de
cierre elastomérico o resiliente y solo utilizarse para cierre o apertura total y no para regulación.
Para trabajos de regulación de presión o caudal en redes, se debe utilizar válvulas del tipo Aguja
( Paso Anular, Manguito Perforado) o Globo-Diafragma.
Para fines de aislamiento, cierre o guarda, se recomienda el uso de válvulas tipo Mariposa, de
disco excéntrico, de extremos bridados.
En las estaciones de control y bombeo, los accesorios deben ser de Hierro Fundido Dúctil o
Acero con adecuado tratamiento interno y externo contra la corrosión.
Para protección de equipos de bombeo contra golpe de ariete en Estaciones de Bombeo, si el
Proyecto lo exige, se debe utilizar las Válvulas de Protección (Control) de Bomba. El golpe de
ariete se presenta al momento del arranque del equipo.
La presente especificación establece los requisitos generales que debe cumplir las Válvulas
Automáticas de Control, de Aire, Medidores de Caudal tipo Tubular y Filtros.
2.–
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Especificación de SEDAPAL
2.1
Normas Técnicas Peruanas.
2.2
NTP- ISO 7005 -2:1998
BRIDAS METALICAS. Parte 2: Bridas de fundición.
.
Normas Técnicas Internacionales.-
2.3
ISO 9001: 2000
Sistemas de Gestión de la Calidad - Requisitos
ISO 1083:1987
Spheroidal graphite cast iron -- Classification
Normas Técnicas Nacionales.
DIN 267-27 : 2004
2.4
Fasteners - Part 27: Steel screws, bolts and studs with
adhesive coating, Technical specifications
Normas de Asociación.ASTM A 536 : 1999
Standard Specification for Ductile Iron Castings
2
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
ASTM A297 : 2003
Standard Specification for Steel Castings, Iron-Chromium and
Iron-Chromium-Nickel, Heat Resistant, for General Application
ASTM B 62 : 2002
Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal
Castings
ASTM B 584 : 2000
Standard Specification for Copper Alloy Sand Castings for
General Applications
NSF/ANS61-2003e
Standard Drinking Water System Components - Health Effects
3.
REQUISITOS GENERALES
3.1
Con excepción de las Válvulas de Control Anular ó de Aguja, las Válvulas Automáticas de
Control serán del tipo globo y tienen como función controlar el cierre y apertura ó regular el
ingreso de agua en forma hidráulica por medio de accionador(es) de diafragma(s) y
piloto(s).
3.2
La presión de trabajo de las Válvulas será la indicada en el Proyecto, correspondiendo la
mínima a la indicada en la línea de servicio en su ingreso (Caso de válvulas reductoras de
presión); la mínima presión para otro tipo de válvulas de control en todo caso no será menor
a PN 16. El rango de regulación en este caso sería de 1 a 15 bares.
3.3
Las bridas estarán de acuerdo a la norma NTP-ISO 7005 Parte2, para una PN indicada en
el Proyecto, no menor a 16 bar.
3.4
Las válvulas deben contar con Dispositivos de control
apertura, válvulas de bola para aislamiento, filtro (40 mesh)
3.5
El eje será guiado en ambos extremos por cojinetes.
3.6
La tapa será de fácil desmontaje para mantenimiento del cuerpo sin retirarlo de la línea.
3.7
Materiales:
ELEMENTO
para regular la velocidad de
MATERIAL Y NORMA
CUERPO Y TAPA
Hierro dúctil ASTM A536-65/45/12 Ó ISO 1083 (450-10),
extremos bridados (Tipo globo ó en Y)
SELLO
BUNA-N ó Buna ASTM D2000 resistente a la contaminación
con cobre y ataque del ozono (ISO 10221 e ISO 4633)
Alternativa: NBR ó VITÓN, EPDM
DIAFRAGMA (*)
Caucho ó Goma sintética reforzada con Nylon.
Alternativa: NBR ó VITÓN, BUNA - N
EJE
De acero inoxidable ASTM A 297 ó AISI 302-303
COJINETES
De bronce B-16 ó acero inoxidable ASTM 297 - 303
ASIENTO
Acero inoxidable ASTM 297 ó AISI 303 - 304
pernos de acero inoxidable
fijado con
Pag. 2
3
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
RESORTE
Acero inoxidable ASTM A 297 ó AISI 302 - 303 - 304 - 316
TORNILLOS DE AJUSTE
Acero inoxidable AISI 316.
En DN mayores a 250: Acero zincado grado 8.8 DIN 2671967
DISCO DE CIERRE
Acero inoxidable ASTM A 297 ó AISI 316
PILOTO
El sistema de control por pilotos considera a éstos de bronce
ASTM B584, ASTM B-62 y/o acero inoxidable ASTM 316,
válvulas de bola de aislamiento de acero inoxidable ASTM
316, conexiones de material bronce ASTM B584, filtros de
acero inox. y tuberías de cobre y/o acero inoxidable.
CIRCUITO DE CONTROL
Tubería de cobre flexible. No se acepta tubería PVC.
La válvula principal es del tipo globo y su funcionamiento es hidráulico a través de un
diafragma (*) y regulado por medio de un piloto.
(*) ó de doble cámara regulado por medio de un piloto.
3.8
Recubrimientos
Tanto el cuerpo como la tapa deberán estar recubierto con pintura epóxica aprobada por la
NSF-61 ó FDA para uso en agua potable ó pintura en polvo aplicada por procedimiento
electrostático con resina aprobada para uso en agua potable, con un espesor no menor a
150 micras.
4.0
GARANTIA
Deberán presentar un certificado que acredite una garantía por defectos de no menor de
tres (03) años
Deberán presentar un documento que garantice el mantenimiento y soporte técnico del
fabricante en Lima.
5.0
CERTIFICACION
El fabricante deberá acreditar que tiene certificado su Sistema de Gestión de la Calidad
basado en la norma ISO 9001 versión 2000, y cuyo alcance contemple la fabricación de
válvulas de control.
Los Requisitos y Exigencias que se indican en la Presente Especificación Técnica no impide
que un Contratista de Obra ó Proveedor presente Válvulas con características y exigencias
superiores a las establecidas, para lo cual deberá sustentarse la mejora del caso y contar
con la aprobación del Proyectista y Supervisor del Estudio y/o de la Obra de SEDAPAL.
Pag. 3
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
I.-
4
VÁLVULAS REDUCTORAS DE PRESION
La función principal es reducir una alta presión aguas arriba, a una presión mas baja y
estable aguas abajo.
La válvula está diseñada para mantener una presión estable a la salida, a pesar de las
fluctuaciones en el caudal o presión de entrada.
En la noche cuando el flujo es mínimo la válvula trabaja estable y sin oscilaciones.
Las válvulas se seleccionarán en función a las condiciones de operación (función, caudales
máximos y mínimos, presiones máximas y mínimas de Ingreso y Salida y los índices de
cavitación respectivos). Deben ser de la Clase indicada en el Proyecto, en ningún caso
inferior a PN 16.
Donde hay peligro de cavitación, la válvula deberá ser equipada con un dispositivo
conformado por dos cilindros concéntricos perforados (jaulas anti cavitantes), los cuales
controlan y disipan el efecto de la cavitación y reducen el ruido causado por la cavitación (El
Proyecto debe indicar el empleo de este elemento complementario)
El dimensionamiento de la válvula deberá efectuarse de acuerdo al caudal y presión.
Los accesorios pueden ser de Hierro Fundido Dúctil (nodular) o acero. No se recomienda
el uso de válvulas y accesorios de Hierro Fundido laminar.
Válvula Reductora de Presión tipo Globo - diafragma
Su función básica es la de mantener una presión prefijada constante aguas abajo,
regulándose la válvula en forma automática por medio de un piloto hidráulico (ésta válvula
no requiere energía eléctrica).
En caso requerido, la válvula puede contar además con un sistema de control electrónico,
sobre un piloto o válvulas solenoides, para modular la presión de salida en función de la
variación de la demanda o del tiempo. Debe permitir cambiar la condición de trabajo
prefijada (Set Point) de manera remota, desde el centro de control operativo (requiere un
mínimo consumo de energía eléctrica).
De preferencia, se empleará válvulas de Globo con diafragma en diámetros de hasta 400
mm. (16"). En este caso la válvula de aislamiento de aguas abajo (Mariposa), debe estar
provista de actuador eléctrico on-off , con la finalidad de facilitar el telecomando de la ERP,
para los casos (eventuales) con caudal debajo del mínimo en que la válvula Globo ya no
responde y se requiere un cierre total de la estación .
Válvula Reductora y Sostenedora de Presión:
La función principal es reducir una alta presión aguas arriba, a una presión mas baja y
estable a la salida de la válvula.
La válvula también mantiene una presión mínima en la entrada, comienza a cerrar cuando
ésta presión disminuye por debajo de lo pre-establecido.
La válvula esta diseñada para mantener una presión estable a la salida, a pesar de las
fluctuaciones en el caudal o presión de entrada.
Pag. 4
5
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
El sistema piloto posee un dispositivo de bronce, el cual controla la velocidad de apertura y
mantiene la válvula estable cuando pasa a través de ella un bajo flujo
El piloto reductor posee un resorte con el rango adecuado para el ajuste de la presión
deseada del sistema. La modificación del rango del piloto es posible solo con el cambio de
resorte.
El piloto sostenedor de presión posee un resorte del rango adecuado para ajuste de la
presión mínima de aguas arriba deseada. La modificación del rango del piloto es posible
sólo con el cambio del resorte
Otros requisitos de la válvula se aplican las exigidas para válvulas reductoras sin
sostenedor de presión, es decir, son del tipo globo, funcionamiento hidráulico a través de
diafragma (*) y regulado por medio de un piloto, eje guiado, etc.
II.-
VÁLVULA DE GLOBO DOBLE FUNCIÓN: LIMITADORA (REGULADORA) DE CAUDAL
Y REDUCTORA DE PRESIÓN
Descripción:

La Válvula Limitadora de Caudal y Reductora de Presión, tiene como función básica
mantener constante un caudal máximo independientemente de las variaciones de la
demanda o en la presión aguas arriba de la misma, esto mediante un sistema de regulación
automática por medio de un piloto hidráulico limitador de caudal.

Así mismo, tiene como función reducir una presión prefijada aguas abajo
independientemente de las fluctuaciones en la presión o en el flujo. Esto mediante un
sistema de regulación automática por medio de un piloto hidráulico reductor de presión.
Características de diseño:
TIPO
CUERPO
BRIDAS
PRESION DE TRABAJO
ACCIONADOR
CIERRE
ACCIONADOR
DIAFRAGMA
DEL
PROTECCION
DIFRAGMA
SELLO
DEL
Globo
: de funcionamiento hidráulico con accionador de
diafragma de doble cámara, regulado por tres pilotos de
control hidráulicos.
Globo
: ó en Y. Material: Hierro Dúctil ASTM A536, con
extremos bridados.
ISO PN
: 16 / ISO 7005 Parte 2
PN 16
: (16 bar.)
De Diafragma
:
de Doble Cámara. Material: Hierro Dúctil
ASTM A536, de fácil desmontaje para mantenimiento
del cuerpo sin retirar el mismo de la línea.
Específicamente para este tipo de válvula no se
aceptarán accionadores de cámara simple.
Cierre
: Lento Amortiguado al final de la carrera de la
válvula. Función: Evitar Golpes de Ariete.
BUNA
: – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Carcasa
:
inferior que evite el contacto dinámico del
diafragma con el fluido.
BUNA
: – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
Pag. 5
6
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
ASIENTO
DISCO DE CIERRE
VASTAGO
GUIA DE VASTAGO
RESORTE
TORNILLOS
DE
AJUSTE
PROTECCION EXT./INT.
PILOTOS
ACCESORIOS
CONTROL
CIRCUITO
CONTROL
MANTENIMIENTO
CERTIFICACIONES
DE
DE
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Removible, de PASO TOTAL sin obstrucciones ni
crucetas ni guías de vástago. Material: Acero Inoxidable
SAE 303. No se usará el cuerpo de la válvula como
asiento
Íntegramente
:
en Acero Inoxidable SAE 303. No se
aceptarán disco de cierre de acero revestido con
elastómero
Acero: Inoxidable SAE 303
Removible.
:
Material: Bronce ASTM B62. No se usará el
cuerpo de la válvula como guía o cojinete del vástago.
Acero: Inoxidable SAE 303
Acero: inoxidable AISI 316 ó Acero Zincado Grado 8.8
DIN 267-1967
Revestimiento
:
de la válvula con pintura epóxica
aprobada por norma NSF61 para uso de agua potable
Reductor:
Reductor, regulable con ajuste de la presión
:
deseada, material Bronce ASTM B-62.
Regulación: De 7 a 225 PSI.
Limitador de Caudal: Reductor de presión diferencial
remota, regulable (presión diferencial 1-10 mca),
material Aleación de Cobre ASTM B-124 o Bronce
ASTM B-62.
Dispositivo
:
para regular la velocidad de apertura,
válvulas de bola para aislamiento, filtro (40 mesh)
Tubería
: de cobre flexible.
Garantía
:
de mantenimiento y soporte técnico del
fabricante
I.S.O.: 9001
CERTIFICADO
DE
ORIGEN
DE
FABRICA,
CERTIFICADO DE COLADA Y TRASABILIDAD DEL
CUERPO
III.- VALVULA DE GLOBO TRIPLE FUNCION: LIMITADORA DE CAUDAL CON PILOTO
REDUCTOR Y ALTITUD:
FUNCION 1: Limitadora de caudal
FUNCION 2: Reductora de presión
FUNCION 3: Control de nivel
Descripción:
 La Válvula Limitadora de Caudal, Reductora de Presión y Altitud, tiene como función básica
mantener constante un caudal máximo independientemente de las variaciones de la demanda
o en la presión aguas arriba de la misma, esto mediante un sistema de regulación automática
por medio de un piloto hidráulico limitador de caudal.
 Así mismo, tiene como función reducir una presión prefijada aguas abajo independientemente
de las fluctuaciones en la presión o en el flujo. Esto mediante un sistema de regulación
automática por medio de un piloto hidráulico reductor de presión.
Pag. 6
7
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro

Así mismo, tiene como función controlar los niveles altos en un reservorio, evitando de esta
manera posibles reboses, esto mediante un sistema de regulación automática por medio de un
piloto hidráulico de altitud, no siendo necesario dispositivos de control externo como flotadores.
Características de diseño, específica para el presente Proyecto:
TIPO
:
CUERPO
:
BRIDAS
PRESION DE TRABAJO
ACCIONADOR
:
:
:
CIERRE DEL ACCIONADOR
:
DIAFRAGMA
:
PROTECCION DEL DIFRAGMA
:
SELLO
:
ASIENTO
DISCO DE CIERRE
:
VASTAGO
GUIA DE VASTAGO
:
:
RESORTE
TORNILLOS DE AJUSTE
:
:
PROTECCION EXT./INT.
:
PILOTOS
:
ACCESORIOS DE CONTROL
:
CIRCUITO DE CONTROL
:
Globo de funcionamiento hidráulico con accionador de
diafragma de doble cámara, regulado por tres pilotos de
control hidráulicos.
Globo ó en Y. Material: Hierro Dúctil ASTM A536, con
extremos bridados.
ISO PN 16 / ISO 7005 Parte 2
PN 16 (16 bar.)
De Diafragma de Doble Cámara. Material: Hierro Dúctil
ASTM A536, de fácil desmontaje para mantenimiento
del cuerpo sin retirar el mismo de la línea.
Específicamente para este tipo de válvula no se
aceptarán accionadores de cámara simple.
Cierre Lento Amortiguado al final de la carrera de la
válvula. Función: Evitar Golpes de Ariete.
BUNA – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Carcasa inferior que evite el contacto dinámico del
diafragma con el fluido.
BUNA – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Removible, de PASO TOTAL sin obstrucciones ni
crucetas ni guías de vástago. Material: Acero Inoxidable
SAE 303. No se usará el cuerpo de la válvula como
asiento
Íntegramente en Acero Inoxidable SAE 303. No se
aceptarán disco de cierre de acero revestido con
elastómero
Acero Inoxidable SAE 303
Removible. Material: Bronce ASTM B62. No se usará el
cuerpo de la válvula como guía o cojinete del vástago.
Acero Inoxidable SAE 303
Acero inoxidable AISI 316 ó Acero Zincado Grado 8.8
DIN 267-1967
Revestimiento de la válvula con pintura epóxica
aprobada por norma NSF61 para uso de agua potable
Altitud: Regulable con ajuste a la altura deseada,
material Aleación de Cobre ASTM B-124 o Bronce
ASTM B-62. Regulación: de 2 a 14 metros.
Reductor: Reductor, regulable con ajuste de la presión
deseada, material Bronce ASTM B-62.
Regulación: De 7 a 225 PSI.
Limitador de Caudal: Reductor de presión diferencial
remota, regulable (presión diferencial 1-10 mca),
material Aleación de Cobre ASTM B-124 o Bronce
ASTM B-62.
Dispositivo para regular la velocidad de apertura,
válvulas de bola para aislamiento, filtro (40 mesh)
Tubería de cobre flexible.
Pag. 7
8
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
MANTENIMIENTO
:
CERTIFICACIONES
:
Garantía de mantenimiento y soporte técnico del
fabricante
I.S.O. 9001
CERTIFICADO
DE
ORIGEN
DE
FABRICA,
CERTIFICADO DE COLADA Y TRASABILIDAD DEL
CUERPO
IV.- VÁLVULAS DE ALIVIO
Válvula de Alivio de Presión para Agua Potable
La válvula de alivio se instala en el by pass del sistema para aliviar el exceso de presión y
de esta manera proteger el sistema; la válvula se mantiene cerrada hasta que la presión
aumente y sobrepase el ajuste del piloto de alivio, abriéndose la válvula para aliviar este
exceso de presión y se cierra una vez que la presión regresa a su estado normal en forma
tal que debe evitar causar un golpe. La velocidad del cierre de la válvula es regulable por
medio de una válvula de aguja de bronce.
La válvula esta provista de un sistema de control por piloto, aislado por válvulas de bola.
El sistema piloto posee una válvula de aguja en bronce el cual permite controlar la velocidad
de cierre de la válvula principal. El circuito de control del piloto se realiza con tubos de cobre
flexible. No son aceptados materiales de plástico o similar
Las válvulas mayores a DN 80 deberán estar provistas de un filtro de alta capacidad el cual
contiene una malla de acero inoxidable.
El caudal es muy importante y deberá respetarse los planos indicados en el proyecto con la
finalidad de eliminar su sobredimensionamiento.
El asiento de la válvula es fijado por medio de tornillos de acero inoxidable regulares y es
posible realizar mantenimiento sin la necesidad de uso de herramientas especiales.
El mantenimiento de la válvula principal se realiza, sin la necesidad de remover la válvula de
la línea, de requerirse.
Funcionamiento hidráulico a través de un accionador de diafragma.
El sello de válvula es a través de un disco de NBR u otro material indicado contra un asiento
de acero inoxidable.
La sección del disco es de forma rectangular y el asiento es 100% perpendicular.
El revestimiento es con pintura epóxica aprobada por la NSF-61 para el uso de agua
potable.
Los ejes de la válvula deberán estar maquinados en el extremo superior para aceptar la
instalación de un indicador de posición o un limit switch si es requerido.
Las válvulas mayores a DN 80 ( 3”) deberán estar provistas de un filtro de alta capacidad
con malla de acero inoxidable.
Pag. 8
9
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
V.-
VÁLVULA DE ALIVIO ANTICIPADORA DE ONDA Ó GOLPE DE ARIETE PARA AGUA
POTABLE:
Descripción:
La válvula se instala en derivación a la línea principal inmediatamente después del sistema
de bombeo y válvula de retención. Su función principal es de anticipar una onda de presión,
o golpe de ariete, y abrir con suficiente tiempo para aliviar la alta presión cuando regrese la
onda, evitando el golpe. Protegiendo a los equipos de bombeo de los probables daños que
pueda causar la sobrepresión (olas) ocasionadas por cambios repentinos de flujo en la
línea. Las ondas u “olas” muchas veces se generan por las paradas de bomba o fallas de
energía.
La válvula posee dos pilotos de control, uno de baja presión para atenuar la fase depresiva
del golpe de ariete, y otro de alta presión para atenuar la sobre presión del golpe de ariete.
Requiere la instalación de una tubería sensora a conectarse en la tubería principal a la
salida de la estación de bombeo.
Serán del tipo anticipadora de onda, con control de sub y sobre presión (Anticipadora y
Alivio). En estaciones cuyo caudal de bombeo sea igual o mayor de 100 lps., se instalará
de preferencia dos válvulas en paralelo.
Cuando la energía ha sido disipada la válvula cierra en forma controlada y lenta, esto se
realiza por medio de una válvula de aguja.
Características de diseño:
TIPO
:
CUERPO
:
BRIDAS
PRESION DE TRABAJO
ACCIONADOR
:
:
:
CIERRE DEL ACCIONADOR
:
DIAFRAGMA
:
PROTECCION DE DIAFRAGMA
:
SELLO
:
ASIENTO
:
DISCO DE CIERRE
:
VASTAGO
GUIA DE VASTAGO
:
:
Globo de funcionamiento hidráulico con accionador de
diafragma de doble cámara y regulado por dos pilotos
Globo ó en Y. Material: Hierro Dúctil ASTM A536, con
extremos bridados
ISO PN 16 / ISO 7005 Parte 2
PN 16 (16 bar)
De Diafragma de Doble Cámara. Material: Hierro Dúctil
ASTM A536, de fácil desmontaje para mantenimiento
del cuerpo sin retirar el mismo de la línea.
Específicamente para este tipo de válvula no se
aceptarán accionadores de cámara simple.
Cierre Lento Amortiguado al final de la carrera de la
válvula. Función: Evitar Golpes de Ariete
BUNA – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Carcasa inferior que evite el contacto dinámico del
diafragma con el fluido.
BUNA – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
Removible, de PASO TOTAL, sin obstrucciones, ni
crucetas ni guías de vástago. Material: Acero Inoxidable
SAE 303. No se usará el cuerpo de la válvula como
asiento.
Íntegramente en Acero Inoxidable SAE 303. No se
aceptarán disco de cierre de acero revestido con
elastómero
Acero Inoxidable SAE 303
Removible: Material: Bronce ASTM B62. No se usará el
Pag. 9
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
RESORTE
LIMITADOR DE FLUJO
TORNILLOS DE AJUSTE
:
:
:
PROTECCION EXT./INT.
:
PILOTOS
:
ACCESORIOS DE CONTROL
:
CIRCUITO DE CONTROL
GARANTIA POR DEFECTOS
:
:
MANTENIMIENTO
:
CERTIFICACIONES
:
VI.-
10
cuerpo de la válvula como guía o cojinete del vástago.
Acero Inoxidable SAE 303
Bronce ASTM B-62
Acero inoxidable AISI 316 ó Acero Zincado Grado 8.8
DIN 267-1967
Revestimiento de la válvula con pintura epóxica
aprobada por norma NSF61 para uso de agua potable
De baja presión (reductor) y de alta presión
(sostenedor), regulables con ajuste a la presión
deseada, material Bronce ASTM B-62
Dispositivo para regular la velocidad de apertura y
cierre, válvula de bola para aislamiento, filtro (40 mesh)
Tubería de cobre flexible. No se acepta tubería de PVC.
Periodo no menor de tres (03) años, mediante
otorgación de certificado
Garantía de mantenimiento y soporte técnico del
fabricante
I.S.O. 9001
CERTIFICADO DE ORIGEN DE FABRICA
VÁLVULA DE RETENSION (CHECK) DE CIERRE HIDRÁULICO CONTROL POR PILOTO
PARA AGUA POTABLE
Descripción:

Son elementos que permiten efectuar control en la dirección del flujo de tal forma que se
oriente en un solo sentido, adecuadas para sistemas de bombeo con el fin de evitar el flujo
inverso hacia la fuente de abastecimiento cuando las electrobombas se paralizan.
Necesariamente su instalación se acompaña con la instalación de un sistema de alivio de
presión.
Características de diseño:
TIPO
:
CUERPO
:
BRIDAS
TAPA
:
:
PRESION DE TRABAJO
SELLO
:
:
ASIENTO
:
EJE DE DESPLAZAMIENTO
RESORTE
:
:
Globo de funcionamiento hidráulico – mecánico con
amortiguación y regulación de piloto de velocidad
Hierro Dúctil ASTM A536 o Hierro Fundido ASTM A126,
con extremos bridados
ISO PN 16 / ISO 7005 Parte 2
Hierro Dúctil ASTM A536 o Hierro Fundido ASTM A126,
de fácil desmontaje para mantenimiento del cuerpo sin
retirar el mismo de la línea
PN 16 (16 bar)
BUNA – N, Resistente a la contaminación con cobre y al
ataque del Ozono (ISO 10221 e ISO 4633); o superior
De PASO TOTAL sin obstrucciones ni guías de vástago.
Material: Acero Inoxidable SAE 303
Acero Inoxidable SAE 303
Acero Inoxidable SAE 303
Pag. 10
11
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
TORNILLOS DE AJUSTE
:
PROTECCION EXT./INT.
:
PILOTO
:
MANTENIMIENTO
:
CERTIFICACIONES
:
Acero inoxidable AISI 316 ó Acero Zincado Grado 8.8
DIN 267-1967
Revestimiento de la válvula con pintura epóxica
aprobada por norma NSF61 para uso de agua potable
De regulación de velocidad de apertura y cierre.
Material: Acero Inoxidable SAE 316
Garantía de mantenimiento y soporte técnico del
fabricante
I.S.O. 9001
CERTIFICADO DE ORIGEN DE FABRICA
VII.- VÁLVULA DE AIRE PARA AGUA POTABLE
Además de las consideraciones alcanzadas en las Especificaciones Técnicas de SEDAPAL,
estas válvulas tienen las siguientes características:
Especificaciones Básicas:
Componente
Material Estándar
Material Opcional
Cuerpo y Tapa
Hierro dúctil ASTM A-536
Acero inoxidable 316,
Flotadores
Acero inoxidable: DIN 17440,
ASTM – A-240 T304, SAE 304L
Juntas
EPDM,
Acero revestido con
elastómero.
Polipropileno: Solo en DN 50
a DN 100.
Elastómero, NBR
Mecanismo
Acero inoxidable ASTM - 276
Bronce ASTM B16
Sello (disco)
NBR (Buna-N)
Vitón, EPDM
N° de cámaras
Doble cámara (2 esferas)
Cámaras principal y auxiliar.
Acero Inoxidable AISI 316
Una cámara triple función
Tornillos y Arandelas
Pintura, aprobado por la
NSF-61 (uso en agua
potable
Epóxica interior y Exterior.
Acero inoxidable (interior)
Acero ASTM A307 – Gr.B
Zincado (exterior)
Resina fundida y pintura base
aprobada por FDA
Características Generales
Son válvulas con un dispositivo hidromecánico de accionamiento automático que cumple
con tres funciones:


Para la purga de pequeños volúmenes de aire cuando las tuberías están
presurisadas (Desgasificación permanente: funcionamiento como purgador).
Evacuación de grandes volúmenes de aire durante el llenado de las tuberías.
Pag. 11
12
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro

Admisión de aire para evitar la formación de vacío tras una depresión de la tubería.
Debe ser del tipo combinación de triple función (Aire, Purga y Vacío). Su diámetro estará en
función al volumen de aire a remover (diámetro de la tubería matriz, la pendiente aguas
abajo, la longitud del tramo ), el diámetro mínimo será de 50 mm. (2"). Debe ser instalado
aguas abajo de la estación reductora o válvula de línea o derivación.
Se utilizan en DN iguales a 50, 80, 100, 150 y 200 mm (2, 3, 4, 6 y 8 pulg) y una presión PN
16 ó 25 bar.
Cuerpo de la válvula con extremo roscado NPT en DN 50 y bridado desde DN 50 a superior.
Extremo bridado Norma ISO PN 16, PN 25 o extremo roscado NPT (solo para válvulas
inferiores a DN 50 - casos especiales)
La válvula de doble cámara (la principal y auxiliar) estará provista cada una de flotadores
(dos en total), uno para trabajar sin presión y otro de menor diámetro para eliminar el aire a
presión. La PN y diámetros de los orificios de la válvula, serán concordantes con la presión
de trabajo de la tubería y el caudal de agua. Los flotadores deberán cumplir con una presión
de colapsamiento de 68 atmósferas (1000 libras/pulg2).
Este tipo de válvulas son conocidas también como válvulas combinadas de aire.
Las válvulas combinadas de aire evitan la acumulación de aire en puntos altos dentro de un
sistema, dejando escapar de éste grandes volúmenes de aire conforme es llenado y
liberando bolsas de aire acumulado, mientras el sistema esta operacional y bajo presión.
Las válvulas combinadas de aire evitan también la formación de vacíos potencialmente
destructores al admitir aire en el sistema durante fallas en el suministro eléctrico, separación
de la columna de agua o ruptura repentina de la tubería. Además, estas válvulas permiten
que el sistema sea fácilmente drenado debido a que el aire re-entrará según las
necesidades.
Se pueden evitar condiciones de vacío potencialmente perjudiciales y oscilaciones de
presión inducidas por el aire, lográndose máximas eficiencias de la tubería mediante un
adecuada entendimiento y aplicación de las válvulas de aire.
Se deben instalar válvulas de aire y vacío y válvulas combinadas de aire en todos los
puntos altos de la tubería y en los cambios del gradiente, conforme al Proyecto.
Las válvulas combinadas de aire o válvulas de escape de aire deben ser instaladas en
aquellos puntos donde existe la posibilidad de acumulación de bolsas de aire.
También la instalación de pozos de acceso en puntos internos en tuberías de tamaño
grande ofrece un excelente punto para instalar válvulas de escape de aire.
Dimensiones Mínimas del Orifico Automático:
12 mm² para todos los diámetros de Válvulas Ventosas
Pag. 12
13
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
Características del Orifico Cinético:
DIMENSIONES
MÍNIMAS DEL
ORIFICIO
CINÉTICO
Área: mm2
794
1809
3317
17662
17662
TAMAÑO
NOMINAL
DN 50 (2”)
DN 80 (3”)
DN 100 (4”)
DN 150 (6”)
DN 200 (8”)
CAPACIDAD MÍNIMA DE
EXPULSIÓN DE AIRE A 0,4
BAR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL Caudal :
m3/hr
533
1000
2437
11953
19657
CAPACIDAD MÍNIMA DE
ADMISIÓN DE AIRE A 0,4
BAR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL Caudal :
m3/hr
544
1020
2486
9204
15136
VIII.- UNIONES FLEXIBLES
Las características técnicas consideradas en el valor referencial corresponden a uniones
similares a Smith Blair (USA), modelo 411, Dresser o equivalente para tubería de acero.
IX.- FILTRO DE MANTENIMIENTO
Descripción:
Los Filtros "Y" de Mantenimiento, usados para prevenir el buen funcionamiento y la vida útil de
las válvulas, tienen las siguientes características técnicas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Cuerpo :
Acero Inoxidable 304 ASTM A-312
Alternativa: Hierro Dúctil ASTM 536
Bridas
:
Acero al carbono zincadas ASTM A-36
Alternativa: Hierro Dúctil
Tipo: ISO PN 16
Tapa de Filtro :
De 2 ½” (65 mm) a 12” (300 mm) serán de:
Acero A-536 con recubrimiento epóxico fundido, Acero
inoxidable 304 ó Hierro Dúctil
Empaquetadura de Cubierta
EPDM
Acople Soldado :
De Hierro Dúctil ASTM A-536
Pernos
:
De Acero ASTM B-633
Tapón
:
De Bronce ASTM B-584
Malla
:
De Acero Inoxidable 304 ASTM A-276 ó 316
Presión de Trabajo
:
PN 16
Perforación de Brida
:
De 2 mm para DN 65 – 125 mm
De 3 mm para DN 150 – 200 mm
De 5 mm para DN 250 – 300 mm
X.- MEDIDOR DE CAUDAL ELECTROMAGNÉTICO
Pag. 13
Especificaciones Técnicas Complementarias para Válvulas de Control, Medidor, Filtro
14
Descripción:
Elementos de medición de Flujos y Consumos, que permite proporcionar datos de forma
inmediata, cuyas características corresponden a:
-
-
Cuerpo tubular de acero, extremos bridados ISO
Recubrimiento interno ebonita, caucho duro o superior
Convertidor electrónico
Presión de trabajo PN 16
Microprocesador con software
Protección según norma NEMA 4X, con adicional protección IP 68 (Nema 6P), amplificador,
cable y sensor.
Precisión < 0.25% desde 1 a 33 pies/seg. ; < 0.50% desde 0.1 a 1 pies/seg., independiente
de la viscosidad, densidad y temperatura del fluido.
Señales: salidas analógicas de 4 a 20 mA
Display, totalizador de flujo, amplificador - convertidor para instalación remota con señal
análoga o digital.
Sensor para burbuja de aire
Material de la tubería: Acero inoxidable 316
Alimentación: 220 y 440 VAC, Frecuencia: 60 Hz.
El Medidor deberá ser Bridado con carrete, desmontable y con venas de orientación.
Elementos principales que lo integran
Un Medidor de Caudal debe estar dotado de (1) Niple de Acero Bridado tipo estándar, de
acuerdo a las normas AWWA, indicador electromagnético, con convertidor montado con
indicador instantáneo y totalizador en unidades de ingeniería, también contar con salidas para
retransmisión de señales analógicas de 4 a 20 m A. para datos a distancia, de manera que
esten habilitados para ser interconectados con PLC.
Materiales de fabricación
Deberá cumplir con los requerimientos de la Norma Técnica AWWA:
- Pintura exterior e interior : Con tratamiento anticorrosivo, acabado en pintura anticorrosiva
uso naval (2 manos) ó 2 capas de pintura epoxy al horno
TRASDUCTOR DE PRESIÓN
- Serán del Tipo Piezo resistivo.
- Presión relativa, absoluta
- Histéresis de 0.1% del Span.Span de acuerdo a la presión calculada.
- Tensión de Alimentación 24 VDC.
- Precisión de 0.25% del fondo de escala
- Protección IP 68
- Salida de 4-20mA.
- de Acero inoxidable
Todo transmisor de presión debe ir acompañado de un manómetro con rango de precisión,
debe contar con glicerina como elemento amortiguador.
Nota. Es necesario que cada uno de los elementos válvulas, medidores de caudal y otro se
mencione el periodo de vida útil en el que incluya las auto partes.
Pag. 14