Ferrazzuolo, Diego - Facultad de Periodismo y Comunicación Social

El Gráfico durante el mundial ´78
Ferrazzuolo, Diego [email protected]
Lizarribar, Iñaki [email protected]
Palabras claves: Gráfico, mundial, análisis, opinión, editorial, fútbol, periodismo,
discurso, revista, dictadura, censura, Golpe de Estado, medios de comunicación y
tortura.
Resumen de la ponencia:
1. El objetivo de esta ponencia es, como primera medida, explicar el tema de nuestra investigación:
Realizar un análisis discursivo de las notas de opinión y editoriales publicadas por la revista El
Gráfico (Editorial Atlántida), desde el día 2/6/1978 al 25/6/1978, en el marco del Mundial de fútbol
celebrado en la Argentina.
El paso siguiente será exponer brevemente el problema de nuestra tesis, para luego esbozar el
contexto del mismo.
Una vez expuestos todos los pasos anteriores, abordaremos el estado del arte de la tesis, donde
comentaremos los trabajos que se realizaron en relación con nuestra temática de estudio, entre los
que se destacan: Como primera medida, la tesis realizada por Matías Guerrero, que lleva a cabo una
investigación acerca del tratamiento realizado por el diario El Día de La Plata durante el Mundial de
1978. Por otro lado, el trabajo en conjunto efectuado por Sebastián Arribas, Luis Fernández y
Carlos Pasavento, acerca del rol del periodismo en dicho mundial, desde la óptica de El Gráfico.
Luego, la tesis de Ignacio Fernández Echeverría y Juan Cruz Ordónez, en donde llevan a cabo un
análisis de la prensa que colaboró con el Proceso de Reorganización Nacional, titulada “Somos y el
Mundial ‘78”. Por último, abordaremos el trabajo de Jorge Matías López, Luciano Nicolás Prat y
Lisandro Alfredo Herrero, acerca del Mundial de Fútbol, Argentina 1978, desde la perspectiva del
diario “La Nueva Provincia” de Bahía Blanca.
Desarrollo:
El objetivo inicial que nos hemos propuesto para llevar a cabo la ponencia, es explicar
brevemente el tema nuestra investigación. El mismo radica en realizar un análisis
1
discursivo de la revista El Gráfico (Editorial Atlántida), durante el Mundial de Fútbol
celebrado en la Argentina en 1978, en el marco de la dictadura militar.
Para resolver esta temática nos hemos planteado un problema de investigación, y el
mismo reside en examinar e investigar: ¿qué discurso llevó a cabo y qué postura sostuvo la
revista El Gráfico frente al gobierno dictatorial, durante el Mundial de Junio de 1978
celebrado en Argentina?
Para que el lector tenga un panorama más completo de la situación presentada, hemos
decidido exponer el contexto del problema de nuestra investigación científica: La irrupción
de las Fuerzas Armadas en la vida democrática argentina, el 24 de marzo de 1976, se
caracteriza por ser un golpe de Estado cuyo saldo fue miles de muertos y desaparecidos,
centenares de miles de exiliados, desaparición sistemática de símbolos, discursos, imágenes
y tradiciones, control ideológico, quema de bibliotecas, destrucción de gran parte del
aparato productivo nacional, etc.
La Organización de un evento tan emblemático como el mundial de fútbol, sería utilizado
por el Gobierno Militar para promover una imagen de país confiable, capaz de realizar
grandes emprendimientos. Así pretendía contrarrestar las críticas que se extendían de casi
todas partes del mundo.
La cultura era una preocupación clave en el proyecto dictatorial y, para controlarla, se
llevó adelante una estrategia de alcance nacional, es decir, no sólo se tenía por objeto la
supresión material y concreta de los cuerpos, sino que también se evidencia la búsqueda de
supresión en el terreno de lo simbólico. Durante la dictadura, la censura fue extrema: se
cerraron periódicos y revistas, se intervinieron distintos medios, se clausuraron editoriales y
se controlaban las publicaciones, se procesaron, detuvieron y secuestraron periodistas y
escritores.
La Editorial Atlántida, además de publicar El Gráfico, publicaba periódicamente Billiken,
Para Ti, Campo Moderno y Chacra, Gente y la actualidad, Somos y la Revista Libro
Elegido; y estaba adherida a la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas
(ADEPA), a la Asociación Argentina de Editores de Revistas, al Instituto Verificador de
Circulaciones y a la Sociedad Interamericana de Prensa.
Por lo tanto, creemos que es muy importante efectuar la investigación, para de este modo
llevar a cabo un estudio en donde se analice el rol cumplido por un medio de comunicación
2
en particular (El Gráfico), sobre un suceso específico y acotado (Mundial de Fútbol de
1978) y en una coyuntura histórica delimitada (Proceso Militar), y comprobar de este modo
si, por acción u omisión, contribuyó a consolidar los postulados procesistas.
Estado del arte: En este apartado, expondremos (uno por uno) todos los trabajos que
hemos estado examinando y estudiando hasta el momento. El primero de ellos, titulado
“Los Periodistas de El Gráfico y el Mundial ’78. La labor de los periodistas durante el
Mundial”1, tiene como objeto de estudio analizar la labor de la revista El Gráfico durante el
mes de Junio de 1978, en el marco del Mundial de Fútbol realizado en la Argentina bajo un
gobierno dictatorial, haciendo alusión al momento socio histórico político que vivía el país
en ese entonces.
Los autores, buscaron desentrañar cómo trabajaban por aquel entonces, que situación
laboral vivían (presiones, censura, autocensura, libertad, autonomía, entre otras) y qué
posición tomaban al respecto los periodistas. Cómo se relacionaban con el gobierno, con
los colegas nacionales y con la prensa extranjera. Para ello, llevan a cabo el desarrollo del
contexto deportivo, político, social, económico y cultural del país (para ubicarse en tiempo
y espacio), para luego analizar la información publicada (haciendo hincapié en lo que
respecta a la elaboración, procesamiento, circulación y publicación de las noticias) en la
revista El Gráfico durante el Mundial.
Finalmente, efectuaron entrevistas con los periodistas que trabajaban en la revista
deportiva, para de ese modo observar la relación interna que se daba en el medio, las
relaciones de poder y, sobre todo, advertir si lo que los periodistas escribían en sus notas
era lo que pensaban o estaban influenciados por la ideología imperante en su lugar de
trabajo.
Cabe destacar que el punto más fuerte de la investigación son las entrevistas realizadas a
los periodistas de El Gráfico, puesto que es donde más fuentes se encuentran (dada la
cantidad de entrevistas realizadas) y de donde provienen las conclusiones más firmes del
trabajo. Por otro lado, el único punto débil que hemos hallado radica en la diagramación del
1
Arribas, Sebastián; Fernández, J. Luis y Pasavento, Carlos Andrés. Los Periodistas de El Gráfico y el
Mundial ’78. La labor de los periodistas durante el Mundial. Tesis de Grado perteneciente a la Facultad de
Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata, Junio de 2002.
3
trabajo, sobre todo, al momento de organizar el contenido de la investigación, pues el modo
en que está presentado no ayuda a una buena y simple lectura.
De acuerdo a lo expuesto por los autores de la Tesis de Grado, el motivo por el cual se
centran en este tema, es porque todo el trabajo realizado por los periodistas de El Gráfico
durante la época, cumplía un papel muy importante para la sociedad, ya que en aquel
entonces pertenecían al medio gráfico deportivo con más tirada del país y tenían como
responsabilidad reflejar lo que ocurría en el Mundial de Fútbol. Se propusieron conocer la
labor de los periodistas en la realización de las noticias, viendo cómo era todo el proceso
que llevaba a la producción de la misma, y cómo funcionaba su discurso.
En líneas generales, consideramos que las ideas que los autores discuten y las
construcciones teóricas, resultan lógicas y adecuadas, puesto que en todo momento se
fundamentan con fuentes oficiales y de primera línea, como por ejemplo, la palabra de los
implicados (periodistas que trabajaban en la revista) y citas de importantes y destacados
libros. Consideramos que los conceptos elaborados por los autores son de gran relevancia,
además de ser un gran aporte a nuestro objeto de estudio
En relación a nuestro trabajo de investigación, los aportes más significativos son: Por un
lado, el excelente desarrollo que realizan acerca de lo que fue el Mundial de Fútbol y su
historia, pues dan cuenta mediante varios ejemplos y citas de destacados autores, la
relevancia que tuvo el Mundial de 1978 para los argentinos, pero en especial para el
gobierno de turno. Por otro lado, destacamos el capítulo diez, en donde se lleva a cabo un
análisis de contenido de la revista El Gráfico, en donde se expone variada información
respecto al contenido de las notas de opinión y editoriales, y el capítulo siete, en donde se
expone el proceso de producción de un texto periodístico. Por último, destacamos la
interesante y bien fundamentada conclusión de trabajo.
Por otro lado, la única parte del trabajo que no serviría, en términos hipotéticos, para
nuestra investigación, es el papel jugado por la prensa extranjera.
En resumidas cuentas, creemos que la Tesis de Grado estudiada tiene gran relevancia
sobre todo para quienes se interesan en el tema de los medios gráficos, el Mundial y su
vinculación con el gobierno dictatorial. Recomendamos el trabajo y felicitamos a los
autores por todo el proceso y por el resultado obtenido.
4

Como segundo punto, hemos analizado el trabajo titulado “Somos y el Mundial ’78.
Un análisis de la Prensa que colaboró con el Proceso de Reorganización Nacional”2. Los
autores se plantearon analizar el tratamiento que la revista Somos efectuó sobre el Mundial
de Fútbol celebrado en Argentina en 1978, dando cuenta de la importancia de los medios de
comunicación como principales actores de los procesos históricos y detectando las
estrategias periodísticas utilizadas para construir una visión particular de la realidad. Lo que
se pretendió fue conocer la construcción que hizo Somos del Mundial, como vocero del
gobierno de la Junta.
El trabajo consta de tres grandes puntos analizados: Somos, como medio de comunicación
de importancia social y la política de la época; el gobierno de la Junta Militar, como
momento histórico particular; y el Mundial ’78, como hecho mediático e histórico (el hecho
en sí y el hecho construido por Somos). De aquí, los autores establecieron tres tipos de
relaciones entre cada una de estas unidades: Somos y el Mundial; el Gobierno Militar y
Somos; y el Gobierno y el Mundial (estos son los tres puntos fundamentales y el eje
temático de la tesis).
Desde una perspectiva metodológica, la investigación se basó en la interpretación, la
exploración y la indagación. Al igual que el trabajo anterior, dado el enfoque de la
investigación y las características del análisis, la tesis se desarrolló desde una perspectiva
cualitativa de las ciencias sociales, concretamente desde el paradigma interaccionista. Esto
responde, según lo expuesto, al objetivo principal: reconocer, analizar y evaluar las
estrategias de construcción del acontecimiento y de la línea editorial de la revista Somos,
con respecto al Mundial, en el marco del gobierno de la Junta Militar.
Consideramos que las ideas que los autores discuten y las construcciones teóricas,
resultan lógicas y adecuadas, puesto que tienen un orden lógico, premeditado y
excelentemente construido y diagramado.
Desde nuestro punto de vista, el trabajo contiene varios puntos fuertes. Como primera
medida, señalan que el Mundial fue un hecho coyuntural que marcó un antes y un después
dentro del gobierno militar, pues fue el único hecho político de alcance internacional
Fernández Echeverría, Ignacio y Ordóñez, J. Cruz. Somos y el Mundial ’78. Un análisis de la Prensa que
colaboró con el Proceso de Reorganización Nacional. Tesis de Grado perteneciente a la Facultad de
Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata
2
5
pensado y organizado con objetivos claros, tanto fronteras adentro como fronteras afuera.
Segundo, remarcan que durante el Proceso existieron tres tipos de medios periodísticos: los
intervenidos, los sancionados y amenazados, y los colaboracionistas. Y como tercer punto,
el tema de la censura y la división que llevan a cabo. Dicen que la misma funcionó por dos
vías: por un lado, la intervención directa del medio y, por el otro, el miedo y la coerción, lo
que generó la “auto-censura”.
Todos estos puntos recién nombrados, son de extrema importancia para nuestro objeto de
estudio, destacando el hecho de que la revista Somos perteneció a la misma editorial que El
Gráfico (Editorial Atlántida). También sería importante tomar como referencia los análisis
hechos en cuanto a los medios de comunicación y su importancia dentro de la sociedad
(capítulo II) y el rastreo histórico realizado sobre la Editorial Atlántida (capítulo VII).
No hemos encontrado puntos débiles en el trabajo, pero las partes que menos aportan a
nuestra Tesis son: el estudio histórico de la revista Somos y su vinculación con el gobierno
militar.
Consideramos que el trabajo analizado posee una gran riqueza en cuanto a conceptos,
análisis, investigación, desarrollo y diagramación. Recomendamos el mismo para otros
trabajos similares y lo tomamos como punto de referencia número uno a la hora de llevar a
cabo nuestro trabajo.
 El tercer análisis efectuado, es sobre la tesis “El Mundial de Fútbol, Argentina 1978
desde la perspectiva del diario La Nueva Provincia”3. Los realizadores concentraron el
objetivo de su trabajo en el análisis del tratamiento y cobertura comunicacional llevado a
cabo por el periódico bahiense (La Nueva Provincia) durante el transcurso del XI
Campeonato Mundial de Fútbol realizado en Argentina en plena etapa del Gobierno de
Facto.
En esta tesis los autores se plantean el propósito de identificar y determinar la postura
adoptada por el medio, en relación al contexto histórico que se vivía cuando se desarrollo
este gran evento deportivo, analizando su desenvolvimiento periodístico a través de los
criterios utilizados y las posiciones tomadas por los periodistas. Si bien son factores que se
ven involucrados con la finalidad del trabajo, destacan que su intención no radica en
3
López, Jorge Matías; Prat, Luciano Nicolás y Herrero, Lisandro Alfredo. El Mundial de Fútbol, Argentina
1978 desde la perspectiva del diario “La Nueva Provincia” Tesis de Grado perteneciente a la Facultad de
Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata, 2003.
6
desarrollar un análisis histórico del proceso militar en el país, ni tampoco un estudio de tipo
semiótico sobre el discurso presente en el medio.
Desde un primer momento, definen dentro del marco teórico las palabras claves con las
que contará el trabajo. De esta forma logran establecer una claridad conceptual que brinda
una mejor comprensión del texto y una mayor transparencia del mensaje.
Por otro lado, describen el marco metodológico utilizado, el cual indica detalladamente el
proceso cronológico empleado a la hora de la realización de la tesis, es decir, los pasos
llevados adelante por los autores.
El trabajo de investigación cuenta con puntos fuertes dignos de ser destacados. Primero y
principal, tiene una excelente organización estructural de la información, lo que agiliza y
simplifica la tarea del lector. En cuanto a la utilización de recursos, realiza una muy buena
introducción de segmentos de entrevistas realizadas por ellos, lo que otorga dinamismo y
sustenta la temática abordada en la tesis.
En cuanto a sus puntos más débiles creemos que la conclusión desarrollada no fue lo
suficientemente acabada, como debería haber sido teniendo en cuenta que es una Tesis de
Grado. En la misma, le otorga demasiada relevancia al contexto histórico en el que se
desarrolla el evento, desatendiendo el objetivo específico del trabajo: analizar el tratamiento
comunicacional del medio de comunicación durante el Mundial de Fútbol de 1978
disputado en el país, bajo la tutoría del gobierno presidido por una Junta militar.
Consideramos que esta investigación contiene conceptos y perspectivas metodológicas
que son de gran interés para nuestro trabajo como referencia y modelo de tesis. A su vez
aporta información relevante como por ejemplo, describe la tarea del Ente Antártico del
Mundial, creado para administrar y organizar todo lo relacionado con el evento deportivo.
En líneas generales creemos que es una tesis bien lograda, que se fundamenta y respalda
en los testimonios obtenidos en entrevistas realizadas a los mismos implicados en el tema
(los periodistas del periódico en aquel momento), pero que al abordar exclusivamente el
tratamiento de un diario específico, que no está relacionado directamente con nuestro
trabajo, hace que no sea una tesis de gran valor a la hora de trabajar en nuestra
investigación.
7
 Finalmente, el trabajo de Matías Guerrero, titulado “Los alcances político – sociales
del Mundial de Fútbol de 1978 desde el tratamiento del diario El Día”4, abarca el
tratamiento realizado por el diario número uno en ventas en la ciudad de La Plata (El Día)
en el marco del XI Campeonato Mundial de Fútbol.
La tesis abarcó la política social del país, y dentro de ella la vida en la ciudad platense
dentro de dicho contexto deportivo, social y político. El autor se propuso determinar la
manera en que la dictadura utilizó a estos medios para ganar la adhesión popular “en contra
de la subversión europea”.
La idea principal del trabajo se basó en determinar el rol que desempeñó el principal
periódico de la ciudad de La Plata durante el transcurso del Mundial 1978, intentado
establecer las herramientas o recursos con lo que fue utilizado este medio gráfico por el
gobierno de facto. Para llevar a cabo su propuesta, hizo efectivas siete entrevistas a
periodistas, ex-detenidos y familiares de los mismos y estableció comparaciones con ciertos
artículos del diario La Nación.
El autor resalta que el tema reviste de interés dado que permitió que Argentina, inmersa
en una feroz dictadura, fuera observada con mayor detenimiento por el resto del mundo.
Además, puesto que fueron los medios de comunicación las herramientas con las que la
sociedad formaba sus opiniones, era interesante investigar el papel de un medio gráfico.
En líneas generales, creemos que las ideas que el autor discute y las construcciones
teóricas son lógicas y adecuadas, puesto que hace efectiva su propuesta de trabajo, es decir,
cumple con sus objetivos y con los lineamientos generales de su tema.
Desde nuestro punto de vista, la investigación consta de un único punto fuerte. El mismo
tiene que ver con el análisis discursivo del medio gráfico que elabora, para luego vincularlo
con la teoría (libros, textos varios, tesis, etcétera). En este punto desarrolla interesantes
conclusiones y aportes, vinculados tanto con la dictadura como con el tratamiento que el
periódico realizó en ese contexto.
El punto débil de la investigación radica, desde nuestra óptica, en que el autor no pudo
establecer, ni dejar en claro cuáles fueron “las herramientas o recursos con lo que fue
utilizado este medio gráfico por el gobierno de facto”. Si bien se elabora un excelente
Guerrero, Matías. Los alcances político – sociales del Mundial de Fútbol de 1978 desde el tratamiento de El
Día. Tesis de Grado perteneciente a la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata,
2005.
4
8
análisis discursivo y se analiza profundamente la dictadura, no hemos encontrado en la
lectura realizada, explicación alguna acerca de esta temática.
Sin duda, el trabajo puede ser un gran aporte desde el punto de vista de la participación de
la dictadura en la “vida” de un medio gráfico en el marco de la dictadura militar. También
puede ser tomado como punto de referencia el análisis discursivo que se lleva a cabo.
Aquellos puntos que no sirven a nuestra temática son, por ejemplo, la historia del diario El
Día y las entrevistas realizadas.
Es un buen trabajo y una interesante contribución desde el punto de vista del análisis.
Pero consideramos que no es el más gravitante. Se recomienda como aporte, pero no lo
tomaremos con punto fundamental dentro del estado del arte.
Similitudes entre tesis.
o Todos los autores coinciden en:
- Destacar la relevancia que tuvo el Mundial de fútbol de 1978 para los argentinos, pero en
especial para el gobierno militar; subrayando que fue un hecho coyuntural que marcó un
antes y un después dentro del mismo.
- Recalcar las políticas represivas empleada por Gobierno de la Junta contra la sociedad.
- Acentuar que la cobertura del mundial despertó un interés en la prensa extranjera dada la
situación que atravesaba el país.
- Puntualizar los mecanismos de censura utilizados por el Gobierno de turno para controlar
a los medios de comunicación y el flujo informativo.
- Detallar el rol cumplido por los medios de comunicación y su importancia dentro de la
sociedad.
Conclusión:
De acuerdo a la lectura detallada de las cuatro tesis estudiadas que utilizamos para
abordar el Estado del Arte, hemos llegado a las siguientes conclusiones: Como primera
medida, todos los trabajos de investigación han contribuido, en mayor o menor medida, a
delimitar nuestro objeto de estudio. Al mismo tiempo, nos han servido como modelo de
9
referencia al momento de elaborar nuestro trabajo, sobre todo las tesis de la revista
“Somos” y el periódico “La Nueva Provincia”.
Como segundo punto, habría que destacar los aportes más salientes que a nivel general
hemos obtenido de la lectura de cada una. Todas las tesis estudiadas nos brindan una
excelente información en base a lo que fue el Mundial de Fútbol y su historia; la relevancia
que el mismo tuvo para la sociedad argentina, así como también su utilización como
estrategia por parte gobierno militar para contrarrestar las críticas que se extendían de casi
todas partes del mundo; los distintos mecanismos de censura utilizados por el Gobierno
para controlar a los medios de comunicación y el flujo informativo; y el rol fundamental
que cumplen los medios de comunicación y su relevancia dentro de la sociedad.
Una de las particularidades que hemos hallado dentro del abordaje del Estado del Arte es
que tres de ellas5 utilizan como fuente informativa la realización de entrevistas con los
periodistas que trabajaban en los medios en ese período (El Gráfico, El Día y La Nueva
Provincia).
Un punto en común entre todas las tesis analizadas, es que ninguna lleva a cabo un
análisis histórico del proceso militar en el país, ni tampoco un estudio de tipo semiótico
sobre el discurso presente en el medio, sino que realizan un análisis de contenido acerca del
tratamiento informativo que tuvo ese medio en particular en el marco del Mundial de
Fútbol de 1978, durante el gobierno dictatorial.
Para finalizar, consideramos que los trabajos de investigación más importantes y
destacables para nuestra temática de estudio, son aquellos que durante el período analizado
pertenecían a la misma editorial (Editorial Atlántida) que la concerniente a nuestro objeto
de estudio; las mismas son “Los Periodistas de El Gráfico y el Mundial ’78. La labor de
los periodistas durante el Mundial” y “Somos y el Mundial ’78. Un análisis de la Prensa
que colaboró con el Proceso de Reorganización Nacional”.
Bibliografía
- Arribas, Sebastián; Fernández, J. Luis y Pasavento, Carlos Andrés. Los Periodistas de El
Gráfico y el Mundial ’78. La labor de los periodistas durante el Mundial. Tesis de Grado
10
perteneciente a la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata,
Junio de 2002.
- Fernández Echeverría, Ignacio y Ordóñez, J. Cruz. Somos y el Mundial ’78. Un análisis
de la Prensa que colaboró con el Proceso de Reorganización Nacional. Tesis de Grado
perteneciente a la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La Plata
- Guerrero, Matías. Los alcances político – sociales del Mundial de Fútbol de 1978 desde el
tratamiento de El Día. Tesis de Grado perteneciente a la Facultad de Periodismo y
Comunicación Social de la UNLP. La Plata, 2005.
- López, Jorge Matías; Prat, Luciano Nicolás y Herrero, Lisandro Alfredo. El Mundial de
Fútbol, Argentina 1978 desde la perspectiva del diario “La Nueva Provincia” Tesis de
Grado perteneciente a la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. La
Plata, 2003.
“Los Periodistas de El Gráfico y el Mundial ’78. La labor de los periodistas durante el Mundial”, “Los
alcances político – sociales del Mundial de Fútbol de 1978 desde el tratamiento de El Día” y “El Mundial de
Fútbol, Argentina 1978 desde la perspectiva del diario La Nueva Provincia”
5
11