Juan es un muchacho de diecisiete años que vive en el pueblo de

La Historia de Juan (Pobre Juan la canción por Maná)
Juan es un muchacho de diecisiete años que vive en un pueblecito en el estado de Oaxaca en la
parte sur del país de México. Juan es persona buena, siempre ayuda a sus padres con el trabajo
de la casa. Le gusta ayudar con las gallinas, dar comida y colectar los huevos. También asegura
que las gallinas, los caballos, las cabras y los perros tengan agua cada día. A sus padres, Juan es
hijo muy bueno.
Juan también tiene una novia, es llamada María, y ella también tiene diecisiete años. María vive
con su mamá; su padre no está porque fue al norte, a los EEUU, para buscar trabajo y ganar
dinero para la familia. Cada mes María y su familia reciben doscientos de dólares que les manda
su papá. María es muy ayudante en la casa. Ella cocina, limpia, y cuida a su hermanito,
Miguelito, que cumplió nueve años en el trece de marzo.
Ya que no hay una escuela para los jóvenes más de doce años en el pueblo, María y Juan no
asisten las clases. Hay una Preparatoria – una escuela que prepara los jóvenes para sus careras o
la universidad – pero está muy lejos en otro pueblo. También la Preparatoria cuesta ciento
dólares al mes. Las familias no pueden pagar la matriculación.
Hace un año que María y Juan se ven como novios. Y, en una noche en el julio, había un baile
en la plaza. Había una banda que tocaba música de salsa, cumbia, y más música mexicana. Juan
y María se bailaban mucho, estaban muy felices. Aquella noche no caminaron directamente a las
casas, sino se pararon en el parque. María se embarazó.
En septiembre Maria le da la noticia a Juan que va a ser padre; ella está embarazada. Entonces,
Juan y María necesitarán una casa, un hogar para su niño. Necesitarán dinero para comprar ropa
y comida para su hijo. ¿Pero cómo Juan ganaría el dinero? Su pueblo en México es muy pobre
y hay mucho desempleo. Es difícil encontrar un médico, una clínica, un hospital tampoco. Juan
y Maria se dan cuenta de que necesitarán dinero para las visitas a la doctora. Es importante
cuando una mujer esté embarazada, que va al médico al menos de una vez al mes. ¡Qué dilema!
****************************
María y Juan tenían miedo. Ellos no sabían que hacer. ¿Con quién hablarían? Se decidieron
confiar en la mamá de María primero, tienen fe en ella. Ella estaba enojada pero tenía paciencia
con los dos. Ella lloró con Maria unos minutos. Luego, ella le habló a Juan. Juan podía viajar al
norte y buscar trabajo con su esposo, el padre de Maria, quien estaba en el estado de Kentucky,
en la ciudad de Lexington. Trabajaba en una finca de caballos. Él camina los caballos muy
temprano en la mañana. También los lava y les da comida.
Le llamaron por teléfono. Solo había cinco teléfonos en el pueblo, todos estaban en la oficina
central telefónica, al lado de la oficina del gobierno local. En cinco días Juan se lanzó hacia el
norte. Fue en busca de una vida digna, fue en busca de un trabajo para ganar dinero. Quería
construir una casa para su familia y formar todo un hogar con María. En miércoles Juan se
conectó con el mero mayor de los coyotes en el desierto y fue hacia la frontera con Arizona.
Juan nunca llegó en Kentucky ni regresó a su pueblo.
Parte I: Cierto o Falso
1. _____ María y su familia reciben $300 cada mes.
2. _____ Juan y María asisten una Preparatoria.
3. _____ Juan es de una ciudad grande.
4. _____ María se embarazó en el septiembre.
5. _____ El padre de María está en los Estados Unidos.
Parte II: Fill in the blanks
1. No había una escuela para los niños con más de __________ años.
2. En el pueblo solo había __________ teléfonos públicos.
3. Miguelito cumplió __________ años.
4. Una Preparatoria prepara los jóvenes para ____________________.
5. Es un pueblo pobre y hay mucho __________.
Parte III: Write a complete-sentence answer to these questions.
1. ¿Cómo Juan ayuda a su familia?
2. ¿Quién es María?
3. ¿Qué pasó en una noche en el julio?
4. Describe el pueblo de Juan y Maria.
5. ¿Qué es importante cuando una mujer está embarazada? (Write more than what is in the
story; think!)
6. ¿Cómo reaccionó la mamá de María al oír (upon hearing) que María se embarazó?
7. ¿Cómo gana dinero el papá de María?
8. ¿Qué quiere hacer Juan y por qué?
1. Con tres balas
2. El coyote
3. El coyote
4. El desierto
5. Juan cruzó
6. Juan desapareció
7. Juan iba
8. Juan iba a casarse
9. Juan iba en busca de
10. Juan iba lleno
11. Juan le enseñó al coyote
12. Juan le prometió a María
13. Juan llegó a la frontera
14. Juan no tenía
15. Juan nunca regresó
16. Juan prometió a María que
17. Juan se conectó con
18. Juan se lanzó
19. Juan se quedó
20. La migra
21. María estaba
22. María lo fue
23. María nunca
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
u.
v.
w.
a buscar a Juan
al México
con María
con todo el filo
de fe
el mero mayor de los coyotes
embarazada
en el desierto
en la línea de viajeros
hacia el norte
lo mató a Juan
lo enterró a Juan
lo mató a Juan
lo traicionó a Juan
muy decidido
ni un clavo
lo encontró a Juan
por valles y montes
que regresaría
se casaría con ella
tronó a Juan
una foto de María
una vida digna