d a 9 - n 11

Año I.
~
TOfl'alha de Calatrtn'a
"""""'.....-....-~-...,:---=--------,--=",....,....------
Periódico
s~manal,
~ Ílm.
/ p Ahril de 1898.
"1-
- - - - - - - - - - - - - - - - , - ----=
iniependienta, defensor de los intereses g;icolas, inciustris.iss y mercantiles, literario y noticiaro.
================;7============+1 =--=-=-=-=~-====~==¡j'=--==================
PRECIO::; DE SUSCRIPCIÓN.
- -~-I,- Anuncios y comunicauos a precios convencionales
Pesetas
l'2ó
2'25
Trimestre. ,
Semestl''l . .
Aüo. . . .
Número suelto
Ideffi atrasado.
Pago anticipado.
Administl'ador:
1I
0'10
0'20
01
OONDe SE
~VIDA
«No tienen que holgarte por mi
ruína, ob tú enemig.\ mía, que yo
volveré á levanlarme, y cuando estoviere en las tinieblas, el Señor será mi lllz. Yo sufriré el castigo del
Señor, pero El me volver:l ti la luz y
yo veré su j u&ticia.» El testimon io
del profeta Micheas es terminante;
varios siglos antes de la venida de
Jesucri~to ya se tijab¡¡ su p~der y
dominio sobre la muerte; declarándose que se la vantaría del serlllcro,
no por ajeno poder, sino pOi' su ~'ir­
tud di vina. Es la con firmaci ón del
poder absoluto y soberano del Verbo, que dando el ser á todo cuanto
" -p-so1lr.e la. tie l'I'á. 'po I'H fuente
lsma de la Vida; así nadie antes
que El ha dicho, ni después de El
nadie volverá á decir Yo soy el C{tmino, la ve¡'dad y la Vid [t.
Oespués de este hecho histórico,
á la visla de todos, aún el hom bIé
se afana por conocer los odgcn&de
la Vida, é -inventa una ciencia, la
Biología, para estudiar des,l e el infusorio hasta el lwmb¡'e, y conocer
el misterioso y largo camino, que
recorre en todos los seres, desconociendo que la ciencia no podrá I'espondel' nunca á lo~ diversos problemas q uc sienta, sino es fundamentando sus principios y teoremas, y
haciendo arrancar sus conclusiones
del principio y fuente de la Yida,
del dulclsimo Hedentor <fe los hombl'es, que en su Resurrección gloriosa se define y confunde con h Videl miSllla; puesto que abraza y comprende en sí mismo la ViJa tcmpo1'.11 y la etema,la Vida uel hombre y
la de lodos los seres de la creación.
Los muchos muertos que Jesncristo vol viú :l la Vida son una prueba
concluyente de e:;ta venhH.l; porque
¿quiéll puede hacer ql1c l:l ll1u-:!rte
suelte su presa? Unicamenle el que
ha dicho y es la Resu'I'rección y la
Vida, y nadie Más; porque si los
Santos alguna vez ejecutaron estos
prodigios, ya advertían, que 10 hacían en nombre y por sola vidud y
poder del Autor de la Vida.
También como el'a la Vida era la
salud, y por esta razón Jesucristo
así curaba á los enfermos como resucitaba á los muertos, todo para que
se viere que la naturaleza toda le
DIRIGI~A
LA
onR- LICA
n. Ju~n José Górnez Salcedo.
YO SOY LA
I
4'50
Redacción y Administracion: ca 1 de Santa An¡t núm. 10,
estrlba sometida. Rey y Señor de
todo lo cri:ldo y legislador supremo,
altera sus propias leyes cuando conviene á los altos fines de su Providencia; fiel cumplidor de sus prome
sas, si ofrece Lt s'llud y Vida eterna
á los que creyeren en su origen divino y miSIón sobrcnf\tlll'ltl, dió la
sidud y ViJJ temporal como garan·
tía segul'Ísim~\ de su palabril y prueba maravillosísil11i.t de su poder.
Mas el Autol' de la Vida quiso
morir y murió en efecto, en medio
de [os dolores más espantosos; murió como el más abominable de los
m3lbechores. ¡Morir la Vida! ¡qué
extraña é inconcebible paradoja! Murió, es cierto; petO fué para dar la
,
~~¡:Li~):(¡¡9a'7
glol¡·¡os.'l pl'uellft
cl~
L
I
CORRE PONOENCIA
S
8e considerará suscriptor todo el que recibIendo dos números no los devu~Jva.
No se uevuel veD origir; les.
Centros de suscripciones en la Red!l.cción y domicil ios de nuestros con6sponsales.
s:lnaamiento del terreno, y verificar
1 poda del olivo con mucho acierto.
La Psitla, es L¡ IJlllgnilla del olivo, la cu,tI deposih sos huevos en
llls axilts de bs llüjr.s, y al desarrolhrse las bl'v;¡s, segregan un pl'OdlCtO de as pedo lJlanqu~CIllO, suave
y :1lgouolJo$o. E..;te producto, dillcglla la floración, 'f .'010 los vientos
flíos Ó las lluvias lJueden de¡,¡truir á
e3te insedo.
La Po{,ilÜt, es también un insecto
n,uy pequeño, el cllal 'e introduce
e.ltre las sinuosidades de la corteza;
a~lí depositan us huevos, y desarrolladas las larvas. sdlen de aquella
Hlrte del árbol, p'1l',l c'ibblecer:::e en
1, ') llOj:1S, dOllue producen daños de
l.,
'",~¡ ~i.!JI'.t.; tl',I'.
Loo ¡'13meJios
PF,-l t~xtinguir e:)le insecto, son la
ldl:hac1:t de c,d, h venlilación del arbol ye\ uso del pelróleo.
La Jlo~c(t Olearia, es un insecto,
que, ueposit:l SllS hneveeillo. sobre
las aeeilu!l~s. Al des:ll'rollarse las
larvas, se intei'lldll en el fruto, alimr.nlitndJse de él, y de~trozáouolo
el si el) su totillidad, y haciendo que
el aceite se;t dc~ inferiur caliclad.
CU1i1do esta enfermedad ataque á
hOCENTE HERV ÁS.
lbs olivos, IJO Eleben los olivicultores, por evitar los gJstos de joma les
y
Revista de Agricultura, Industria y Comercio los demás que se orig'inen, dejar
abandonada la coseeha, sino que deben por el contra.rio sacrificarla, y
Enfermedades del olivo.
perder
también los gastos que origiLas enfermedades principales que
itaran al olivo. son las siguiente..: de la t'ecolccción de esta cosecha,
El Ke1'mes, la m,elera, la psilla, la sino quieren, qHe la mosca tome inpolilln y la l1wsca olea1'ia. Expon- cremento. y se pl'opague á las cosedremos los medios de que se vale la chas sucesivas.
Al recolectar el fruto cuando hacie~cia, para destruir los peljuici03
"!.
llegado á su estado de madurez,
que causan al olivo estas enfermeesle froto, aunque contenga poco
dades.
aceite
y malo, lleY'ul'á. sin embargo,
El KeJ'mes es un iusecto, que s.
alimenla de los jogos de las rimas y las nuc,'e décimas partes de estas
hoja' uel olivo; '! para destruido, lHvas, antes de que principien sus
es conveniente una grJo ventilación metamól'fosis, con lo que, si no han
en las ram'l3 alacadas, regándolas, con eguido destruirlo por completo,
lo han redocido, por lo menOi, á
al mismo tiempo, con petróleo.
muy
pequeño número.
La causa de que se presente en los
Expuestas las principales enfel'olivos la enfermedad llamada Melera
medades
del olivo, y los medios de
ó Tizne, es una planta criptógama,
que nace y se desarrolla en las ra- combatirlas, doy por termil1ado su
mas y en las hojas de la planta, y culti vo en este artículo.
JUAN JosÉ GÓMEZ SALCEDO.
tapando los poros á estas partes del
•
árbol, impide, que éste se desal'l'ONOTAS DE VIAJE
He, y no pueda ejercitar bien sus
-=funciones de crecimiento y producGIBRALTAR
ción. Para impedir el desarrollo de
Presenta el Peñón el aspecto de
esta criptóyama. es conveniente el
que El era):1 vida:' ml1'ió para resucitar. /
Rpsucitó por sí mismo; en virtud
d su divinidad, de su origen celesial, y con esb manifestación de su
omnipotencia grabó rara siempre en
la historú de la humanidad aquellas
palabras suyas. revelación sublime
para la ciencía, inefable consuelo del
alma: « Yo soy l{t Reslwrección y ln
Yida,.»
-
un hombre acoslado, cuya cabeza en
dirección á tierm se eleva convenientemenle, descendiendo gradualmente el cuerpo hasta tocar sus pies
con el mar. Por la parte de España
tiene una altura imponente, cortada
en sentido vertical y con dos filas de
troneras de las famosas Galerías. En
el centro d~ la cumbre ó sea en el
Hacho, está el semáforo, y se sube
á él por un carril funicular; al poco
tiempo deprime la cresta de la montaña, bajando por escalones naturales hasta terminar en el Faro, situado en la Punta ó Cabo de Europa.
L'1 poblflción faldea el Peñón por
el POll:enle de N. á S., y puede decirse. que en Ulla sola calle, que llam-u!- JV¡dpp0l'tito, que SUen') 11 PMI'tu de agua y también calle Real,
porque las avenidas que en ella vierten son de corta extensión. Cuenta
con tiendrls numerosas, servidas pOI'
judíos en su m'lyor parte, sin que
escaseen las (le otras nacionalidades
COII inclusión de moros y japoneses,
en su inmen;;;:t m'lyoria de tabaco,
para surtir el gran contl'abando, que
se h'lee con E'il)aih, y que no evita
la vig;ilan('i~ IlÜS exquisita.
I
Abulllbn en ella los cU:1I'teles, suficientes para aloja!' á nna guarnicijn de 6.000 hombres con una comodidad y desahogo completamente
I d~sconocida en España, cuenta con
su Catedl'al católica, templo moderno de tres l1;wes, severo, aunque
desprovisto de los primores del Arte y so templo pl'Otestante no lejos
de éste, buenos jlrdil1es, descollando el palacio de reCl'eo del gobernador de la laza, y por todas partes
se tropieza oulas casacas rojas y el
pintoresoo t.raje de la guardia escocesa. mod~rando ~sta sus ejerciciof
militares y l11arch~ndo al dulce s'
de la gaita. instrom nto ia .. ('
y queritlo en su país como en nuestra provincia del Norte, y cuidadosamente con':iervado por esa alta previsión y templanza que caracteriza
al pueblo inglés.
Las galerías abiertas á pico en la
roca son visitadas por el viajero con
curiosidad creciente, tanto por los
cañones de gran calibre de que se
hallan provistas como por el género
de fortiiicacián tan desconocido de
.los profanos, como discutido por los
pel'ltos.übtenido el permiso, sirve de-
Originales cedidos por D. Anastasio Martínez Carrasco. Digitalización: Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM)
/
La Juventud Torralbeña.
guía un soldado adornado de su in- de este semanario, me sugifll'en el pre- dad, lendremos en un año ¡,>.~OO peseflr'lÍl'lllu.
las.
separ.¡ble junqnillo, no (hlndo á co- sent'l
Acept!1I1lo des.le luego como buena
Caleul:ln,ltl qu ~ se e1abol'an PI)I' eso>;
nocer sino la~ dos prilllel'<ls, pQrque la ¡,lea Ile las clloper:.ttiv<lS aplicadas á la cien coscchl"'lJs y p"IH(nctOl'es 100,000
la tercera se halla cOl11hinad~l con las agl'icultut'a, tl'ato de hacel' eH eSle tr'a- arl'ou... s de vino, (::I,la coseclh~I'o pagaría
bajo UIl eS!);IZ') de lo que :'Ildi'lr'a ser
UII eéntill10 Ó centirno y Illeclitl ptll' alTOforliftcaciones de la cumbre, y su una
IlOOpt:I'aliva agl'í(~()la eH Ttll'I'alba, en
ha de tinaj,¡ qUI~ el\UiV,llddn á mil qlliinspección esb vel!;lda.
su Ih'I'íot!'1 d\l f'llrma('iríll,
lli.mtas ó dos mil do"ci.m:as Cin'jUllllla
A ¡ws¡)J' de qU(1 lodas las I',{mas dtl Il.peset:ls; plH1stn qU'l calelll,) tm 150.000
La ciudad que d~1 el la b:lhía se hata
I'icllr:ia,
SI>
h
lilan
'lll
gl'an
eslaliu
de
las
arl'tll),ls de tinaj:1 n~('esar'ias, con lo
lla ~il'clll11bahd¡¡ por muralla fol'lí¡¡hall IOlll!, hay lllla, que P,lI' las cil'cual h:dll'ía p:II'a pagal' al h<ldegllel'u y
sima erizad:l de eañone<:, la qlle {t Sil ~ll!l,l'tn(~i ,,, d¡VllI':\,IS ql¡l~ ll.llI i!ltluidJ auxili,lI'es,
vez es I:J dominada pOi' flleLles b:l- SlJl\"'1 dl¡¡, p¡wde !H'" l;ollsider'<!lla eOIlM
También pagal'án los so~ios un tanto
terias y grnllrles dcpósitl)s dc muni- la p'OI'; 1l1(~ ¡',:filll'O ¡i la Pl'I)dllr,ción de pOI' ciento tic eOlllisiun pOI' clll'retaje y
vinlJs, A 1',li;r, de los tiempos ya pasados
fIlellida del vino que vend:1I1 pOI' con·
ciones, lo quc hace, qu Sil posesión en ql\e la I'xplll'tación de villos á [<'l'allcia, ducto de la SIJI:irda'l. D",'echo móclieo
se;) para lo~ ing;leses coslosa: ~in produjo en los prct:ios un al;r,:\ r'cmull' '1/- que no Ileg,II'í;,¡ 11l1l1Ca al 1 (HlI' ciento
el1lhnrgo,eslt1Il1Os muy lejos de ascn- dor'l, plantarnos ~n nle tél',llinu rnollici- del vine) y que ge podía destinal':\ flllldo
p~li un nlllllCI") t'dnsi lel'J!Jle de vides qoe
de ,'esel'va Ó á p,'op:Iganda en lo que nu
tir á lo que 'Ilg'll11os afirman de ser- h',y estún ml pi en', ()f'(,ducción.
fUCI'a nl'cesa"io para pagar' los jOl'nales
le~ itlúli,l. Su conducta <i pl11ieme tan
C'Ilnll al flli"lll'l li~rnp') nll agl'LlIll pI'el'isos par,l IIIfldir' y c,lI'gal' el villo.
Segúll Jo dil:ho,l'esulta que \lna cwwcha
lige"o jl'licio, Un lerl'oc<lrril econó- 1110:; las lJr¡dtlg,\ " 1II):; ell~l)ntl'alllOS li,\y
dt:l 1.000 al'l'ohas drl vino tiene de gaslos
mico ar,':Istraild al lra\'tSs 'del barrio COll la ne.:esi,lad de agl'<llldarlas, (lI'eeisamlmle cU,lnd,) nadie viene ~\ COflltll'al'
en cad,J uno de los tres pri,nel'us 3ños,
L Caleta piedr:ls y l11<1lt'rialrs del nos cl vin) ¡) éste lil\ne muy haju lH'e(~iu. lo siguiente:
Pesetas.
cerro, :lrroj,indolos al mar, Ó para la Es, pues, pOI' ('~t;¡ I'azon, ue 0p0l'tunidad,
pOI'
lo
que
c/'no
que,
la
COopI:I'aliva
más
con-;lrllccion de un nncvo muelle, Ó
Cuota (Iel socio, 02 semanas, .
52 lt
útil en este pU1'llio, sena la qllC tuvicl'a
pa ra robarle terrC!IO y dar ensanche pOI' ohjeto ('1 rino,
Oel'llc!los de ela bOl ación á céntirllO v medio aITolla ... , ..
15 ))
No soll) se ¡'educc á este fin genelal
á las construcciones qne allí lienen,
De,'eche;s de oblencíón ele diez
1;1
('l)0Ptl/':¡
tiva,
sino
que
lalllbiéll
abal'~a
y frenle a Algcl:irns constl'llílll tamarl'l)bas de alcohol que puede
ol/'os fin..:s P:II'¡ ieulares; l:uales SOIl: Ir¡"
bié:l un ~i'an dirllle, P:H;l alendc!' á mediatos, elall,lI"II' 11lll'1I ,'iIlO, COllsel'V:lI'20
ser dtl ! paselas prll' amIba.
Oel'e0hos dc COITelaje plll' ven·
las Ilccesid,lde;3 dc su poderos·l ar- llJ hil~lI. P¡'tr(;l1l',II' UIl tipo \' ven,lel'1o á
ta y m:,r1ida al 1 pOI' eit~llto.
pl'ceios más elevados. J1ed"la tos, los q~e
ma lb.
l~alt:ulando
el (H'ecio á 2'50
el desarl'ollo de la f\oeindad pel'miti~n,
S,llicndo pr)\' la Pncr(a de ríen\! á desde 1;, illl,.;tr\leión dtl los viticultlll'es,
al'roua
.
25 »
la dist..lnci:l (L~ unos li'C,., kilómetros hasla el p l'c:lalllO con gaf'alltía del vilu,
Totnt
.
112
ele.
estú el pllcblo español La Línea,
, Tenemos, pues, según ésto, pagadas
Medios para CUml)lir estoli fines.
compllcslo en Sil mayor par tc dc catudas las altllh.:il)ileS Lit', la socil!dad y alSI: necpsit:i pal"') esto que la fabrie,lsas bajas de obreros de un solo piso,
gÚ:1 Sl)tll'illltl~ al tel'lnillll' I)!\ tl'es ailus
dt:! Vill() se SU 111 ela al cl'it('!'ju Le
eión
donde viven los qlle trabajan en l}s una pel'Si)/la l:ntclldid,l, un bo Ieguel',), Ilf'imel'os <¡lle pudiél'amus considér'al' de
prueba y en po,lee de ella los :ll'al'alos y
numerl)S:lS obras de la ciudad. Ancon títul,) suficit~nle 'Iue tenga reconolos ulllbases que pUSIll~ en pleno domite..; ele Ll'i sicte de la tardc desfilan cida pl'Úctiea y á ser posible que pueda nio.
respl)l1dcl' lit: la h llldad riel vino y de la
Entonces sel'Ía ocasión ele pensal' en
e.~:,ec.olllPact:l molsa en c1ireccI'ln á su
unidad de su e!its:~ y tipo. Esto supolle el 1'I1111bo defil!iti"IJ c16 la sociedad, si se
p0i'qllc nI dar esl::t hora sue- un gasto que cal,:ulo ell dos mil pcstlla : había de seguir cu\wanllo leI cuola sena 11."1 f'al1onlzo, que es la scfial p~ra
mil que ganada el bodeguero y oll'~S
manal, si cOI~vel. l'Ía ¡),d~Vlir'il' alglJlla)lOcerr, r las pncrl.:ts. Durant.e d día, mil qllo habl,f:¡ 1l1!"!t>.Ú 1,,<1 d ~<I;'j'.;",' ert <teg.. para destllar'la !i \\otíserval' VIllOS
auxili<ll't's suyos en las épocas de v~l)(l¡­
pal'a hacer'los viejo" ete.
llllll :'()"lB' 'f elcg'anles ca!csIs hamia y tl'aSil'go.
Algo de AdministraCl\ill
cen el servicio entrc las dos poPar'a COll::wl'val'1o bien, usal' cuidad s
Presumo
que lo m~s ctllwenien\e en
que UeSd{1 luego que'!;ln Ú cargo del b blfleiolles.
estas soeidalles es poco per'sollal, sO((Il)
le'r;
J
I
',··---_~""o--
A Nnestr'o SeñOl' JeSllcl'Ísto en /lt Cruz
Ya espirando ]o:'ús, el mundo entero
Se horrorizl, la tierra se estremece,
El fulgor d:~ ius aslrus se osen rece,
Tiende la I,oehe el lóbrego capuz.
Los mUen,os ~alcn (le sus tumbas frfas,
Suena .rel trueno ei eco fogoroso,
Y á e~le cuadro ten ilJle y espantoso,
Los 1eU mpago~ dan su blanca lnz,
Él hon:bre tamlJi¿n muestra su ~walicia;
r.fas asúml,r t,lo, tliste é ins~nsib¡e,
COl1'lHcnde el deiciriio tan horrible,
Que acometió con sin igual !1lalrl.ad.
¿Pero cómo la humana inteligencia,
Que altiva el rueJo ha<t't el Em¡::íreo tiende,
Desco» e á su Dios y a í le olende?
... nacer Sil ccgu ~ .,." ¡;:: '.
¿De; qu·'é'1J"~"e
..
Mas vos lo permitL,.'.I';, y ;lunque 1 alma
')e vuestra excelsa y 5dcra Pr vidt;nd~,
, vuestro ainor sub(im~) \:úe tm ei~!lóa
.,,?rcnder anh7 la t'~lensióll; _t
I
Conozco que mi sér vuel;.; :í. la nada
'
,
Al ele\'ar á \'05 11'1 pensanll enlo,
Y ni aUll hallo capaz mi icntlimie,nto¡
De r.lOslraroS mi justa lt¡dignación.
,
N. G.
Torralba :;. A.uril <;8.
"
Una GOODorativa nara Bl vinu
Las itlPos contl'nidas en las c~rlas que
llpropósito ele las coopel'ativas ha escl'ito
el 81', ~1't:(J¡¡g t:1l la Cl'ónil:a Bal'celenosa
deguel'o y !Jlwn alcohol, y pal';l obten ('
éSle, hUI'no.,; :¡p'lratos y primeras mat . do I'emunel':\(lor y ll1ucha I'espollsabifl>....
c1arl. El p~I'sonal lijo ell los lI'l~S JlI'imerias, Il,'spedll ~í é:otas, la socil'dfJd dada
ros años, se l'tdllCe al bJd,~glwru yal
sus disposieione s p;lI'a evital' fl'audes tte
los socios. En (:u;lnto Ú ILls aparatos, su- con'elIOI'. Creo que UIlO y otro debcll estal' someti los á un Oir'ector' que fllua
pOllgl) 'lue con cUatro mil quinientas p sociü
lo lllismo que el cOI'l'eclol' .Y aún el
setas tendl'Íall1os uastálJ!ll par'a adqubddtlgut'r'o, que i1eV:lI';I el nOl)lhl'e de la
r'il' Ins nei~es~H'i()s, pesetas que pagad·
sociedad, la !il'ma y la dil'eceión y lila·
filOS l'n tl'es años, P0I'I!U(: desde Ilttl )
• nl'jo de todos los negocios, que tuviel'a
poddu C\lmprarse á plazos,
Vl'lItll'l'lo billn es Iwís difíeiL Se IH'C - a19u lla l'etl'ilJUción y fUeI'a l'esponsa ble
con su pal,ticipacióll en la soeil~dal\' lle
sita ante ludu pO/lel' los ujus en iJUClll
las f,ti las qlle cometiese. H.l bría allemás
IIIcl'eados, personas muy adeptas ú la
una comisión inspectol'a ó fiscal que tu
s')('ied"d, de itptitlltles cspeeiales y tI'
viel'a el encar'go de eXilminal' calla sehonradt'z y perspicacia consllll1adas.llmana, minuciosa y dntenidamente, las
(wÍ;t necesi,lad tle valer'se d~ 1.,s soein
cuentas y asuntos de la soriella I y clecil'
lo mis:llo tlue pua los eal'gos tln que é'
pOI' escrito al Oil'et~tor los defectos Illle
los sean c:ILnpatibles y pal'a los que tel
encontl'al\l en una memol'ia Ó cal'ta que
gan aptitud. Un fllll'l'edOl' Ó ageute via
escribil'ia ttlll;¡s las semanas, haciendu
jando tOllo el añil, nl!ce:'iit:1 :¡dl:llll,is de s
sueldo, mil quinientas pesetas par'a gas- constar lo que había visto en la inspección.
los de viajd. llepresentando su sueldo
Las clIenl:ls y los papeles siempre á
COII mil peseta:; telldl'ümos aquí su g,l .
disposición de los socios y éstos con deto de 2,500 pesetas.
I'echo á cntel'arse de todos los asuntos
Par'a venllel'lo necesilamos además 11 >
'le la sociedad nasta los más insignifi
un e)l' ekll', ltmuases, IU' ni
j
guen el. ÚllICI'O sufici~nte i no se la- cantes.
No pl)(lrá ser socio el que no tenga
vie'l'~eQ mil quhlil~nlas pesetas en tll
sus viñas en Tonalba.
all;)::;, ósea l'la quinientas cada año.
No insisto en esto de la admilllStl'aPor último, los apal'atus necesitan '1.111
ción
que en su caso había rle ser' ubjeto
local, combustible y pes'lllal. • bao:
cllellta de estos gastos pC}I'que en 1I1i de elelenic!o fJsturlio, y conduYG illvitando á mis paisanos á que pongan repal'os
twoyecto entl'l
e sea cubilwto pOI' lo
á este tl'ab:ljn en cuanto al fondo del
~I¡,;io:s y aje nos á la societla,l qUtl J e e"o
mismo se l'cficl'a Ó digan si lo eneuenaparatos se valgan.
tr'an confllrme á su cl'eencia, en la segu·
YaJent1111,lS aquÍ los g¡'stos gene!'a'"
r'idad de que con ell,. todos nos ilusll'~­
y 1)I'(}ci80S á los tille hay que aña.lit' a rr
mos y quizás Ilcgut-'fIlos á conseguÍ!' alpal'a adlllinistl'ación, algullo 3l'tefadus,
go benefieioso p:l['a todos,
im lwe istns, etc, J>ud ¡el'a gastar'se po
ALSI~OC,
eS lOS conceptos III il (H,'8etas.
•
1 Total ga~.tos f'1l rada uoo tle los ll'es
l)l'imel'Os años: 7,500 pesetas.
°
Ingresos:
Calculando que en este verindario hay
cien cosechel'os de uva y pr'oductol'es de
vino que quilwan desembolsal' llna peseta cada S(lIlH\1l0 pal'a constituir la socie.'
Cuando se quiere con amor del alma;
cuando se adora 6 una mujer de veras,
en nada de este mundo se repara,
con tal de conseguir lo que se 'lujera.
¡.-\h! No se teme dd verano el fuego,
que despide aqucl sol abrasador,
ni se teme el rigor de helarlo invierno,'
ni se tcme el silbar del aquilón,
No nos infunde miedo noc\'¡e o~cura,
aunque parezca al insonj:..ble abismo,
de tenebrosa, lóbrega y profund:\;
ni temor nos infunde el mucho fria;
ni el alba nieve, que bajando helada
del blanco cielo, nos azot1\ el rostro;
ni las nubes, CJue en lluvia se df:satan;
nada se teme; se desprecia todo.
Ante rugiente y fiera tempestad;
ante el estruendo de espantoso trueno;
ante estragos de fiero vendabal,
no pierde el alma su valor y celo.
Pues la afección de amor,si es verdadero,
no permite en el alma otras pasiones,
ni otros gU310s, placeres, ni deseos;
pu.es á todos subyui{a )' aun se impone.
JUAS
JosÉ GÓUEJ SALC&1I0.
•
«In hoe signo vineeal)
«Con esta ~eñal v~llcerás))
Desde q ua Jesús ::lantiflcó la Cruz
prefiriéndola a. touo lo demás; desde
que la ennobl"ció escogiéndola por tl'On,o su!'o: dasde qne mereció ser el priu.
ClpallO~trumento l'3nuestl'a redención.
ha sido la Cruz no solo el adorno má.s
precioso de la corona de los Principes,
no solo el contra veneno de las pasiones
ni el principal ornamento de los alta·
res, siuo por decirlo así, el árbol de la
vida y la dulce enseña del cristianismo.
y para conocer el valor y mérito de
las eruc~:l oigamos las palabras que
pronunClara nnestro Salvador:
«El qne n0 lleva mi Cl'UZ y me sigue
no puede Ber mi discípulo.~
Apesal' de la dura carga que tÍ mucho~ p~rece la cruz por loE' trsbdju3 y
S\lfrJ !llleutO>4 q,ue tll1pol1~,el fervol' de la
cnstlalld",d, h{¡. tomado el m.l\d.,.~
sirvió de instrumento para el más cru I
de los martirivs en glorioso trofeo d
la victoria de Jesucristo, convirtiendo
la figura de aquel instrumento empleado con infernal malicia para martizar
11.1 Santo de los Santos. en sagl'ado obi~o de veneración católica.
¡Dichosa cruz, sobre la que han caido y 8eguirán cayendo como suave rocío y lluvia benéfica. las lágrimas que
aute ella derraman los corazones creyentes!
¡Cuáuto se h~ llorado y cuánto se
llorará sobre este emblema. del Cristianismo!
¡B9ndito sea el árbol que proporcionara la madera, porque en verdad que
no hau visto los campos árbolmásfecun.
doqueél lo ha sido! ¡tú fuist~la.privilo­
gitl.rill. planta que, estéril en especie,has
dado por fruto santos innumerables!
J osÉ GALLEGO.
QQ
•
-=Pues sei'ior: éra.se que se era un
amigo mío, que sentía.se poeta cadl\ vez
que alguna :flecha del carcaj de Cupido
taladrab:l. su carbonizado corazón por el
fuego de amorosa llamarada. Cuando
no, el'chorro bullidor de su fuente poética, permanecía inactivo. Pero una
vez enamorado ¡gran Dios! ¡soberanas
MU'3as! ¡triste del pómone! qué torrentes de armoníB, qué cascadas de melodiosos trinos se escapaban de las vibradora<l cuerdas de su lira. Aquello
era, algo a,IÍ, como la catarata d",l Niá,gara dtlsbordándose sobre todos 108
pueblos del universo y acallando con
su ensordecedOr estruendo, las sonoras
cauciones de SU'3 bardos re¡,pectiv08,
Elo. una noche del invierno. En el
obscuro fondo de la cóncava esfera,
centellean las estl'ellas y pa.sea la luna
su blanco dISCO.
Sus pálidos fulgores ilumina vágamente el interior de la estanoia donde
nuestro poeta., á. 'la. sa24ón enam.ora.do,
Originales cedidos por D. Anastasio Martínez Carrasco. Digitalización: Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM)
/
I
La .11lventlH Torralbeña.
medita con la cabez;\ entre ambas manos, algún ateutaclo más ó mellOS poético.
..
La situación no pllede ser más apropósito parr.t. l'lIo. La IUI18, las estrellas,
el céfiro, el negro manto y la soledad de
la estancia eouvidl:l.u lÍo la oración, digo,
á. la improvisfloión. Do prolüo, el poeta mueve la cab~z 1, lllargil el brazo y
balbucea ininteligibles palabras; agarra
coüvulsivameüte lu pluma y llena las
vírgenes cIHlrtilias de eonvulsos garra
patos ... ¡El poeta, eu alas deRu inspiración, se remonta. á las alturas, como 01
águila en su atrevido vnelo se esconde
entre las Dubes!
La. pluma. se edcllpa de sus dedos; la
última cuartilla ha sido llenada; el genio bosteza. perezosamente; eutorulllos
párpados y duerme. La luna, yertiendo
Uli torrente de blanquecina luz, inuuda con sus pálidos fuigo rel! su cabeza,
que esconde entre los brazos; los SOllO,
ros rouquidos del su.. .ltos del poeta, pregonan el prosaísmo del hombre...
El frio arreC-la.
.
,
.
A la. siguiente mai1ana recibo un 80brtl; lo abro y me encuentro con las
cuartilhHI de nuestro héroe. Son unos
oautares y pretende que le diga mi opi·
nión sobra ellos. Ledmo!!:
(ILa utJi(,a mujt'r que quise
fué de 1:1 pura. Habana,
pero viuo una 1Mdrila
y me quitó toda la rabia))
((Como yo no BOY capitán
ni siq uiera pro pietario
no me declaro á una nii111.
insensible como «flande,» (!)
. . . . . . . . .
iN o quiero continuar! Esto leí. Ahora comprendo que las jóvenes, seilOras
de los pensamientos del poeta, le den
oalabazas en cuanto lean un solo cantar. Poelis regina artes; no se ha. hecho
la miel. .. etc, ¿No creen ustede~ que
esto no merece los honores de la pu
blic8:ción? ..
¿Cómo?-¿Qne quieren Sllher el nombrG del autor?-¡Nunca! Dios manda
decir el pecado; perú nunca el nombre
del peca9.or.
Atl's wetl that ends wel/.
M4.NUEL DÍAz y
Madrid 28 X[arzo 98.
GUTlÉRREZ.
•
LAS MANCHBCAS
¿Por qué no se cscl'ibe de lá mujer
tanto ó IllÚS flue de la andaluza, la valenl'Íana, la elel norte ó la catalana?
La litcl'atura española cuenta con un
gran depósito de escritos hechos en alabanza de la mujer aragonesa, la madrileña, pte, En camllio he vi~to muy poco
escr'ito de la mujel' manchega. POI' exel){:ión puedo citar á mis lectures nnos
aNeulos suser'itos por' D. Joaquín Custa,
llla~tro del derecho español y /il'me
manteneQor de la costumllre como fuente ue leye~, publicadas en la Revista de
Legislación y Jurisprudencia y en lus
ellales se ocupa dI:! los prácti~lls manchegas que preceden y aco,llpanan á las
bodas y junta con notable verdad y gran
sabor regional á las mejores manchegas.
y na.da más.
¿Por qué? Es que la manchega vale
menos que la andaluza por ejenlplo? Es
que es la que menos vale de las mujer'es
fle España? Para contestar á estas preguntas es preciso cuntestar á esta otra:
¿En qué consiste el valor' ele la mujer?
Creo que los lectores estarán de
acuerdo conmigo en apreciar que la mujer tiene su fin pr'opiu dentr'o de la familia. AII), pues, hemos de lIuscar los
datos de su I)erfección y su valor, Ser
buena hija, buena esposa y buena Il)lldr't'. Ser' agradable á ~as personas de su
f3milia p,'incipalmente y á lOllos en genel'al; endulzal' los días tristes ele 13 vi·
da y pO!ltW su ahnegación y el resignado sufrimientlJ en toclas las adv8r'sil13des. Gual'dar euidadosameute (\1 diner'o
que ¡anen su marido ó sus padres, admanch~ga
\
\
minist:)I' bj~n su eMq \" ayular' :dgll, si
L1 cocina l'l~gion.¡j s(~ r't~llnce á muy
¡>Lwtle, :'1 I:UIISt'gllil' lllUdios p.ll'a la vida.
poco plJl' I'azon'~$ naturale:::. Hay poca
Esto es lo qU1J nlJS illlagin:'Il1'lg en la
variedad de ali<llentos y pllCO :,alhl la
mujer y la mayur Slllna de estas circuns
IlJaj'JI' 1Il,1llchega, pel'o lo que d:} el tetall.:ias y su rnejvl' armonía es lo que
r'l'eno lo cO!l·lillllJnta bien y quizás con
constituj'c su 1)L~I'fl:lccióll.
uxll'em:l,la limpieza. En camlJiu en lu
CI'eo que no hay cUllje'" que pue¡la
~ue puede extendel'se sabe m:\s quc ni!lcompal'ar'se en la mane¡'a de :ll'moniz:lI' ~una. El huevo, la azúcar. la harina y
estas cirellllstanei IS ;'¡ la lIIanchega. (1)
l~ mantec,l los maneja tan bien como el
La an,falllza que tanto liene escr'iLo á mejol' contittll·o. Eso que se ¡la ma pas·
sn lavol', qlll~ e~ la mujc'r por esencia
t lel'Ía de cocina, en lo que tan atl'asavistosa y agl'adaule en la calle y las llas estan bis mujeres de todas las regiofi'1stas, es la Ill~yor calamidad uelltl'o
'5 es para ellas un al'te conoeillísirno y
tle la l~aS'1. Se levanta tard~ y ya que ha
lo ser'á 1I1:\s aún si tuvirran más facilitomado sus pestiñ03 ó su cafe migaito,
ti ,1 en cOlflunieal'se sus recetas.
se laua muy bien I~ cal'a y las man05,
¿Y la planch:l? Generallll~nte, las muo
se peina, se coloca una flor en el pelo y j'.lI'eS de to.1os lados, polJl'es y I'iC:t5. tiese dedi"a á sus ocupaciol1f-s, que no son
n~n plancuadol':\. ~u han podido cOl1seotl'as flUU cuidal' sus macetas y estar guir que al ponel' la planch:l ealiente soasumada al balcón ó la ventana hasta
D:'~ la r'opa al millonada no se levante ó
que es hOl'a (le comel'. Come V sc vá de ,a, !le el allllidón. A ninguna manchega
paseo hasta la h()l';, tle ecnar uma y se le OCLlIT~ eso, y to:las planchan la l'Up:'
mal'ch~ de visita á Cdsa de sus :!miguiet~ su l'asa; desdc el illlplt: brillo hasta
tos hast:! la hOI'a cll~ dormir', La cl'iada
el lauerínLico encañonado c1e las camisas
cuLla la casa y lleva la cucnLa tle las que lucen los rnanchegdl, todo es obl'a
provisiones. Ll)s chiquillos andar} pOI' d:} ellas.
dOlll.le quieren sucios y rotos. La lavan
(Se continuará)
dCI'J lava; la l:UstUI'cra ':Ilse; la mOllista
hace los vestidos; la planchadora plan
cha, todos collran. Ella no tiene otl'O
cuidado que el de sus macetas, su cara
y SIlS manos. Con dt~cir que lt'ansige con
Con motivo (le la pl'oclall1ación de Dila falta de siLius CXI~usarlos en su casa y
que no los echa de menos, está todo
puta,lo á Curtes por este Distrito, hecha
dicho.
el día pl'ilIlel'u del actual á fiJvor de nuesLa valenciana, modelo de hermosura
tl'O candidato el Excmll. Sr. Con(le de la
plástÍl.'a, solo aprende una cosa. La que
C:tñada,
este pueblu demostl'ó una vez
vá al campo, el ll'abajo del campo; la
que sabe cosel', no sabe otra cosa. Con- más las simIJatías y cad 10 que tiene y
crda toda !lU atención á lo que tl'ae en- ~iente pOI' dicho señol'. Tan pronto Coomo
tre manos y deja abandonado todo lo se recibió la gl'aLa nueva, difunllióse por
'tleIl1ás, por lo cual no cs l'aro que sea
el pueblo con vertiginosa I'apidez, propoco mañosa ó gastosa y generalmente
.luciendo en Lodos lus lÍnimos la natUI'al
poeo 3~radable, aun dentro de su Casa.
La dd nOI'le, alma belldita, pedazo de alegría que siente touo el que después
pan, lIuena, siempre agradablt1, ti,'ne de ruda lucha, vé sus esfuel'l:os coronapuco de útil. Acostulllul'adá con frecuen'
dos por el tl'iUllio y la victoria.
cia á la villa y las faenas tlel campn, se
Por at:lallláción se aClll'Jó salir á I'eci('esiente en la vida doméstica ue falta ele
ui\'
á los Llltlll'velltJI'US y C'lmisión que
Ir 'IHJsició y IW 1 l'jo
J
_
en
rcpl'esentación
\le\ CLlUI'pO elector'al y
La cataialla r¿"plandcce PO!' cl lallo
útil. Cuidadosa. limpia, ingenios,., gua r
del ¡)ueblo, luuían asistido en CiuJalldanuu el dinero también COIllU la mejlil',
Real al escl'ulinin genel'al y lll'uclama·
se par'ece mucho en lo lillll.Jia á la Hlan
ción de Oiput:lllo. L1egaJo que hubo la
chega y algo á 1.1 valencialla en su f.. lta
de d i:lpoSlcioll para todo. Es áspel'a y 01'- Comisión á la Ol'illa del pueblo fué /'eci
bida pUl' la~ Autoridades y el vccinJ;¡rio
gullosa, (lOI' locualt'esulta poco'agradable y gl'acias si á fuel'za .le I'ecargar tle
n masa, clue elll'H:iona,lv y lleno de júlujo sus vesLlllos logl'a har'el'se mil'ar.
Iti1o''pI'OI'I'Ulllllió ~ln vítol'es ,Y ~c1am?cio­
ClIidadosa del ahol'l'O que le es f.idl, es ues a nuestro Diputado; e II1mcdlalasin emh:II'go inútil pal'a más ele Ulla comente organizóse la manifestación qUil
Sél. Generalmente no cuse, lo compra to{)r~celli'la de la u:lnlla municipal y de
do hecho; r'emienda poco.
La ma nchega es la mujel' que reu ne
handeras con I.::mas alusiVlls. hizo su
las mayol'es circunstancias de ulilidael ¡mtl'ada en el Jlueblo, dirigiéndose á las
pal'a uila casa y una ele las más agl'ada- tasas Consistol'iales, deslle cuyo balcón
ules en la íntima de la familia,
~enll'nl la deshizo el señor Alcalde'PI'eEs limpia hasta la exa geración. Su
~idente, con un sono/'o ¡Viva nueslr'o
cuel'po, la ropa, su cara, la parte ele calle que le cOl'I'es(lonJe, hasta el tejado. Ioiputado el Excmo. SI', Conde de la Catl,do l'lJsplandece ele limpio. Eu los ali
ñada! que al sel' contestado por el púo
mentos es tan meticulosa tlue de tanto
lico, se conviltió en all' lnadora explo·
limpiarlos los hace insípiuos. Tiene un
ión
de entusiasmo.
cOlligo de limpitlza que cumple á la le·
Por la nllche, los sOl'i os del l.a¡;;ino
tra, LUll1pUESto do preceptos y r'eglas
desconoeidas para las mujeres de otl'as «La Buena A-mistacl" organizaron una
r'egionl's.
retreta que con bdntleras, llIú~ica, coNinguna manchega tiene costul'CI'a. Ihetes y hachone3, l'ecol'I'ió el pueblo reSe avel'gonzaría si se pusiel'a prellllas
hechas por otl'a mujer. El l'emenL!:¡r y gl'esan<.lo á dicho Casino en do~de fui,
mos galantemente obsequia'dos, así coel zur'cir con limpieza y buen remate.
que sel'Ía par'a !as restantes un gl'an mo el pueblo que desfiló todo por el pal)I'oblema que no l'esolvel'Ían, es pal'a tio de uicho cíl':lulo, en donde refl'escó
ella cosa usua I y corl'iente.
de lo lindo con sendos y repetidos traHacer media y echar piezas en ellas,
que .son sus ocupaciones para los ratos 1 gos de lo de triple anís.
Dícese que con motivo del júbilo que
de ocio, es algo desconocido pal'3 las
demás mujeres, La lOisma catalana las reina, se prepal'an algunos festejos para
compra hechas y cuando se le rompen 1 1::. Pascua de Resul'I'ección.
hace por cima e1el agujero un zurddo,
Procural'emos tener al corrienle á
con tan poca maña, qUt más bien que
zl1l'cido es un divieso que molesta lue- nuesh'os lectores,
-=
=0'0 al anual'. La manchega enlaza los I
----punlos vi~jos con otros nuevos y hace
El viel'l1es pl'óximo pasado por la noallí una pieza que no se con')ce.
che, se celebl'ó con la solemniclad de
custumbre la procesión de Nuestra Se(1) Ruego á las lectoras que no sean ma.nchegas no se ,~ell por aludidas. Me refil:lro a i10ra de los Dolol'es. en la que iban
todas en general y a ninguna en part.icu!Por.
He procurlldo sinterizar' lu qne conClZCO y lo alumbrando además de su devota y nu·
que he 'eido para hallar nn tipo de mujer en
mel'osa hermandad, otras muchas piacada región que sea. expresión de la. gElnera·
dosas señol'as.
lidad,
y
Desc~!ns&ha la Santí~ima Virgen sobre
las elegaUI(!s .r ricas andas que la religiosa hermandad con ~I concurso de algUllos fieles ha costea,lo, la¡;; cualtls h~n
silla cstl'enadas en dicho día.
_...-..------ =-
-_
---
Oebitlo á las lluvias de estos últimos
días, el aspe'cto de nuestros campos es
inmejul'a blei por lo cual, y si el tiempo
continúa como hasta aquí. no es aventurado predecir que este año será uno de
los más s.'anoles en toda clase de frutos.
Con gran su tuosidad, y con asisten.
tencia de La • utoridades local s, hánse
efectuado en esta población las funciones y Ilrllccsioolls ue Semana Santa, á
las que, el pueblo entel'O dando gallarda
muestra de su fe y devoción, ha concurrido.
-=3;Z:2=Por pl'ocesamiento y su~pensión de!
secl'etal'io y auxiliar del Ayuntamiento
de Alamillo, se anuncian las vacantes
(le estas dos plazas, dotadas con 990 y
!lOO pesetas respectivamente.
Las solicitudes se presental'án ell
aquella alcaldía en el término de treinta
días.
-=
-------------
::::;¡¡-
El domingo Iwóximo debutará en el
teatro de Almagro, una notable compañía de zarzuela chica.
------.--.
-=..:.;...;..:..,....:.;...=-
De mañana á pasado, se esperan en
Ciudad-Real los canllidatos á la Senaduría pOI' esta lll'ovincia.
CHARADA
Pl'onumbre prima,
Vocal la dos,
Yo tres á cu.tro
Que estaba al sol,
Cantando en quinta
Una canción,
Conque don todo
Se divirtió.
CUADRADO
c)
Sustituir los puntos con letras que
leídas
rizontal y verticalmente digan:
1. 11 Númel'O; 2." Flor', 3." Punto cardinal; i." Apellido.
Las soluciones en el número próximo.
Soluciones del número anterior.
A la chal'ada CASETA.
Al cuadl'ado numérico.
-"--'------
2
1
8
2
3
1
6
1
6
8
20 20
20
20 20
1
3
2
6
8
3
6
8
2
3
6=!0
8=10
1 =20
3=10
2=20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oiudad-Real Imp. .LA BNSS~A.NZA•.
Originales cedidos por D. Anastasio Martínez Carrasco. Digitalización: Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM)
/
I
La Juventud Torralbeña.
LA
V ALENCIA.o-N A
:f.r 'f/ 11\1H
:H.tJi~I~,J
~~\l\~~GJ~
~: ~",:,,,~ ,,,v:'~~~~ ~
.
'ít
n
'~l
\.1 :r¡t ,~ 1U\~ {(O f~~
~ 'Ui) 1 i1J lHJuLHUvJ
1) 1,:
;¡W;\\\"\\Q
D; AZ
DE
- - . - -_ _ .........-.o;c::::=_ _
II~OCENCIO
4,
CABALLEROS,
MORA
PaqUl'lCf'ía. 1Jit>lI!l'l'Ía, gewH'''~ 'Ie P'lllll/, lllmen-;.)
bl:lI1C;lS de.; hilo y algodón.
Se adlllil~'n encargos relacionados con el ('am,) de
4·--MIGUELTURRA.
SlIl'Lido en
ient~el'Í I
y ld;¡H
comer'cio.
- -..=c:~>c==---En t'~tc :!I'l'~dila.(o rst:lhlerimiento enrontrar á el püblico tuda clase de jabones
hM,l;1 la fl'eha ronpLidos, qile á má3 de ~u huen.l (~ol\feerión 1,ls circunstancias tle
I;¡ bal'<Ilura de sus pl'('üills que á coolinuación se eXlll'esan:
Jabon
d,~
La blan('o
"
6'25 pesetas :ll'I'oba
¡d. (fC 2: Cl IOI'.caña Ó verde. . . . . .. 0'20
n
n
lel, de 3: ('01, l' verdoso
' 4.'25
n
n
1 11 trniendo inl:oli\'cni(lllle en elabora(' 101las cuantas clases se le indiquen siem·
p"c que se cUll1pl'unwla en I;¡s cocid:.Js enterrts.
'SE SIR.VE P A R A F U E R A
MA '-UEL
RO]
COMERCIO. l,--DAIMIEL.
RO
--"''4~~''''==----
En esll~ ;lc¡'e,lit:¡du e.,t:dl\e('i,n¡'~nto encontrad el flllldico loda cl:H,e ¡le géne"us
dI' úit illl,1 l!lIn"la·!.
(ir,ln slIl'tillll'!1 P;II'llkl'i.l d,' ::'.la, gé¡Wf'OS t1~ algo IÚII, Il:ncl'ría, pasamaneJ'Ía y
arlíwllls (f;o Llll:l .1' h',ji lll~ IÍtl lo'las dases,
Tudu ,í 11I'¡'t'ills
DAIMIEL
En este aCI'e:jitado estahlecimiento se encucnll'an toda clase (le Ol'ogas y Perfumes ¡) IH'Ccíos muy cl:ol\('micos.
~
Pinllll'as pl'l'p:lI'a'la~ :í 0'60 pesetas lilll':l.
Hay gnlll sl1I'lido en SOSa causli';a par'a haC(~I' jabón y cltll'lI/,() de cal.
Bl'Och<ls y pinceles.-E:ipecialidad()s f:ll'Inaeél1Lic;I~.
GENEROS DEL REINO Y EXTRANJERO
DE
DROGUERÍA Y PERFUMERÍA DE SANTA TERESA
J lJAN J. LÓPEZ
""tI (I"id :iS.
~il H6PRENTA, LIBRERÍA YENCUADERNACIÓN
liii
a • • • • • • • • • • • • •1
YiU~(l ae D()J] J~~é JItiria ml]i~ )JI ~po&e
)0;(;;
--{@
./uegos de alcoba ron
Call1aS a la inglesa
llesde 10 peselaB.
Sil!(~ri¡¡~ lapiz:ldas
,k~dl~ liO Ilt'setas.
Lahradas :', la ingips:J
l\('sde 100 pesetas.
Sillas ,'C'gillll,< dl~sdc
30 pesetas dllceua.
MlI,'blcs tle ViI'na de
lodas clases: CHmas
Viena desde n-ptas.
Gmn taller
j'
almacén de muebles
EnLredoses.
M:)I·quesÍlas.
P LO L PEZ
San Pe uro del Talllad, 65
~A1ir;
LONA
Juegos
ue
comedor'.
Juegos de despachu
Mesas minislro
de lodos tamaños.
1
de Vierla desde
S~cción ele Tornería.l
ESPEL IALIDAO
80 peselas (tocen;).
en mesas de nO";<11 para comedO!' trasparcntes, galel'Ías
porl il'ril, y lodo lo
sencillas y 1'Illl I ddel'os pal'a Hña"efl'l'l' 111 e á ti eco "ad o
dir, dB 1..:, últilll'ls ~i"tl'!Il;¡S, des le
Juegos lIt' sal::.
de habilaeiones.
;l') p ~",~t.13,
Sillas
TOLEDO, 7.-CIUDAD-REAL.
~
En este acreditado establecimiento se hace loda clase de IMPRESIONES TI·
POGRftFIC¡\S, auras de lujo, memoriao.;, folletos, periódicos, circulares, facturas y
recibos. Cartelt:s y anuncios de todos tamaüos, en negro y varias ti ntas. Esq uelas
mem bretes J' ta,rjetas" Impresiones p:lra Ayvntamielllos, Juzgados, Dependencias
(jel !:'-stado, Ad111{nistracionec:, etcétera, á precios muy economicos.
ENCU,\DE~ -\crONES: Se hacen tanto de lujo como económicas á precios
sumamente bararos.
LIBRF:R1A: O!)r'lS de todas clases, libros de texto para Institutos.Seminarios y
Escuelas N 01 males. Surtido completo en libros de primera enseña nza y menaje
para Escuelas.
OBJETOS DE ESCRITORIO: Papel. sobres, plumas, tinta y toda clase de objetos pertenecientes al ramo.
DE TODAS CL.n.SES
&Ri
lC. '!lo..
I
ADORAOIÓN NOCTURHA
Hojas con las in'.enciones é invitación, una peseta el ciento.
Idem con. las intenciones solamente, cincuenta céntimos el ciento.
L E n estas hojas se hace rebaja según el pedido que ~e haga.
/
-1
/
Originales cedidos por D. Anastasio Martínez Carrasco. Digitalización: Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM)