S4900642_es   PDF | 1.998 Mb

United Nations
Nations Unies
UNRESTflICTED ECONOMIC
CONSEIL ECONOMIQUE
ET SOCIAL
E/CN.12/AC.3/ SR •I
June 1) 1949.· .
AND SOCIAL COUNCIL
COMISION SCCWmUCit
P~R..h
ORIGIN~L:
SP~NISH
hMERICr. 1i, TIN;"
SeEl..1ndo Perlodo de Sesi.ones
CO~~nTl'~
e+
Celebr&da en La liabana,
lro. de junio de 1949, a las 3:JO,p.m.
Mi~rcoles
MaTERIAS
NO. 3
TRAT~DAS: Elecci6n del vice-presidente
E~ecci6n ciel relator.
Presidente:
Sr. SAl\iTA CRUZ Chile
DcleTados presentes:
---~-----.'"--.-~ - -
.,
Sr.
Sr .
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
ST.
Sr.
Sr.
Sr.
FEHI:;'BH VT2YIUl V.;.\.11L'~ H~'h' ~~LO
OZOH IO cie ALl~~~ IDA
lvIEJI.i;. Pj.},,;l CIO
LO})ZZ lrhES!~11J~ T
GONZAL3Z
SIvIITH
BHUNI"':T
NOISY
ZA.]\10 111"
RliCIVlENS
McCULLOUGH
GJd~ CIA
C;"1UZ
fvDtiDhN
8r. F£iJUJl.EY
Sr. PAZ hC·WIHt:'E
- ... _----_.
Argentina
Bolivj.a
Brasil
Colombia
Cuba
Chile
~s tados Unidos de America
l?r' ctrlcia
Haiti
l\ie:"i co
Pafses Bajos
Panama
Peru.
Republica Dominicana
Reino Unido
Uruguay
- - - - - - - _._ ----_.
NOTh.: Cua lquier enmienda a e3t~ acta debe presentarse pOI'
escrito, en uno de los idi0hlas de trabajo (ingles,
frances 0 espaflol) y dentro del ~lazo de tres dias
habile:::;, a1 ~, ecr(jt a rio Ej eCl~ti vo, Escuela Municipal
Valdes Rodriguez, La Ha bana, Cuba. Las enmiendas
deben ir acompa:ic:vias de una cart tl 0 incorporarse
a 1a misma, escrita en papel tiwbrado con el numero
apropiado, en so bre mqrcado "Urgente" incluyendo
copia mimeografi a ~a del acta.
\ ,-.
on
F/Cf1 12/ 1..
C 3/ ,,)11....
J
Pnge 2
• ..J
:~
•
.:
Org2nizacion para 10.
Alimentacion y la ;\.gric
( Orl1' )
Sra. THIBERT
O::cgani znd. on lnternacional
del Trabajo (OIT)
aJ
G(
Federacion rtmericana del
Tra-o e jo O\.T)
Asoc~~ci6n Nacional de
Fabri~antes (Estados
de
J',[ll'
ric a )
Secretariado:
al
Sr.
C~.STILLO
Sr. KYBriL
Comisit Q Econ6mica para
hmeJ:'ica Lc.tina.
Comisia :Cconomica para
l~meri ea "Jatina.
(l
ho
id
im
vi
So
qu
al
to
Gc
ox
Ln:
E/CN.12/rlc.3/sn.l
Page J
El Sr. i·L,.CIL DO (Pl'esic1.ente lie la Comision), da
posesion de 1c:~ Presidenc ia 3.1 SE:·rrol' S.r;.NTi-. Ci1UZ (Chile j, y
ra la
1a
~·\.grieul t
deja eonstituido e~ Comit~ No.3.
para Vieepresidente
terna.eiOllal
'1')
al Sr, l"leCULJLOUGH i:ran3.!.:c:i.), cen 81 apoyo de los Sres.
ozmno
GQ;<.rZt.LEZ (Uru::;uay)}
de
ieana del
anal de
tados Uniclos
al
rre l~t or
del
Comit~.
liea para
liea para
con (:;1 ilPOYO dsl Sr. GON2.1.L.t:Z
(Uruguay), proponG
~l
se~or ~I~~~ N S
(Pa ises Bajos),
~l Sr. RIEIVlEHS (?i1 is es Dajos), <J.gl'a.dece el honor y
haee eonstar 12 difieultaa
q~e
ofrace
3U
desconoeimjent o del
idioma espafioJ, pero no ~eeli~~ l a designaeion.
:GJ. Sr. S.. I'fL. C1-~U2 (Ires} ~erl':.:,n )i.l/orma que, c).ada 1a
im portancia de l a parte referente a 12 2 yuda
vil'tud de t enel' que marcharse os i";i.iDa
(; 1
t~eniea,
y en
SeYlor Owen,
SeereteLrio Ge neral .• djui'lto p;?,ra H3Ur:tOG :2::eonomieos, propoDla
que se trata.:;'"c,. en pr l. iTk:r t"8l'iillnO c.:-:;te
0.~: unto)
para ofr Geer
al se::ior O':ren oportunidao. de hacer obsC::i.'vaci ones .
tecniea.
~l
Sr. S,.l'ij rL.
C~'WZ
(?rosio.ente), dLspues de destaear
12 importan cia os los trabajos realizaaos pOl' el Seeretario
General de l as
8xponer sus
N ~eicnes
Unitias, invita 2 1 Sr. Owen a
obsorvacion~s.
El Sr. O'vi 2N (Secretario General ndjunto para hsuntos
Eeonornicos) seBala los trabajos rea lizadbs por las Naciones
Lnidas en meses reci entes, sobre ayuda t~eniea y r ee u erda
E/cN .12l.c. 313ft. 1
Page 4
la ini cia tiva t01112de,
Success.
pOL'
la del egacion chil t-na en Lake
5e
11amc:. la etencion dc los ClelegL,(ios he.cia 81 informe
dal Secrotario General de laS Naciones Unidas, de
confidencial, hasta 01 proximo dia 2, y
despu~s
car~cter
de consigwr
ce
que no debe tomarse rcso1uci6n a l guna sobre este inforse,
antes quo .e1
;.~~:; _:.:[" .;~~ :.,
.c.o,~s.eJo,
f ·'.i_~.~: . · _ ~ .! . _
.J.,: iJ.
.",l.
Economico y Social, que se relJ.nir('l on
\.
Gincbra, 21 die 7 de julio proximo, 10 hcya conocido,
se ~ ala
lR convcnioncia de que las rcp{blicas
latin0 2mer ic~
. indiquen sus necesidati os ae ayuda t&cnica en esa oca8i6n:
agregando que la ayuda
de los paises altamente
t~cnica
no debe partir dnicamente
industri a liza~os,
sino que la
expcrioncia dc algunos otros paises, en e1 proc e so de
industrializacion; podria ser Jtil a aquellas nacioncs que
(;stc.n en 1a pi'ime ra etapCl. de su dosarrollo economico.
El Sr. OZORIO de il1hEID" (Bra sil) Gxrlic2. que la
Comision debe procurer, no qU8 los gobiernos informen
de
cu~les
son sus necesidaties, sino
seJal~rselas,
accr~
y
asssorarlos sobre donde y como obteri cr la ayuda t6cnica .
que rcqui eran.
?ide que 12 Comision rub1ique cdiciones
anua les del istudio Economico
(Elc~.12/82),
con laB dltimas
info'i'iil&'d~on:es- s'o br e 'e l \ c.GscTrollo de ccdc. nacion, para
que losgobiernos se den mejor cuenta de l&s necesidades
respectivas.
:21 Sr.
V:C;itG.~l-l..,
(Chile) apoya a1 r opresent2nte Qel . Brasil. ~l
Sr. BURON (Francia) anuncia la pr6xima
distribuci~
de un informs de su gobicrrio, de f8ch a 29 de rriarzo de 1948,
en el
cu~l
S0
El Sr.
ofrec en distintas clases de &yuda t6cnica.
S.·.1~'Ll
CRUZ (Presidcnte) indica que crefa
prudente susp ender el aebate,
p~r
I
cntendcr que los asuntos
son muy importantes
se
son muy im por -tc;.nt e s y cJ e UCll l:; studiarE,c con mas cuid Lldo .
ormc
er
,
E1 Sr. LOPEZ Fd, E3~TJET (Cuba) propon e 1eV," llltar 12
sesion .
-'-~rn
C""l
TJrJ (p
- ., ,. -) nclara que la pr6xim3
1\\ 6
\
rCSlQ8Lt,(,
S _-1.1,.1",
cn
sssion no 80 ce1 ebrart hasta e1 dia
3.
ue
9
8rca
nws
cion
48,
s
s