Prueba prenatal de carga de glucosa Spanish translation of

Prueba prenatal de carga de glucosa
Spanish translation of “Prenatal glucose loading test”
La prueba de carga de glucosa (GLT por sus siglas en inglés: Glucose Loading Test) mide la forma
en que su cuerpo está usando el azúcar. Esto es importante porque las hormonas del embarazo
afectan el nivel de azúcar en la sangre. A veces las hormonas hacen que el azúcar suba demasiado y
esto no es bueno ni para usted ni para su bebé. Si el azúcar está alta, puede tratarse.
La prueba de carga de glucosa es una prueba de “detección”. Esto significa que los resultados no dan
un diagnóstico, sólo indican si se necesitan pruebas adicionales.
¿Cómo me preparo para esta prueba?

Generalmente no es necesario cambiar la dieta antes de esta prueba. Pero tenga en cuenta
que comer cantidades grandes de azúcar antes de esta prueba puede hacer que los resultados
sean incorrectos.

Por favor haga planes para pasar un poco más de una hora en el consultorio para esta
prueba.
¿Qué pasará el día de mi prueba?

Por favor preséntese en ________________________ a la hora que le han indicado.

Le pedirán que tome un líquido dulce llamado “Glucola”. Tiene un sabor parecido al de un
refresco muy dulce.

Después de beber la Glucola, usted no debe comer ni beber nada más, ni siquiera goma de
mascar (chicle) o caramelos (golosinas), hasta que le saquen una muestra de sangre.

Le sacarán una muestra de sangre una hora después de tomar la Glucola. Es muy importante
hacer la prueba a la hora exacta.
¿Cómo me enteraré de los resultados? ¿Qué significan?

Su proveedor de asistencia médica discutirá los resultados con usted.

Si los resultados son anormales, su proveedor de asistencia médica le explicará qué análisis
de sangre adicionales pueden necesitarse. Para algunas mujeres, un resultado anormal
significa que tienen “diabetes del embarazo” o “diabetes gestacional”. Esta condición
necesita tratarse, pero normalmente desaparece después de que el bebé nace. Muchas
mujeres con un resultado anormal no tienen diabetes. Se necesitan más pruebas para
averiguarlo.
Este material es presentado por The Beth Israel Deaconess Learning Center (Centro de Aprendizaje) conjuntamente con personal clínico
de obstetricia. © 2002, Beth Israel Deaconess Medical Center. Todos los derechos reservados.
MC0869 07/02