Boletín de la Escuela Secundaria Walters
Octubre/Noviembre 2013
Walters Jr. High School
39600 Logan Drive
Fremont, CA 94538
Brian W. Weems, Director
Jana Holmes, Subdirectora
Tracy Clark, Secretaria
Cheryl Baldwin, Registradora
Alana Sumbler, Asistencia
Mensaje del director…….
Hemos terminado un productivo primer mes del año
escolar. Gracias a todos por el apoyo y la dedicación
que la comunidad ha dado para crear un exitoso
comienzo. Los estudiantes continúan trabajando
duro, el personal es profesional y los padres
involucrados.
La Noche de orientación de Walters el 18 de
septiembre fue otra vez exitosa. Gracias a todos los
padres que vinieron a conocer a los maestros de sus
hijos y que sigan participando en la educación de sus
hijos. Estos hechos, junto con los académicos
regulares, atletismo y actividades ayudan a
proporcionar un gran ambiente educativo para su hijo.
Walters ha planeado o está planeando, algunas
actividades para su hijo y nuestra comunidad.
Tendremos una Noche Latina informativa el 16/10 de
6:00-7:30pm en el gimnasio (presentada en español).
Se proveerá cena. La noche se llena de información
sobre la escuela secundaria, la universidad y la forma
de participar más en la educación de su hijo. Habrá
oradores invitados y un panel de estudiantes, todo en
español.
Las clases de ciencias después de escuela
(Schmaals y MESA) están enriqueciendo y
desafiando a los estudiantes. Las clases duran una
hora y comenzarán alrededor de 2:45 con muchas
actividades. Por favor, póngase en contacto con el Sr.
Kuhlmann a la ext 28035 para más información.
La seguridad es siempre una prioridad en Walters. Al
dejar y recoger a los estudiantes-tenga en cuenta las
siguientes pautas:
-Llegue temprano para que el tráfico sea más ligero
en el último minuto
-Evite giros en U
-Utilice el área de recogida/entrega
-Evite giros a la izquierda
-Conduzca siempre lento y alerta
Teléfono (510) 656-7211
Fax (510) 656-4056
www.fremont.k12.ca.us/Walters
http://walters-fusd-ca.schoolloop.com
School Loop es un gran componente para la
comunicación y la comprensión acerca de las clases
de su hijo. Por favor, tómese el tiempo para
registrarse. Es una gran herramienta para los padres,
estudiantes y maestros para mantenerse en contacto.
Involúcrese y participe en muchos de los comités de
nuestro distrito y escuela. Esperamos que se pueda
asistir a las reuniones de planificación sobre
instalaciones de largo alcance para toda la
comunidad el 8/10, 22/10 y 12/11 a partir de las 5:30
(ubicado en el distrito). Yo también espero que usted
pueda asistir a una noche de información para los
padres sobre las normas estatales comunes el 28/10,
a las 6:30 pm en la Sala Redonda, escuela Kennedy.
Espero el resto del año con todos ustedes.
Brian W. Weems, Director
Mensaje de la subdirectora…….
El año escolar ha tenido un buen comienzo con un
montón de actividades divertidas y la participación
estudiantil. Gracias a la Sra. Alves, maestra de liderazgo
y sus alumnos, disfrutamos Día de saludos, fiesta en la
playa durante la hora del almuerzo y un exitoso baile.
Los estudiantes están esperando a un torneo de
baloncesto durante la hora del almuerzo a principios de
octubre.
Además, el Club de lucha contra la intimidación, dirigido
por el consejero Cross y el Sr. Sachs, se ha reunido
varias veces, con una fuerte asistencia de estudiantes y
tienen muchos planes emocionantes para el año
escolar. Octubre es el mes nacional contra la
intimidación y todos los estudiantes y el personal son
alentados a llevar el morado el 11 de octubre para el Día
de la unidad. Por último, se enviarán a casa los primeros
informes de progreso la primera semana de octubre.
Póngase en contacto con los maestros directamente a
ver lo que su hijo o hija puede hacer para mejorar sus
calificaciones antes de que el primer trimestre termine el
30 de octubre.
Jana Holmes, Subdirectora
CALENDARIO DE
OCTUBRE/NOVIEMBRE/DICIEMBRE
Octubre
2
Junta del plantel escolar - 2:45 PM (biblioteca)
8-11 Examen CELDT
9
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
16
Noche de padres latinos – 6:00 PM (en MPR)
17
Visión y Audición
21-25 Semana de cinta roja – 1º semestre semana
de espíritu estudiantil
23
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
26
Día de hacer la diferencia
29-30 Pruebas de baloncesto para niños – 2:30-4:30pm
30
Termina el primer cuarto
31
Reunión para Halloween – 2:30-4:00pm
Noviembre
1
Pruebas de baloncesto para niños (último día) 2:30-4:30pm
6
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
Junta de DELAC en Cabrillo – 6:30pm
Junta de PTSA – 6:00 PM
11
Vacaciones – Día de los veteranos – No hay clases
18-22 Temporada de dar – Campaña de comidas
19-21 Reuniones entre padres/maestros
20
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
25-29 Vacaciones de acción de gracias– No hay clases
Diciembre
4
Junta del plantel escolar - 2:45 PM (biblioteca)
11
Día colaborativo – Salida temprano 12:19PM
13
Se manda los informes de progreso
20
Día mínimo – Salida temprano 12:19 PM
23-Jan 4 Descanso del invierno – No hay clases
PAUTAS PARA HALLOWEEN
EL JUEVES, 31 DE OCTUBRE
2:30-4:00 PM



Se puede vestir de Halloween solo este día
Se puede llevar disfraces a la reunión después
de escuela
Se cumplirá el código de vestimenta del distrito
o Disfraces debe ser la longitud adecuada
o Disfraces debe cubrir los hombros, el torso,
el estómago y midriff
o No hay latas de aerosol
o No se puede aplicar el maquillaje o el color
del pelo en la escuela
o No hay armas de juguete/accesorios (es
decir pistolas, espadas, cadenas, cuchillos,
etc)
o No se permiten máscaras
o Evite disfraces que muestran sangre y gore
SE BUSCA para la clase de PULICACIONES...
La clase publicaciones le encantaría empezar a hacer la
fotografía más en serio con una cámara SLR. Esto no
sólo mejorará el periódico y el anuario, pero ofrece más
habilidades artísticas a los estudiantes. Por favor envíe
sus donaciones a la oficina, si desea ayudar a aportar
fondos para una nueva cámara. (También podríamos
utilizar las cámaras digitales de punto/disparar para dar
a los estudiantes más oportunidades para practicar
habilidades de fotografía.) ¡Gracias por la consideración!
ANUARIO - NO ESPERES
No deje que esos recuerdos escapen. Reserve su
anuario 2014 ahora. Compre el libro de tapa dura con 60
páginas a todo color por $40 en línea en
www.yearbookordercenter.com (orden # 6803) o con
cheque/efectivo en salón 12. Se le garantiza un libro en
junio si compra ahora. No espere.
ADEMÁS: Padres--¿Está buscando una manera
especial para reconocer a su hijo? La novedad de este
año: son capaces de comprar un espacio publicitario en
la parte posterior del anuario de felicitar a su estudiante
de 8º grado en la promoción y desearle a la escuela
secundaria. Usted puede comprar uno para su
estudiante de 7º grado también para enviar un mensaje
duradero. Creará directamente en línea con
instrucciones fáciles en www.yearbookordercenter.com.
Puede ser un regalo estupendo que se quedará para
siempre en el anuario. ¡Compruébelo usted mismo!
SE NECESITA SUSTITUTOS PARA NUTRICIÓN
El distrito escolar está buscando sustitutos para trabajar
en las posiciones CNA 1. Puede agarrar su solicitud en
el Departamento de servicios de nutrición, salón 116A
de la oficina del distrito, 4210 Technology Drive,
Fremont, CA 94538.
SALIDA TEMPRANO SOLO
ESTOS DÍAS
(Días colaborativos y mínimos)
Las clases terminan a las 12:19 p.m. en los días de
salida temprano. Muchos de estos días son de
colaboración que permite a nuestros maestros tiempo
necesario para la planeación de lecciones futuras y para
desarrollar programas nuevos y mejorados para servir
mejor a nuestros estudiantes. Consulte el horario de la
campana en el sitio web.
9 de octubre
15 de enero
17 de abril
23 de octubre
29 de enero
7 de mayo
6 de noviembre
13 de febrero 23 de mayo
20 de noviembre
26 de febrero 10 de junio
11 de diciembre
12 de marzo
11 de junio
20 de diciembre
26 de marzo
12 de junio
COMUNICACIÓN PARA PADRES
Favor de revisar las maneras en que puede mantenerse
informado acerca de Walters:
SITIO WEB - www.fremont.k12.ca.us/walters.
Hay
acceso a la información sobre salidas temprano, el
calendario escolar, y otra información escolar útil.
BOLETÍNES – se manda a casa aproximadamente cada
otro mes y también está publicada en el sitio web.
MARQUESINA – Publicamos salidas temprano, las
vacaciones y próximos eventos en la marquesina
escolar.
BRIGHT ARROW – es un sistema automatizado que
puede llamar y enviar correos electrónicos a los padres
sobre salidas temprano, las vacaciones y otros
anuncios. Si usted no ha recibido llamadas o correos
electrónicos, puede ser que no tenemos sus datos de
contacto actual. Por favor, provea la información
corriente.
SCHOOL LOOP– es una aplicación web basada en
navegador
y
diseñado
específicamente
para
proporcionar acceso de los padres a la información
individual del estudiante como las calificaciones y tarea.
Se publica el "Boletín Diario" leída a los alumnos cada
mañana junto con otros eventos escolares.
SE NECESITAN EXÁMENES FÍSICOS PARA
LOS DEPORTES DESPUÉS DE CLASES
Todos los estudiantes que participen en nuestro
programa de deportes después de clases
(interescolar) NECESITAN tener un examen físico
dentro del año anterior. Un formulario para el médico
está disponible con los entrenadores. Las pruebas para
basquetbol para niños se llevarán a cabo el 29 y 30 de
octubre y 1 de noviembre a las 2:30-4:30pm. Se
recomienda que todas las verificaciones médicas que se
requieren se completen tan pronto como sea posible.
VÓLIBOL PARA NIÑAS
24/9
26/9
3/10
8/10
10/10
15/10
17/10
22/10
24/10
29/10
Horner
Thornton
Walters
Newark
Centerville
Walters
Walters
Hopkins
Walters
Walters
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Walters
Walters
Hopkins
Walters
Walters
Horner
Thornton
Walters
Newark
Centerville
LA ASISTENCIA DIARIA A LA
ESCUELA: IMPRESCINDIBLE
La asistencia diaria a la escuela es
extremadamente importante. Tenga
en cuenta que solo enfermedad, citas
con doctor/dentista o funerales son
justificadas.
ausencias
Si una ausencia de cualquier tipo ocurre, se requiere
una llamada telefónica (656-7211, pulse 1) o una nota
de conformidad con el Código de Educación del
Estado de California.
Haga a su estudiante traer la nota a la oficina antes de
escuela en el primer día que regrese de una ausencia.
El personal de asistencia hará toda esfuerza de
despejar las ausencias diariamente, llamando a casa y/o
trabajo si sea necesario. Se recomienda que haga la
llamada sobre la ausencia antes de las 9:00 am. El
distrito notificará a los padres/tutores a las 10:00 am en
el día de la ausencia. Si la ausencia queda sin despejar
al fin del día escolar, una segunda llamada avisará a los
padres otra vez alrededor de las 6:00 pm.
CITAS MÉDICAS Y DENTALES/AUSENCIA
Envíe a su estudiante a la oficina en la mañana antes
de empiezan las clases con una nota indicando la razón
y la hora que necesitará recogerlo.
El estudiante recibirá un PASE que le permite salir de
clases y reunirse con usted en la oficina en donde un
adulto necesita firmar su salida. Esto ahorra tiempo
(especialmente si el estudiante está en educación física
y necesita cambiar su ropa) y también minimiza las
interrupciones al salón de clases (lo cual es,
naturalmente, nuestra mayor prioridad).
Si es un arreglo de última hora, aún una llamada a la
oficina garantizará que podamos enviar un PASE con un
mínimo de interrupciones.
Un adulto necesita firmar la salida del estudiante en
la oficina cuando se va pero cuando el estudiante
regresa de su cita, el adulto no necesita firmar su
entrada. El estudiante necesita, sin embargo, venir a la
oficina a obtener un pase para que pueda regresar a
clase. No se permite que los estudiantes salgan del sitio
solos sin el permiso escrito del padre por la política del
plantel escolar de FUSD.
ESTUDIANTES ENFERMOS
Recordatorio - estudiantes que están vomitando o
tiene fiebre, no pueden estar en la escuela. Si un
estudiante vomita aquí en la escuela o tiene fiebre, debe
ser recogido por alguien que tiene más de 18 y que
figuran en su tarjeta de emergencia.
Los estudiantes no pueden regresar a la escuela
hasta que no hayan tenido fiebre (sin el uso de
medicamentos) durante 24 horas o no vómito durante 48
horas. La fiebre se define como 100° F y por encima.
ESTUDIANTES NO PUEDEN SER LIBERADOS
PARA CAMINAR A CASA DE ESCUELA SOLOS sin
autorización escrita y firmada.
MENSAJE A ESTUDIANTES DEL HOGAR
Para evitar interrumpir las clases, los mensajes del
hogar solo se pasarán directamente al estudiante en
caso de una emergencia.
Lo siguiente NO SE CONSIDERA EMERGENCIAS:
1) Almuerzo o dinero para almuerzo olvidado, libros,
tareas, uniforme de educación física, documentos, etc.
(Avise a los estudiantes pasar por la oficina a ver si se
las habían dejado por ellos)
2) Arreglos de transportación. (Esto se debe arreglar
por anticipado).
Informe a sus hijos que vengan a la oficina y chequen la
mesa designada por cualquier cosa que se haya dejado
para ellos. Las solicitudes de emergencia que se envían
al salón se clasifican como emergencias familiares
reales. Gracias por ayudarnos a pre-planear las
estrategias de emergencia con su hijo(a).
NOTICIAS DE LA
BIBLIOTECA….
Sus estudiantes han tenido
un gran comienzo este año
sacar libros de la biblioteca.
Se pueden sacar hasta 3
libros a la vez y mantenerlos
durante tres semanas. Los
libros que tomaron prestados
a la primera semana de
clases se deben entregar
ahora. Si todavía está leyendo el libro anímeles venir a
la biblioteca y renovar sus libros. Si no está seguro de lo
que debe leer anímeles venir a la biblioteca y hablar con
la Sra. Kent-Berge. Hay 12,642 libros en nuestra
biblioteca. Las opciones son abrumadoras, pero el libro
perfecto está esperando a la salida. Usted puede buscar
libros de la biblioteca utilizando el enlace de la biblioteca
en
el
sitio
web
de
Walters.
http://www.fremont.k12.ca.us//Domain/34.
Utilice
el
enlace elibrary para buscar el catálogo de libros. Si tiene
alguna pregunta por favor llame a la Sra. Kent-Berge,
bibliotecaria 510-656-7211 x28022.
POLÍTICA DEL CONSEJO PARA ESTUDIO
INDEPENDIENTE
1. El director podrá o no aprobar las solicitudes
para el Estudio Independiente por no más de
diez días consecutivos.
2. El director podrá o no aprobar no más de un (1)
Estudio Independiente por estudiante por año
escolar.
3. No se otorgarán no más de tres (3)
solicitaciones para Estudios Independientes a
través de la carrera educativa (K-12) de cada
estudiante.
4. Los Estudios Independiente se deben solicitar
dos semanas antes del primer día de la
ausencia.
VIAJE A WASHINGTON, D. C. PARA LOS
ESTUDIANTES DEL 8O GRADO
Los estudiantes de Walters tendrán la oportunidad viajar
a Washington, D.C. el 19-24 de junio de 2014. Los del
8º grado cuyos padres se inscriben tendrán la
oportunidad de ver los lugares de interés de Washington
DC, incluyendo el estado de George Washington de Mt.
Vernon, todos los memoriales y monumentos, museos
Smithsonian, el Archivo Nacional y mucho más,
incluyendo un viaje de un día a Gettysburg, el sitio de la
Guerra Civil. Este viaje con todo incluido cuesta sólo
$1669 que paga por todo, incluyendo las comidas y
pasajes aéreos. Para obtener más información, visite el
Sr. Sachs o el Sr. Kenny y obtenga el código de registro
o visite su sitio web de Walters. ¡Nos vemos en DC
2014!
MEMBRESÍA PARA EL ELAC/DELAC
Atención estudiantes y padres EL … estamos buscando
a USTED y esperamos que se reúna al Comité Asesor
del Idioma Inglés (ELAC) de Walters. La membresía
incluye asistir a reuniones después de escuela, ayudar a
tomar decisiones que afectan directamente a nuestros
estudiantes EL y compartir ideas relativas al programa.
También estamos buscando por representantes de
padres para asistir a las reuniones de DELAC. Por favor
llame a Jacyln McClintock en (510) 656-7211 ext. 28014
si está interesado en representar a Walters. La primera
reunión DELAC del año se llevará a cabo el miércoles 6
de noviembre a las 6:30pm en la escuela Cabrillo.
Examen de Desarrollo del
Idioma Inglés de California (CELDT)
El Estado de California ordena que todos los estudiantes
que hablan otro idioma cuando se inscriben por primera
vez en una escuela pública de California tomen el
Examen de Desarrollo del Idioma Inglés de California
(CELDT). Este examen identifica a los Estudiantes de
Inglés (dominio limitado de inglés) para que las escuelas
puedan proporcionar inmediatamente la instrucción
adecuada para cumplir con sus necesidades. El CELDT
debe también darse a todos los Estudiantes de Inglés
cada año para supervisar su progreso en su aprendizaje
del inglés y para evaluar los programas que reciben. El
examen incluye cuatro partes: Escuchar, Expresión
Oral, Lectura y Escritura. Para el año escolar
2013/2014, el Distrito Escolar de Fremont proporcionará
este examen comenzando el 1 de octubre hasta el 31 de
octubre de 2013. Además, encontramos algunos
estudiantes que inicialmente nunca tomaron el examen
cuando se inscribieron. Dichos estudiantes también
tomarán el examen durante este periodo. Si tiene alguna
pregunta sobre el examen, por favor comuníquese el
Departamento de proyectos federales y estatales al
(510) 659-2531.
SE NECESITA MIEMBROS DEL COMITÉ
DEL DISTRITO
Corrientemente FUSD está buscando miembros para el
Comité asesor financiero, la Comisión de Equidad, el
Comité Asesor de Salud y Educación Sexual y el Comité
Asesor de Tecnología.
Se pueden obtener las
solicitudes
y
mayor
información
por
visitar
http://www.fremont.k12.ca.us/domain/44
COMITÉ ASESOR PARA GATE
El Comité Asesor para GATE del distrito se reúne por lo
menos cuatro veces al año los lunes de 7:00 a 8:30pm
en la oficina del distrito. Si usted desea participar en el
Comité Asesor GATE este año, por favor comuníquese
a la oficina de la escuela (656-7211).
PRAA (Asamblea Asesora de
Representantes de Padres)
La Asamblea Asesora de Representantes de Padres
(PRAA) proporciona un lugar para que los padres
hablen sobre asuntos importantes del distrito con otros
padres, para asesorar al Superintendente y al Consejo
sobre asuntos de interés para los padres y para traer
oportunamente información exacta del distrito a las
escuelas. Se eligen un representante PRAA y un alterno
de cada escuela. PRAA se reúne cada mes por dos
horas con el Superintendente. Los miembros del
Consejo asisten a las juntas cuando sea posible. Las
juntas PRAA se llevan a cabo en el Salón Board del
FUSD en 4210 Technology Drive a las 6:30 p.m. a
menos que se hagan cambio. Por favor comuníquese a
la oficina.
CONSEJO DEL PLANTEL ESCOLAR
El Consejo del Plantel Escolar de Walters está
compuesto por administradores, maestros, padres y
estudiantes. La función de este comité es de actuar
como un consejo asesor en el desarrollo de políticas
escolares y procedimientos. El Consejo aprueba
también el gasto de los Fondos de Mejoramiento
Escolar y el Plan de Mejoramiento Escolar.
Cualquier padre interesado en ser un representante del
Consejo Escolar debe comunicarse con la oficina
escolar al 656-7211.
PESADILLA EN LA CALLE LA PUBERTAD
La fundación Kaiser presentará "Pesadilla en la calle La
pubertad" a nuestros estudiantes de 8º grado el 3 de
junio, durante el día escolar. El Estado de California
(Código de Educación 51.937-51939) requiere que los
distritos escolares notifiquen a los padres sobre
cualquier "instrucción en educación para la salud sexual
integral y prevención de VIH/SIDA." Una hoja de
permiso opt-out será enviado a casa en mayo. Puede
descargar la Guía para los padres: Pesadilla en la Calle
La
pubertad
de
su
sitio
web:
http://etnortherncalifornia.kaiserpermanente.org/nightma
re-on-puberty-st-parents-and-educators/.
BICICLETAS Y MONOPATINES
Los estudiantes que andan en bicicletas o monopatines
a escuela NECESITAN llevar un casco, utilizar el
soporte para bicicletas y proporcionar sus propias
cerraduras y cadenas. La escuela no es responsable por
la pérdida o el daño de bicicletas o monopatines. Hay
que caminar con todas bicicletas y monopatines en el
sitio escolar.
Ley de casco de California
En California, personas menores de 18 años tienen que
llevar casco que esté correctamente ajustado y fijado al
andar en bicicleta, moto, monopatín o cuando se utilizan
los patines en línea. Este incluye los niños de ser
remolcados en un remolque detrás de una bicicleta. Por
favor muestre y siga esta ley por la seguridad de
nuestros niños.
La oficina ha estado recibiendo muchas llamadas acerca de cuándo termina el día escolar.
Se ha hecho cada esfuerzo para dar a conocer los días que terminan temprano (es decir,
sitio web, boletines, School Loop, etc.) Además, nuestro objetivo es enviar un mensaje por
Bright Arrow (registro automático) la noche antes de un día corto. Por favor, tome nota de
los días en su calendario. ¡Gracias!
REUNIONES
Es una reunión programada entre el profesor de su hijo y usted para examinar el progreso de su hijo en la escuela.
El objetivo de estas reuniones es mostrar a los estudiantes que ustedes apoyan los objetivos de la educación. Estas
reuniones pretenden ser una discusión breve de 5 minutos sobre el progreso del estudiante en la clase. Nuestros
profesores trabajan duro para valorar el tiempo de los padres y para administrar el tiempo de la reunión para que
sean capaces de cumplir con todos los padres. Si desea una reunión más extendida, le recomendamos que analice
con el profesor una vez que le permite una mayor oportunidad para reunirse y discutir las necesidades exclusivas
de sus estudiantes. Los padres que necesitan traductores pueden contactar al departamento de ESL del FUSD en
510-657-2350, extensión 12324. Traductores estarán disponibles en español, Punjabi, Hindi, cantonés, lenguaje de
señas y mandarín.
El martes
19 de noviembre
3:00 – 6:00 p.m.
Reunión se lleva a cabo en los salones
del profesor individual
El miércoles
20 de noviembre
1:00 – 4:00 p.m.
5:00 – 8:00 p.m.
Reunión se lleva a cabo en los salones
del profesor individual
El jueves
21 de noviembre
3:00 – 6:00 p.m.
Reunión se lleva a cabo en los salones
del profesor individual
Libretas de calificaciones no recogidas en las reuniones se dará a los estudiantes el viernes 22 de noviembre.
¡TOMA CONTROL DEL PROGRESO ACADÉMICO DE SU ESTUDIANTE!
Muchos padres todavía tienen que aprovechar e inscribirse en School Loop. Esta es la forma más
fácil para que usted pueda mantenerse conectado con las tareas y calificaciones de sus estudiantes,
así como comunicar con todos los profesores por correo electrónico, todo en una página web y es
GRATIS y fácil de inscribirse.
El acceso a las calificaciones y tareas de sus estudiantes se encuentra a pocos pasos de distancia:
1. Vaya a la página principal Web de Walters: http://www.fremont.k12.ca.us//Domain/2215
2. En la parte izquierda de la página, debajo de Enlaces haga clic en Registro de School Loop
3. Haga clic en el botón azul que dice Regístrese ahora
4. Haga clic en el botón Registro de padres
5. Complete la información y haga clic en Registrarse y usted está listo para tomar el control del
progreso de su hijo y eliminar la sensación de estar "fuera de onda".
Si tiene problemas con el registro, por favor póngase en contacto con el Sr. Thompson, el profesor
de historia del mundo del 7º grado y también el coordinador de School Loop este año en
[email protected]
Descargar

AUGUST/SEPTEMBER CALENDAR