XEIPN-000-14 CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE

XEIPN-000-14
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE ADAPTACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE, EL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL, REPRESENTADO POR LA MAESTRA
EN CIENCIAS DELY KAROLINA URBANO SÁNCHEZ, EN SU CARÁCTER DE
SECRETARIA DE ADMINISTRACIÓN, CON LA PARTICIPACIÓN DE LA ESTACIÓN DE
TELEVISIÓN XE IPN CANAL ONCE DEL DISTRITO FEDERAL, A LA QUE EN LO
SUCESIVO SE DENOMINARÁ EL“CANAL ONCE”, REPRESENTADA POR LA LICENCIADA
MARÍA ENRIQUETA CABRERA Y CUARÓN, EN SU CARÁCTER DE DIRECTORA; Y POR
LA OTRA, _____________ REPRESENTADA POR ________, EN SU CARÁCTER DE
________, PARTES A LAS QUE EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ COMO EL
“CEDENTE Y EL “CESIONARIO”, RESPECTIVAMENTE; Y DE MANERA CONJUNTA
COMO “LAS PARTES”, DE CONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES Y CLÁUSULAS
SIGUIENTES:
DECLARACIONES
I.
Declara el “CEDENTE”:
I.1.
Que de conformidad con lo dispuesto por los artículos 1, 2 y 6 de su Ley Orgánica y 2
de su Reglamento Interno, es una institución educativa del Estado con personalidad
jurídica y patrimonio propio.
I.2.
Que tiene como finalidades, entre otras, realizar investigación científica y tecnológica
con vista al avance del conocimiento, al desarrollo de la enseñanza tecnológica y al
mejor aprovechamiento social de los recursos naturales y materiales, así como
participar en los programas que para coordinar las actividades de investigación se
formulen para la planeación y desarrollo de la política nacional de ciencia y tecnología,
de acuerdo con los requerimientos del desarrollo económico, político y social del país.
I.3.
Que entre sus atribuciones está la de promover el intercambio científico, tecnológico y
cultural con instituciones educativas y organismos nacionales, extranjeros e
internacionales, de acuerdo a lo señalado por el artículo 4, fracción XVII de la Ley
Orgánica del Instituto.
I.4.
Que según lo dispuesto en los artículos 12 y 14, fracción XIX de la Ley Orgánica; 137
del Reglamento Interno y 5 del Reglamento Orgánico, ordenamientos todos del Instituto
Politécnico Nacional, la representación legal de esta Casa de Estudios la tiene su
Directora General, Doctora Yoloxóchitl Bustamante Díez, quien conforme a lo dispuesto
en el artículo 139 del propio Reglamento Interno, tiene facultades para delegarla.
I.5.
Que la Maestra en Ciencias Dely Karolina Urbano Sánchez, es la Secretaria de
Administración del “IPN”, según consta en el nombramiento de fecha 16 de enero de
2013, otorgado a su favor por la Doctora Yoloxóchitl Bustamante Díez, Directora
General del propio Instituto Politécnico Nacional, y cuenta con facultades suficientes
para comprometerlo en los términos del Poder Notarial número 69,767, libro número
1029, de fecha 31 de enero de 2013, otorgado ante la fe del Licenciado Carlos Cataño
Muro Sandoval, Notario Público número 51 del Distrito Federal y del Patrimonio
Inmobiliario Federal.
I.6.
Que dentro de su estructura orgánica administrativa se encuentra la Estación de
Televisión XEIPN Canal Once del Distrito Federal, la cual cuenta con la infraestructura
y los recursos necesarios para dar cumplimiento al objeto del presente instrumento.
I.7.
Que la Licenciada María Enriqueta Cabrera y Cuarón, es la Directora de “CANAL
ONCE”, personalidad que acredita en términos del nombramiento a su favor por el
Secretario de Educación Pública, Licenciado Emilio Chuayffet Chemor, el día 16 de
1/6
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHO DE ADAPTACIÓN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL – __________
(2014)
enero de 2013, y cuenta con las facultades suficientes para comprometer a su
representada en los términos del Poder Especial número 69,848 de fecha 22 de febrero
de 2013, otorgado ante la fe del Licenciado Carlos Cataño Muro Sandoval, Notario
Público número 51 del Distrito Federal y del Patrimonio Inmobiliario Federal.
I.8.
Que en términos de lo dispuesto por la Ley Federal del Derecho de Autor ostenta los
derechos patrimoniales de la obra “________”, lo que acredita con el Certificado
número __-____-____________-__ de fecha __ de _____ de ____, expedido por el
Registro Público del Derecho de Autor, del Instituto Nacional del Derecho de Autor, así
como la Cesión de Derechos de fecha __ de _____ de ____; documentos que previo
cotejo se agregan en copia al presente Contrato como Anexo 1, y que amparan la
titularidad de los derechos de la obra, en lo sucesivo la “Obra Original”.
Así mismo cuenta con la autorización del autor (es), para levar a cabo el objeto del
presente Contrato, el cual consta en el ___________ de fecha _________.
NOTA. EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 78 DE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE
AUTOR LAS ADAPTACIONES SOLO PODRÁN SER EXPLOTADAS POR EL
TITULAR DEL DERECHO PATRIMONIAL SOBRE LA OBRA PRIMIGENIA, PREVIO
CONSENTIMIENTO DEL TITULAR DEL DERECHO MORAL, POR LO QUE SOLO SI
SE CUENTA CON TAL CARÁCTER SE PUEDE CEDER LOS DERECHOS DE LA
OBRA ORIGINAL PARA LLEVAR A CABO UNA ADAPTACIÓN.
I.9.
Que señala como su domicilio legal el edificio de la Dirección General, ubicado en
Avenida Luis Enrique Erro, sin número, Unidad Profesional “Adolfo López Mateos”,
Zacatenco, Delegación Gustavo A. Madero, Código Postal 07738, Ciudad de México,
Distrito Federal.
I.10.
Que señala como su domicilio operativo el ubicado en Prolongación Carpio número
475, Colonia Casco de Santo Tomás, Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11340,
Ciudad de México, Distrito Federal.
II.
Declara el “CESIONARIO”:
II.1.
Que se encuentra debidamente constituido bajo las Leyes de los Estados Unidos
Mexicanos como una persona moral, según consta en la Escritura Pública número
____ de fecha ______, otorgada ante la fe del ________________, Notario Público
número ___, en la Ciudad de ____________, e inscrita en el Registro Público de la
Propiedad y de Comercio del ______ en el folio número _____ de fecha
_______________.
II.2.
Que declara que cuenta con el Registro Federal de Contribuyentes expedido por la
Secretaría de Hacienda y Crédito Público, asignándosele la clave __________.
II.3.
Que _____________, es el _______________ y cuenta con las facultades suficientes y
poder amplio para contratar y obligar a su representada en los términos del presente
Contrato, de conformidad con la Escritura Pública número ________ de fecha _______,
otorgado ante la fe del _______________, Notario Público número ____, en la Ciudad
de __________., manifestando bajo protesta de decir verdad que estas facultades no le
han sido modificadas, revocadas ni restringidas, a la fecha de suscripción del presente
Contrato.
II.4.
Que tiene como objeto social, entre otros, ______________.
II.5.
Que pretende adaptar la “Obra Original” para crear la obra derivada consistente en
_____________ cuyo ámbito de aplicación será para el territorio de
________________, en adelante la “Obra Adaptada”.
II.6.
Que para los efectos de este Contrato señala como su domicilio legal el ubicado en
_________________________________________________________.
2/5
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHO DE ADAPTACIÓN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL – __________
(2014)
III.
Declaran “LAS PARTES”:
ÚNICA. Que de conformidad con las declaraciones anteriores, se reconocen su personalidad
jurídica y la capacidad legal que ostentan, asimismo conocen el alcance y contenido de
este Contrato y están de acuerdo en someterse a las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO.
El “CEDENTE” otorga al “CESIONARIO” el derecho para adaptar la “Obra Original” para crear
una obra derivada, consistente en ______________, en adelante la “Obra Adaptada”, cuyo
ámbito de aplicación será el territorio de ______________________.
SEGUNDA. ENTREGA DE LA “OBRA ORIGINAL”.
Para llevar la adaptación de la “Obra Original” el “CEDENTE” entregará en formato
__________, dentro de un plazo de ___ días hábiles a partir de la firma del presente. Dicho
material será entregado al “CESIONARIO” en calidad de préstamo, y lo devolverá al “CANAL
ONCE” una vez que concluya con la adaptación de la “Obra Adaptada”, cuyo plazo no podrá
exceder de __________ días naturales.
TERCERA. OBLIGACIONES DEL “CESIONARIO”.
El “CESIONARIO” se obliga de manera enunciativa más no limitativa a:
1. Adaptar la “Obra Original” exclusivamente para hacer la “Obra Adaptada” por sí o por
un tercero.
2. Producir la “Obra Adaptada” con los más altos niveles de calidad usados en los medios
de comunicación.
3. Reconocer e insertar los créditos correspondientes de “CANAL ONCE” en su carácter
de titular de los derechos patrimoniales de la “Obra Original” así como el titular de los
derechos morales de esta.
4. Respetar la “Obra Original” oponiéndose a cualquier deformación, mutilación u otra
modificación de ella, así como a toda acción o atentado a la misma que cause demérito
de ella o perjuicio a la reputación de su autor, sin previo consentimiento de este.
CUARTA. DEL IMPORTE A PAGAR.
El “CESIONARIO” se obliga a pagar a “CANAL ONCE”:
a) La cantidad de $_________.__ (________________________________________
pesos __/100 M.N.), incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.).
QUINTA. FORMA DE CUBRIR EL IMPORTE.
El “CESIONARIO” pagará la aportación señalada en la cláusula cuarta a “CANAL ONCE” de
la siguiente forma:
a) La
cantidad
de
$_________.__
(________________________________________ pesos __/100 M.N.),
incluyendo I.V.A., mediante transferencia electrónica a más tardar 15 (quince)
días naturales, contados a partir de la fecha de firma del presente instrumento,
y previa expedición y presentación del comprobante fiscal digital, debiendo
depositarse a la siguiente cuenta de “CANAL ONCE”:
3/5
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHO DE ADAPTACIÓN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL – __________
(2014)
Banco: BBVA BANCOMER, S.A.
Beneficiario: R11 B01 XE IPN CANAL 11 SEP REINTEGROS
Cuenta: 0176833721
Clabe: 012180001768337210
NOTA. EL CANAL ONCE DEBE CONTAR CON EL OFICIO DE AUTORIZACIÓN EN EL CUAL
SE LE PERMITA PERCIBIR INGRESOS POR ESTE CONCEPTO, DEBIENDO ADJUNTAR.
SEXTA. VIGENCIA.
La presente cesión tendrá una vigencia de __ (_____) años, contados a partir de la fecha de
firma.
NOTA. LA CESIÓN DE DERECHOS MAYOR A 15 AÑOS DEBE JUSTIFICARSE EN
TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 33 DE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR Y EL 17
DEL REGLAMENTO DE LA LEY ALUDIDA, POR LO QUE SE DEBE HACER LA ACOTACIÓN
CORRESPONDIENTE EN DICHO CASO.
SÉPTIMA. EXCLUSIVIDAD.
El “CESIONARIO” tendrá el derecho exclusivo para adaptar la “Obra Original” sólo para el
territorio _______________. Entendiéndose que el “CEDENTE” podrá transmitir el mismo
derecho a otras personas en los demás territorio que no abarquen el aquí estipulado.
OCTAVA. DERECHOS DE AUTOR.
Queda prohibido al “CESIONARIO” cualquier deformación y/o mutilación de la “Obra Original”,
así como a toda acción o atentado a la misma que cause demérito de ella o perjuicio a la
reputación del “CEDENTE” y a su autor.
Los demás derechos patrimoniales y morales de la “Obra Original” le corresponden al
“CEDENTE” y a su autor, mismos que deberán ser reconocidos en todo momento por el
“CESIONARIO”.
NOVENA. DE LOS TERCEROS.
El “CESIONARIO” no podrá ceder total o parcialmente los derechos y obligaciones derivadas
del presente Contrato.
DÉCIMA. REGISTRO.
Es potestativo para el “CEDENTE” a través de “CANAL ONCE” inscribir o no el presente
instrumento ante el Registro Público del Derecho de Autor, de conformidad con lo dispuesto por
la Ley Federal del Derecho de Autor.
NOTA. SE RECOMIENDA REALIZAR EL TRÁMITE DE INSCRIPCIÓN PARA QUE ESTE
ACTO JURÍDICO SURTA EFECTOS FRENTE A TERCEROS, DE CONFORMIDAD A LO
DISPUESTO AL ARTÍCULO 32 DE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR.
DÉCIMO PRIMERA. EXCLUSIÓN LABORAL.
Derivado de la naturaleza del acto que se celebra, “LAS PARTES” no tendrán relación laboral
alguna, por lo que no se considerarán como patrones sustitutos o solidarios.
DÉCIMO SEGUNDA. MODIFICACIONES.
Cualquier modificación al presente Contrato deberá constar por escrito a través del Convenio
Modificatorio que para tal efecto se realice, debiendo estar firmado por los representantes
4/5
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHO DE ADAPTACIÓN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL – __________
(2014)
legales o apoderados de “LAS PARTES” y en su caso inscribirse en el Registro Público del
Derecho de Autor.
DÉCIMOTERCERA. RESCISIÓN.
En caso de que el “CESIONARIO” incumpliere con alguna de sus obligaciones consignadas
en el presente Contrato, el “CEDENTE” podrá rescindirlo en cualquier momento, sin
responsabilidad alguna y sin necesidad de resolución judicial, exigiéndole las prestaciones que
fuesen procedentes, más los daños y perjuicios que con motivo del incumplimiento sean
causados.
DÉCIMO CUARTA. LEY APLICABLE.
“LAS PARTES” convienen en que para todo lo no previsto en el presente Contrato se
sujetarán a lo dispuesto en la Ley Federal del Derecho de Autor y su Reglamento, y demás
disposiciones relativas y aplicables.
DÉCIMO QUINTA. JURISDICCIÓN.
Para los casos de interpretación, cumplimiento y para los asuntos no previstos en el presente
Instrumento “LAS PARTES” se sujetan a la jurisdicción de los Tribunales Federales de la
Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera
corresponderles por razón de sus domicilios presentes o futuros, o cualquier otra causa.
Enteradas del contenido, alcance y fuerza legal del presente Contrato, lo firman por
cuadruplicado en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día ___ de ______ de 2014,
correspondiendo un ejemplar para el “CEDENTE”, dos ejemplares para “CANAL ONCE” y un
ejemplar para el “CESIONARIO”.
POR EL
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL
POR
AGREGAR EL NOMBRE COMPLETO DE LA
CONTRAPARTE
M. EN C. DELY KAROLINA URBANO SÁNCHEZ
SECRETARIA DE ADMINISTRACIÓN Y
APODERADA LEGAL
AGREGAR EL NOMBRE COMPLETO DE QUIEN
REPRESENTA Y CARGO
LIC. MARÍA ENRIQUETA CABRERA Y CUARÓN
DIRECTORA DE LA ESTACIÓN DE TELEVISIÓN XE
IPN CANAL ONCE DEL DISTRITO FEDERAL
REVISIÓN Y APROBACIÓN JURÍDICA
LIC. JULIO CÉSAR BENAVIDES MUÑOZ
DIRECTOR DE NORMATIVIDAD,CONSULTA Y
DICTAMINACIÓN
EL PRESENTE CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE ADAPTACIÓN
SOLO SE PROCEDE A SU REVISIÓN EN CUANTO A LA FORMA JURÍDICA,
POR LO QUE LOS COMPROMISOS SUSTANTIVOS QUE SE ASUMAN CON
SU CELEBRACIÓN, ASI COMO LOS ASPECTOS TÉCNICOS Y
OPERATIVOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ÁREA
CONTRATANTE.
ESTA ES LA PÁGINA ____ Y ÚLTIMA DEL CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS DE ADAPTACIÓN CELEBRADO POR
EL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL POR CONDUCTO DE LA ESTACIÓN DE TELEVISIÓN XE IPN CANAL ONCE DEL
DISTRITO FEDERAL Y ________________.
5/5
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHO DE ADAPTACIÓN
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL – __________
(2014)