Hernia Inguinal

Hernia Inguinal
¿Qué es una hernia inguinal?
Cuando un bebé está creciendo en la matriz, los testículos primero crecen dentro del abdomen.
Cuando el niño va creciendo , los testículos van bajando a través del canal inguinal, hacia el escroto.(en
las niñas , éste canal también existe). Ocasionalmente, esta abertura no se cierra, quedando abierta
una comunicación entre el abdomen, el canal inguinal, y a veces, hasta el escroto. En este canal
pueden quedar atrapados un segmento del intestino o el ovario.
¿Quién desarrolla una hernia inguinal?
Las hernias inguinales son más comunes en niños varones y en infantes prematuros.
¿Como se toma la decision de si es necesario operar o no?
Si Usted o su doctor han notado un abultamiento en la ingle del niño(a), puede que se trate de una
hernia. Se recomienda que las hernias inguinales se operen para corregirlas tan pronto se diagnostican.
Esto es para prevenir que el intestino o el ovario queden atrapados en el canal inguinal. Si esto llegara a
suceder,esta condición se conoce como una hernia encarcerada, y es una emergencia., que require
cirugía de inmediato.
¿En qué consiste la cirugía?
Se hace una incisión en la ingle y se entra al canal inguinal. Luego se busca la comunicación anormal y
se cierra con suturas. El cirujano tal vez recomiende chequear la ingle del otro lado, ya que es común
tener hernias en ambos lados a la vez. Usualmente no son necesarias pruebas de sangre a menos que
su niño tenga otros problemas médicos.
Traiga con Ud. el día de la cirugía:
Alguno de los juguetes favoritos del niño(a), música o libros que le ayuden a estar tranquilo(a).
Merienda o dinero para que Ud. coma el dia de la cirugía. Evite comer enfrente del niño(a).
Pida ayuda a sus familiares para que, el dia de la operación, Usted pueda dedicarse completamente al
cuidado del niño(a).
¿Cuándo podrá irse a la casa?
Ud. debe llevar al niño al hospital el día de la cirugía y lo más probable es que pueda irse a la casa varias
horas más tarde, cuando él/ella se haya recuperado de la operación. Si su niño tiene alguna condicion
médica o si es(fue) un infante premature, será necesario que se quede una noche en el hospital. Esto es
por su propia seguridad.
¿Cuánto tiempo libre debo tomar en mi trabajo?
Planifique un total de 3-5 dias libres, incluyendo el día de la cirugía. Esto le permitirá ayudar a su niño por
lo menos, por dos dias en casa después de la operación..
Qué tipo de cuidado es necesario después de la cirugía?
Cuidado de la incisión:
Una gasa plástica y clara cubrirá la incision. Esta gaza es a prueba de agua. Refuerze las bandas
adhesivas y la gaza si se requiere.. Remuevála de acuerdo con las instrucciones del cirujano. No es raro
que el niño desarrolle moretones o inflamación alrededor de la herida o en el escroto. Esto generalmente
desaparece luego de 3 a 5 dias. Si persiste por más tiempo o si empeora rápidamente, llame al cirujano.
Actividad Física:
0-8 meses : actividad normal para la edad.
8 meses 2½ edad: trate de evitar que se caiga o se golpee la herida.
2½ edad-12 años: juegos supervisados por uno o dos dias. No correr ,ni hacer deportes por 4 semanas.
Dieta:
Su niño puede comer su dieta regular, aunque puede no tener mucho el apetito por las primeras 24-36
horas. Eso es normal. Si asi fuera, dele pequeñas cantidades de líquidos (jugo, soda y agua con azúcar),
para evitar que se deshidrate.
Medicamentos:
Dele la medicina (Tylenol o Motrin) cada 4-6 hrs for las primeras 24-48 hrs. Después, dele la medicina sólo
si la necesita, por 3-4 dias más. Por favor llame si su niño está incómodo o parece estar adolorido. Algunos
niños requieren más medicación que otros.
Es común que los niños desarrollen estreñimiento después de la cirugía y las medicinas para el dolor
pueden contribuir a empeorar esta situación. Dele a su niño bastantes líquidos después de la cirugía, para
tratar de evitar este problema. Llame a la oficina si su niño pasa más de 48 horas sin hacer del baño.
Baño: Mantenga la herida limpia y seca. Bañe su niño de acuerdo a las instrucciones del cirujano.
¿Cuándo debo de llamar al equipo de cirugía?
Por favor llame al equipo de cirugía si tiene cualquier pregunta o si el niño tiene sangrado o drenaje en la
gaza.. Llame si el niño tiene fiebre de 101 Farenheit (38 grados centígrados), vómito o menos orina de lo
usual.
¿Cuándo podrá regresar el niño a la escuela o a la guardería? Necesitaré una excusa para
educación física?
Su niño deberá ser supervisado de cerca por los primeros 14 dias después de la operación, para evitar
accidentes. El/ella podrá regresar a la escuela de 48-72 hrs después de la cirugía. Ella/el no deberá tomar
clases de educación física por 4 semanas. Pida una carta excusando a su niño de las clases de educación
física.
¿Cuáles son las consecuencias a largo plazo de la operación?
La mayoría de los niños se recupera muy rápido, sin complicaciones. Las complicaciones ocurren en
menos del 1% de los casos y las más comunes son sangrado , infección, y recurrencias(que la hernia
vuelva a salir). La operación no tiene efectos perjudiciales en el crecimiento y desarrollo del niño.
Por favor, copien y distribuyan esta información a las familias interesadas. Estas páginas también están
disponibles en la página web de la Sociedad Americana de Enfermeras de Cirugía Pediátrica,
www.apsna.org.
Derechos reservados, 2006 Mary Ellen Connolly y Rodrigo Mon. Reproduccion autorizada por Jones and
Bartlett Publishers, Sudbury, MA.