Experiencias - aula libre digital

10ª
SEMANA DE LA ORALIDAD
“Una década por los caminos de la
memoria”
Albolote-Peligros (Granada)
Del 16 al 25 de octubre, 2009
EXPERIENCIAS FORMATIVAS
16:30 a 17:45
“PINTO, PINTO GORGORITO..., la salvaguarda de una tradición familiar”
Raquel Calvo Cantero
18:00 a 19:15
LA EXPRESIÓN ORAL POÉTICA EN EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA.
Conferencia ilustrada por Estrella Ortiz
19:30 a 20:30
ELOGIO de la LECTURA
Juan Mata, Andrea Villarrubia
JUEVES 22
Teatro Pablo Neruda
Dirigido a personal docente, alumnos y alumnas de Ciencias de la Educación y personas
interesadas.
Confirmar asistencia: Águeda Toral 600 43 89 36/ Silvia López 609544005
RAQUEL CALVO CANTERO (Segovia, 1962)
Me licencié en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid (1985).
Mis primeros contactos con la Tradición Oral como objeto de estudio filológico fueron
en 1982 cuando obtuve una beca para participar en el Tercer Cursillo Internacional Teórico y
Práctico sobre la Investigación del Romancero Oral, dirigido por el profesor Diego Catalán y por
los investigadores del Seminario Menéndez Pidal de la Universidad Complutense de Madrid. A
partir de ese momento, y durante más de 10 años vinculada a este centro, participé en grandes
encuestas de campo por tierras de Galicia, de León y de Segovia, transcribí cintas grabadas en
las encuestas modernas y manuscritos antiguos atesorados en el Archivo Menéndez Pidal y
participé como “Off-Line Editor” en distintas ediciones llevadas a cabo por este centro de
investigación.
En 1993 publiqué el Romancero General de Segovia. Antología (1880)-1992. Ed. Dip.
Prov. de Segovia y S.M.P de la Univ. Complutense de Madrid.
En 1995 participé en la edición conjunta del Romancero de Sarajevo junto con S.
Armistead, D. Catalán, K. Vidakovich, S. Weik-Sahak (por circunstancias diversas aún no ha sido
impreso).
En 2002 publiqué Pinto, pinto, gorgorito (Retahílas, juegos, canciones y cuentos
infantiles antiguos. Ilustrado por Raquel Perez Fariñas. Ed. Ediciones Sammer.
LA CONFERENCIA:
“Pinto, pinto, gorgorito..., la salvaguarda de una tradición familiar”.
Tal como indica el título de la conferencia, deseo presentar el libro Pinto, pinto
gorgorito... como un trabajo de preservación de la tradición oral infantil en el seno de mi familia
materna. Una tradición que en los últimos tiempos ha sido alimentada (casi como último
eslabón en la cadena de transmisión) por la figura de mi madre.
En mi comunicación quiero explicarle a los oyentes como fue ese proceso de
recuperación de tantos temas que mi madre guardaba en su memoria y los motivos que me
empujaron a hacerlo.
Una vez presentada la colección en general, haré uso de las versiones que considero
más significativas para mostrar el uso particular que se hace (o hacía) de ellas en la vida de los
niños y niñas.
La selección de unos textos u otros la haré en función de distintos criterios:
- valor histórico, atendiendo a la antigüedad;
- valor lingüístico, atendiendo a los juegos léxicos y sintácticos;
- valor afectivo y social, atendiendo al estrechamiento de vínculos (familia, maestrocompañeros, amigos...);
- valor lúdico, atendiendo a su interpretación como juego y divertimento;
- valor artístico-musical, atendiendo a su uso para la interpretación dramática y
musical en el niño y a su desinhibición ante el público.
Algunas de estas tradiciones orales han quedado tan relegadas al olvido que viene bien
que alguien nos lleve de la mano para darles un repaso y entender su justo valor como
elementos de nuestra “primera” historia: nuestra infancia. Gracias a estos textos el público
recordará esa etapa de su vida tan vinculada a los afectos y al desarrollo motor, sensorial y
afectivo. Al escucharlos empezará a recordar “algunas palabritas”, y vislumbrará vagamente
algunas escenas de juegos en los que participaban de pequeños. Siempre es interesante
provocar un “ejercicio de memoria”.
Raquel Calvo
ESTRELLA ORTIZ (Guadalajara)
“Los cuentos son mapas, modestas cartas de navegación que iluminan momentos por
los que atravesamos a veces perdidos y otras veces, hallados. Los cuentos son generosos, no
piden nada a cambio de tan buen servicio, si acaso, ser transmitidos de nuevo.”
Estrella, nacida en Guadalajara, es hoy conocida en todo el mundo por su larga
trayectoria como cuentista. Cuando echa la vista atrás le parece mentira que hayan pasado ya
veinticinco años desde que se dedicara de forma profesional a una tarea que ella considera
apasionante, la transmisión de relatos y cuentos.
Sus inicios fueron de forma casual: "Me llamó la directora de la Biblioteca Provincial,
Blanca Calvo, en 1983 (recuerda) para proponerme contar cuentos en esta institución; cuando
empecé me pareció que me estaba metiendo en un gran lío porque no tenía ni idea de cómo se
hacía, no había visto a nadie trabajar en ello y había muy pocos libros editados sobre el tema".
Por ello, se siente pionera en España dentro de la narración y además autodidacta.
Estrella reconoce que el gusanillo por los cuentos le vino acompañado de su recién
estrenada maternidad: "Tenía mi primer hijo un año y yo me sabía poco más que la Caperucita
Roja y me pareció una oportunidad estupenda de ampliar mi repertorio como madre; luego ya
leyendo cuentos me di cuenta de que se me abría un mundo personal que me enganchó".
En un primer momento su trabajo se centró en la animación a la lectura: "Yo contaba
historias (explica) que después los niños se podrían encontrar en la biblioteca; me encanta que
la gente lea". De esta forma esta experta de la palabra conseguía su principal objetivo, "sacar
del olvido los libros que dormían perdidos en la verticalidad del estante".
Junto con Ana García, Llanos Piara, y Sara Dijés, Estrella Ortiz ha formado el grupo De
Desmayás Ná y han creado un espectáculo a partir de la palabra y el sonido, donde desde la
sencillez nos hacen ver lo mágico y lo extraordinario de la poesía. Con Elena Revuelta ha creado
un espectáculo de poesía visual y poemas objeto que se denomina "Desde todos los puntos".
Un espacio donde se encuentra lo que hace Estrella Ortiz: www.desdetodoslospuntos.com
LA CONFERENCIA
LA EXPRESIÓN ORAL POÉTICA EN EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA.
Propuestas prácticas sobre poesía narrativa; cuentos rimados, historia mínimas… Que
los asistentes puedan vivirlas, poca teoría.
El material para los asistentes servirá para tener documentación sobre lo que
estrella va a trabajar.
JUAN MATA, ANDREA VILLARRUBIA
ELOGIO DE LA LECTURA
Elogio a la Lectura es un montaje audiovisual en defensa de la lectura que desde su nacimiento,
en el año 1991, ha sido mostrado en multitud de centros escolares, culturales y cívicos. De
él surgió posteriormente la exposición Amar leer. Sus autores han buscado argumentos para
explicar por qué puede ser tan necesario y emocionante introducirse en la lectura.