IDENTIFICACIÓN PARA LAS IMT EN LA GAMA DE FRECUENCIAS

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
Comisión Interamericana de Telecomunicaciones
Inter-American Telecommunication Commission
XXV REUNIÓN DEL COMITÉ
CONSULTIVO PERMANENTE II:
RADIOCOMUNICACIONES
Del 23 al 27 de febrero de 2015
Medellín, Colombia
OEA/Ser.L/XVII.4.2
CCP.II-RADIO/doc.3747/15
9 febrero 2015
Original: inglés
IDENTIFICACIÓN PARA LAS IMT EN LA GAMA DE
FRECUENCIAS 3.400 – 3.700 MHz 1
(Punto del temario: 3.1 (SGT1))
(Documento presentado por la delegación de Canadá)
1
Documento no traducido por la Secretaría de la CITEL.
CITEL, 1889 F ST. NW., WASHINGTON, D.C. 20006, U.S.A.
TEL: +1 202 370 4713 FAX: +1 202 458 6854 e-mail: [email protected]
Web page: http://citel.oas.org
1
INTRODUCCIÓN
En la reunión previa del CCP.II, Canadá propuso elevar a la categoría primaria la atribución al servicio
móvil en la banda 3.400-3.500 MHz. Además, Canadá propuso que la banda 3.500-3.700 MHz sea
identificada para IMT.
Se observa que más de 90 países en las regiones 1 y 3 ya han identificado a la banda 3.400-3.600 MHz
para IMT mediante los pies de página 5.430A, 5.432A, 5.432B y 5.433A, que incluyen las condiciones
técnicas y reglamentarias para uso de IMT; y que la implementación está en curso en varios países.
Se observa, asimismo, que actualmente en la CCP.II existen las propuestas siguientes en el rango de
frecuencias 3.300-4.200 MHz:
Rango de
frecuencias
3.300-3.400 MHz
3.400-3.500 MHz
3.500-3.700 MHz
Países
Propuesta
Colombia
Canadá
Canadá
3.400-3.600 MHz
Brasil, Ecuador, Colombia
3.500-4.200 MHz
Guatemala
Bolivia, El Salvador, México,
Nicaragua, Panamá
Brasil, Ecuador, Venezuela
Atribución de SM + identificación para IMT
Atribución de SM + modificación de 5.431A
Identificación para IMT
Atribución de SM (3.400-3.500 MHz) +
identificación para IMT (3.400-3.600 MHz)
NOC
3.400-4.200 MHz
3.600-4.200 MHz
NOC
NOC
Observando que las propuestas antedichas tienen ciertos elementos en común y con el fin de cooperar
para facilitar que se llegue a un acuerdo, Canadá está ampliando su actual propuesta para identificar la
totalidad de la gama de frecuencias 3.400-3.700 MHz para IMT. Sin embargo, se observa que es posible
que Canadá no ponga la totalidad de la banda 3.400-3.700 MHz disponible para IMT al interior de sus
fronteras. La propuesta modificada puede consultarse en el Anexo 1 (el Anexo 1 está basado en la
propuesta preliminar previa que Canadá presentó en la Sección 1.4 del Documento CCP.II-RADIO/doc.
3692/14).
Con el fin de facilitar la elaboración de propuestas de CITEL conjuntas y teniendo en cuenta la nueva
propuesta de Canadá antedicha, sería beneficioso que los miembros de CCP.II vieran la posibilidad de
fusionar las propuestas de Brasil, Ecuador, Colombia y Canadá para la totalidad de la banda 3.400-3.700
MHz. Para ese fin, una versión preliminar de propuestas fusionadas se incluye en el Anexo 2 del presente
documento. El Anexo 2 se basa en las actuales DIAP en el apartado 1.6 del documento CCP.IIRADIO/doc. 3693rev1/14. Canadá quisiera alentar a otros países a unirse a las propuestas fusionadas para
identificar la banda 3.400-3.700 MHz para IMT. Se observa que, en ciertos países, es posible que el
despliegue de sistemas IMT sólo sea posible en partes de la banda, dependiendo de otros usos. Se observa
también que las especificaciones 3GPP brindan flexibilidad para desplegar sistemas FDD o TDD en
3.400-3.600 MHz y sistemas TDD en 3.600-3.800 MHz2. Las disposiciones para TDD brindarían a los
países la opción de permitir el uso móvil en todos o sólo en ciertos canales al interior de la totalidad de la
gama de frecuencias.
2
El Proyecto de Asociación de Tercera Generación (3GPP) ha definido la banda de funcionamiento 22 (3.410 –
3.490 MHz / 3.510 – 3.590 MHz) para FDD y las bandas de funcionamiento 42 (3.400 – 3.600 MHz) y 43 (3.600
– 3.800 MHz) para TDD, incluyendo sus respectivos requisitos técnicos.
420301256.doc
12.02.15
2
PROPUESTAS
Canadá propone que su propuesta preliminar contenida en el Documento CCP.II-RADIO/doc. 3692/14
sea reemplazada por el Anexo 1.
Asimismo, se propone que CITEL examine la posibilidad de combinar la propuesta modificada de
Canadá contenida en el Anexo 1 con los actuales DIAP contenidos en CCP.II-RADIO/doc. 3693rev1/14.
Una versión preliminar de propuestas fusionadas se incluye en el Anexo 2.
420301256.doc
12.02.15
3
Anexo 1
Modificaciones propuestas para
las propuestas preliminares relativas al punto 1.1 del orden del día de la CMR-15
Fuente: Sección 1.4 del Documento CCP.II-RADIO/doc. 3692/14
[Nota del redactor: los cambios mostrados en la Sección 1.4 del Documento CCP.II-RADIO/doc.
3692/14 han sido aceptados aquí, con la excepción de las modificaciones propuestas al RR]
1.4
BANDAS 3.400 – 3.700 MHz
ANTECEDENTES
La gama de frecuencias 3.400-4.200 MHz, o partes de la misma, están atribuidas a los Servicios Fijos, al
Servicio Fijo por Satélite, al Servicio de Radioaficionados, al Servicio Móvil y al Servicio de
Radiolocalización.
Más específicamente, en la Región 1, los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por Satélite (espacio-Tierra)
tienen una atribución primaria, mientras que el Servicio Móvil y el Servicio de Radiolocalización tienen
una atribución secundaria en la banda 3.400-3.600 MHz. Los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por
Satélite tienen una atribución a título co-primario y el Servicio Móvil tiene una atribución secundaria en
la banda 3.600-4.200 MHz.
En la Región 2, los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por Satélite tienen una atribución a título coprimario en el rango de banda 3.400-3.500 MHz, mientras que el Servicio de Radioaficionados y el
Servicio de Radiolocalización tienen atribuciones secundarias. En la banda 3.500-3.700 MHz, los
Servicios Fijos, el Servicio Fijo por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título co-primario,
mientras que el Servicio de Radiolocalización tiene una atribución segundaria. En la banda 3.700-4.200
MHz, los Servicios Fijos, el Servicio Fijo por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título coprimario.
En la Región 3, la banda de frecuencia 3.400-3.500 MHz está atribuida a los Servicios Fijos y al Servicio
Fijo por Satélite a título co-primario; y al Servicio de Radioaficionados, al Servicio Móvil y al Servicio
de Radiolocalización a título secundario. En la banda 3.500-3.600 MHz, la banda está atribuida a los
Servicios Fijos, al Servicio Fijo por Satélite y al Servicio Móvil a título co-primario y al Servicio de
Radioaficionados a título secundario. La banda 3.600-3 700 MHz también está atribuida a los Servicios
Fijos, al Servicio Fijo por Satélite y al Servicio Móvil a título co-primario y al Servicio de
Radioaficionados a título secundario. En la banda 3.700-4.200 MHz, los Servicios Fijos, el Servicio Fijo
por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título co-primario.
En la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2007 (CMR-7), la banda de frecuencias 3.4003.600 MHz fue identificada para uso de los sistemas de las IMT en los países indicados en las notas de
pie de página 5.430A, 5.432A, 5.432B y 5.433A supeditado a condiciones específicas descritas en
dichas notas.
Se observa que en virtud de la nota de pie de página 5.431A Categoría de servicio diferente: en
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Departamentos y colectividades francesas de Ultramar de la
Región 2, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Suriname, Uruguay y
Venezuela, la banda 3.400-3.500 MHz está atribuida al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, a título
primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el número 9.21.
420301256.doc
12.02.15
4
Las estaciones del servicio móvil en la banda 3.400-3.500 MHz no reclamarán contra las estaciones
espaciales más protección que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones
(Edición de 2004).
Se observa asimismo que la labor relativa al intercambio de estudios entre las IMT y otros
servicios/aplicaciones ha concluido en la UIT ITU-R JTG 4-5-6-7. Esos estudios incluyen el análisis
dentro de la banda y en bandas adyacentes de la compatibilidad y la viabilidad de compartición entre las
IMT y el Servicio Fijo por Satélite y los Servicios Fijos. Los análisis de los resultados para todas las
bandas de frecuencia estudiadas están contenidos en la versión preliminar del texto de la RPC para la
CMR-15, punto del temario 1.1 (véase Document CPM15-2/1). Canadá reconoce que las medidas
adecuadas para resolver la compatibilidad entre los sistemas de Servicio Móvil y de Servicio Fijo por
Satélite son una consideración importante que puede ser parte de las deliberaciones en la CMR-15.
Aunque en Canadá las operaciones del Servicio Fijo por Satélite se realizan en la gama de frecuencias
3.700-4.200 MHz, Canadá reconoce que otras administraciones podrían tener operaciones de Servicio
Fijo por Satélite y de Servicios Fijos en varias porciones de la banda 3.400-3.700 MHz.
DEBATE
En la Región 1, el CEPT apoya la identificación de las IMT en las bandas 3.400-3.600 MHz y 3.6003.800 MHz. En la Región 3, están en marcha deliberaciones dentro de la Telecomunidad Asia-Pacífico
(APT) para examinar varias porciones de la gama de frecuencias 3.400-4.200 MHz para identificación
y(o) uso de bandas para las IMT.
Canadá reconoce que más de una docena de países de la CITEL tienen una atribución a servicios
móviles, salvo servicios móviles aeronáuticos, a título primario en la banda de frecuencias 3.400-3.500
MHz mediante la nota de pie de página No. 5.431A. Asimismo, reconoce que algunas administraciones
han manifestado interés en aumentar esta atribución móvil en la Cuadro de atribución, de secundaria a
primaria.
PROPUESTAS
ARTÍCULO 5
Atribuciones de frecuencia
Sección IV – Cuadro de atribución de bandas de frecuencias
(Véase el número 2.1)
MOD
CAN/1.1/1
420301256.doc
12.02.15
5
2.700-4.800 MHz
Atribución a los servicios
Región 1
…
3 400-3 600
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
Móvil 5.430A
Radiolocalización
5.431
Región 2
3 400-3 500
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil
aeronáutico
ADD 5.xxx MOD 5.431A
Aficionado
Móvil
5.282
3 500-3 700
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
ADD 5.xxx
Radiolocalización 5.433
3 600-4 200
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
Móvil
Región 3
3 400-3 500
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
Aficionado
Móvil 5.432B
Radiolocalización 5.433
5.282 5.432 5.432A
3 500-3 600
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil
aeronáutico 5.433A
Radiolocalización 5.433
3 600-3 700
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil
aeronáutico
Radiolocalización
5.435
3 700-4 200
FIJO
FIJO POR SATÉLITE (espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
Motivo: Otorgar una atribución a título co-primario al servicio móvil en la gama de frecuencias 3 400-3
500 permitirá que los servicios móviles tengan acceso a espectro adicional en armonía con otras regiones
MOD
CAN/1.1/2
5.431A
En la región 2, el uso de la banda 3 400-3 500 MHz por el servicio móvil, salvo móvil
aeronáutico, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el
número 9.21. Las estaciones del servicio móvil en la banda 3 400-3 500 MHz no reclamarán contra las
estaciones espaciales más protección que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de
Radiocomunicaciones (Edición de 2004). (CMR-15)
420301256.doc
12.02.15
6
Motivo: Esta nota de pie de página se modifica debido a que la asignación de servicio móvil primario
estaría disponible para todos en la Región 2, razón por la cual la lista de países ya no sería necesaria.
ADD
CAN/1.1/3
5.xxx La banda de frecuencias 3 400-3 700 MHz está identificada para uso de las administraciones que
desean
implementar
telecomunicaciones
móviles
internacionales
(International
Mobile
Telecommunications, o IMT). Esa identificación no impide que esas bandas sean usadas por ninguna
aplicación de los servicios a los cuales estén atribuidas y no establece prioridad en el Reglamento de
Radiocomunicaciones.
Motivo: Identificación de la banda de frecuencias 3 400-3 700 MHz para las IMT, con el fin de promover
un espectro armonizado mundialmente para las IMT.
420301256.doc
12.02.15
7
Anexo 2
Versión preliminar de modificaciones a los proyectos de propuestas interamericanas para el punto
1.1 del temario de la CMR-15
Fuente: Sección 1.6 del Documento CCP.II-RADIO/doc. 3693rev1/14
1.6
BANDA 3.400-3.700 MHz
ANTECEDENTES:
Las administraciones de la Región 2 han estado realizando estudios para responder al punto 1.1 del
temario en varias bandas y han logrado concluir su consideración para la banda 3.4-3.7 GHz.
La CMR-07 aprobó la identificación de la banda 3.4-3.6 GHz para IMT, mediante nota de pie de página,
en más de 90 países en las regiones 1 y 3, como se indica en las notas de pies de página 5.430A, 5.432A,
5.432B y 5.433A en condiciones específicas descritas en dichas notas de pies de página, y la
implementación se está llevando a cabo en varios países. En la Región 2, la banda 3.4-3.5 GHz fue
asignada al servicio móvil a título primario en más de una docena de países mediante la nota de pie de
página 5.431A, mientras que la banda 3.5-4.2 GHz ya está atribuida al servicio móvil a título primario en
la Región 2.
La gama de frecuencia 3.400-4.200 MHz o partes de la misma está(n) atribuidas al Servicio Fijo, al
Servicio Fijo por Satélite, al Servicio de Radioaficionados, al Servicio Móvil y al Servicio de
Radiolocalización.
Más específicamente, en la Región 1, los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por Satélite (espacio-Tierra)
tienen una atribución primaria, mientras que el Servicio Móvil y el Servicio de Radiolocalización tienen
una atribución secundaria en la banda 3 400-3 600 MHz. Los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por
Satélite tienen una atribución a título co-primario y el Servicio Móvil tiene una atribución secundaria en
la banda 3 600-4 200 MHz. En la Región 1, el CEPT apoya la identificación de las IMT en las bandas 3
400-3 600 MHz y 3 600-3 800 MHz. En la Telecomunidad Asia-Pacífico (APT) están en marcha
deliberaciones para examinar varias porciones de la gama de frecuencias 3 400-4 200 MHz para
identificación y(o) uso de bandas para las IMT
En la Región 2, los Servicios Fijos y el Servicio Fijo por Satélite tienen una atribución a título coprimario en el rango de banda 3 400-3 500 MHz, mientras que el Servicio de Radioaficionados y el
Servicio de Radiolocalización tienen atribuciones secundarias. En la banda 3 500-3 700, los Servicios
Fijos, el Servicio Fijo por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título co-primario, mientras
que el Servicio de Radiolocalización tiene una atribución segundaria. En la banda 3 700-4 200 MHz, los
Servicios Fijos, el Servicio Fijo por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título co-primario.
En la Región 3, la banda de frecuencia 3 400-3 500 MHz está atribuida a los Servicios Fijos y al Servicio
Fijo por Satélite a título co-primario y al Servicio de Radioaficionados, al Servicio Móvil y al Servicio
de Radiolocalización a título secundario. En la banda 3 500-3 600 MHz, la banda está atribuida a los
Servicios Fijos, al Servicio Fijo por Satélite y al Servicio Móvil a título co-primario y al Servicio de
Radioaficionados a título secundario. La banda 3.600-3 700 MHz también está atribuida a los Servicios
Fijos, al Servicio Fijo por Satélite y al Servicio Móvil a título co-primario y al Servicio de
Radioaficionados a título secundario. En la banda 3 700-4 200 MHz, los Servicios Fijos, el Servicio Fijo
por Satélite y el Servicio Móvil tienen atribuciones a título co-primario.
420301256.doc
12.02.15
8
Se observa que en virtud de la nota de pie de página 5.431A “Categoría de servicio diferente: en
Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Departamentos y colectividades francesas de Ultramar de la
Región 2, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Suriname, Uruguay y
Venezuela, la banda 3 400-3 500 MHz está atribuida al servicio móvil, salvo móvil aeronáutico, a título
primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el número 9.21.
Las estaciones del servicio móvil en la banda 3 400-3 500 MHz no reclamarán contra las estaciones
espaciales más protección que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones
(Edición de 2004)”. Además, algunas administraciones han manifestado interés en aumentar esta
atribución móvil, de secundaria a primaria.
Se observa asimismo que la labor relativa al intercambio de estudios entre las IMT y otros
servicios/aplicaciones ha concluido en la UIT ITU-R JTG 4-5-6-7. Esos estudios incluyen el análisis
dentro de la banda y en bandas adyacentes de la compatibilidad y la viabilidad de compartición entre las
IMT y el Servicio Fijo por Satélite y los Servicios Fijos. Los análisis de los resultados para todas las
bandas de frecuencia estudiadas están contenidos en la versión preliminar del texto de la RPC para la
CMR-15, punto del temario 1.1. (véase Document CPM15-2/1). Se reconoce que las medidas adecuadas
para resolver la compatibilidad entre los sistemas de Servicio Móvil y de Servicio Fijo por Satélite son
una consideración importante que puede ser parte de las deliberaciones en la CMR-15.
PROPUESTA:
[Nota del editor: Los cambios de la DIAP existente (documento CCP.II-RADIO/Doc3693rev1/ 14) se
resaltan en amarillo, para facilitar la consulta.]
MOD
DIAP/1.1/7
Apoyan:
[Brasil (República Federativa del)], [Ecuador], [Colombia (República de)], Canadá
ARTÍCULO 5
Atribuciones de frecuencia
Sección IV – Cuadro de atribución de bandas de frecuencias
(Véase el número 2.1)
2 700-4 800 MHz
420301256.doc
12.02.15
9
Atribución a los servicios
Región 1
…
3 400-3 600
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
Móvil 5.430A
Radiolocalización
Región 2
3 400-3 500
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil
aeronáutico
ADD 5.IMT MOD 5.431A
Aficionado
Movil
Radiolocalización
5.433
5.282
3 500-3 700
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
ADD 5.IMT
Radiolocalización 5.433
5.431
Región 3
3 400-3 500
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
Aficionado
Móvil 5.432B
Radiolocalización 5.433
5.282 5.432 5.432A
3 500-3 600
FIJO
FIJO POR SATÉLITE
(espacio-Tierra)
MÓVIL salvo móvil
aeronáutico 5.433A
Radiolocalización 5.433
Motivo: Otorgar una atribución a título co-primario al servicio móvil en la gama de frecuencias 3 400-3
500 permitirá que los servicios móviles tengan acceso a espectro adicional en armonía con otras regiones
ADD
DIAP/1.1/8
Apoyan:
[Brasil (República Federativa del)], [Ecuador], [Colombia (República de)], Canadá
5.IMT La banda de frecuencias 3 400-3 700 MHz está identificada para uso de las administraciones que
desean
implementar
telecomunicaciones
móviles
internacionales
(International
Mobile
Telecommunications, o IMT). Esa identificación no impide que esas bandas sean usadas por ninguna
aplicación de los servicios a los cuales estén atribuidas y no establece prioridad en el Reglamento de
Radiocomunicaciones. (CMR-12). Véase [CMR Resolución y / o CMR Recomendación]
Motivos:
Identificación de la banda 3.400-3.700 MHz para IMT con el fin de promover un espectro
armonizado mundialmente para IMT.
MOD
420301256.doc
DIAP/1.1/xx
12.02.15
10
5.431A
En la región 2, el uso de la banda 3.400-3.500 MHz por el servicio móvil, salvo móvil
aeronáutico, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el
número 9.21. Las estaciones del servicio móvil en la banda 3.400-3.500 MHz no reclamarán contra las
estaciones espaciales más protección que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de
Radiocomunicaciones (Edición de 2004). (CMR-15)
Motivo: Esta nota de pie de página se modifica debido a que la asignación de servicio móvil primario
estaría disponible para todos en la Región 2, razón por la cual la lista de países ya no sería necesaria.
______________________
420301256.doc
12.02.15
11