ECE FO Consejo Económico y Social

ECE/TIM/2011/1−FO:EFC/2011/1
Naciones Unidas
Consejo Económico y Social
Distribución general
11 de julio de 2011
Original: Inglés
Organización para la
Alimentación y la Agricultura
Comisión Económica para Europa
Organización para la Alimentación
y la Agricultura
Comité de la Madera
Comisión Forestal Europea
69.ª reunión
Antalya, 10-14 de octubre de 2011
Tema 1 del programa provisional
Aprobación del programa
36.ª reunión
Antalya, 10-14 de octubre de 2011
Programa provisional anotado de la reunión conjunta del
Comité de la Madera y la Comisión Forestal Europea
que se celebrará en Antalya (Turquía) a partir de las 10.30.
I. Programa provisional
GE.11MB714/s
1.
Aprobación del programa.
2.
Premio a la mejor tesis.
3.
Discurso de presentación sobre la economía verde.
4.
Situación de los bosques en la región de la CEPE.
5.
Estudios de perspectivas: El futuro de los bosques en Europa.
6.
Plan de acción de la CEPE y la FAO para el sector forestal en una economía verde.
7.
Segmento especial sobre la economía verde:
a)
Consumo y producción sostenibles de productos forestales.
b)
Sector forestal bajo en carbono.
c)
Empleos verdes en el sector forestal.
d)
Biodiversidad, valoración de los servicios ecosistémicos de los bosques y
pagos por los mismos.
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
e)
8.
9.
10.
11.
2
Seguimiento y gobernanza en el sector forestal.
Debates sobre el mercado:
a)
Productos forestales: su contribución a la economía verde.
b)
Declaraciones de los países sobre el mercado.
c)
Previsiones de los países sobre el mercado.
d)
Preparación de la declaración sobre el mercado.
Asuntos que conciernen tanto al Comité como a la Comisión:
a)
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
en un entorno internacional en evolución: sesión informativa y debate sobre
las novedades recientes.
b)
Propuesta de revisión del mandato del Grupo de trabajo FAO/CEPE sobre
economía y estadística forestal.
c)
Hacia el examen estratégico de 2013 del Programa integrado de trabajo sobre
los bosques y la madera.
d)
Examen de las actividades y el programa de trabajo para 2011.
e)
Examen de las actividades en el Año Internacional de los Bosques.
Asuntos del Comité de la Madera de la CEPE.
a)
Cuestiones planteadas en la 64.ª reunión de la CEPE.
b)
Elección de la Mesa.
c)
Fecha y lugar de la siguiente reunión.
Asuntos de la Comisión Forestal Europea de la FAO:
a)
Actividades de la FAO relativas al cambio climático llevadas a cabo después
de la 35.ª reunión de la Comisión.
b)
Preparación de una estrategia a largo plazo para el programa de evaluación de
los recursos forestales.
c)
Programa de trabajo plurianual del Comité Forestal de la FAO para el
período 2012-15.
d)
Examen del mandato y modus operandi del Grupo de trabajo de la CFE sobre
ordenación de cuencas hidrográficas de montaña.
e)
Recomendaciones que deben señalarse a la atención de la Conferencia
Regional de la FAO para Europa en su 28.º período de sesiones y del Comité
Forestal de la FAO en su 21.º período de sesiones.
f)
Elección de la Mesa.
g)
Fecha y lugar de la siguiente reunión.
12.
Otros asuntos.
13.
Aprobación del informe de la reunión conjunta y clausura de la misma.
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
II. Anotaciones al programa provisional
Apertura
En la reunión conjunta de las mesas del Comité y la Comisión se propuso que los
Presidentes de ambos órganos copresidieran la reunión conjunta.
1.
Aprobación del programa
De conformidad con los reglamentos de ambos órganos, la aprobación del programa es el
primer tema del mismo.
2.
Premio a la mejor tesis
Se anunciará el ganador del Premio de 2011 a la mejor tesis sobre gestión forestal
sostenible otorgado por la CEPE y la FAO, quien será invitado a presentar su tesis.
3.
Discurso de presentación sobre la economía verde
Un experto de renombre internacional pronunciará un discurso de presentación sobre la
economía verde.
4.
Situación de los bosques en la región de la CEPE
Documentación: ECE/TIM/2011/2−FO:EFC/2011/2
La Secretaría expondrá la situación de los bosques en la región de la CEPE basándose en
las conclusiones del informe sobre la Situación de los bosques de Europa (2011) y el
informe sobre la Evaluación de la FAO de los recursos forestales mundiales (2010).
5.
Estudios de perspectivas: El futuro de los bosques en Europa
Documentación: ECE/TIM/2011/INF.4−FO: EFC/2011/INF.4
Se presentará al Comité y a la Comisión el Estudio de perspectivas del sector forestal
europeo, en el que se describen diferentes escenarios futuros sobre la base de distintas
hipótesis acerca de la evolución futura y se analizan las repercusiones o resultados que esa
evolución puede tener en los bosques y los mercados forestales. Se invitará a los delegados
a que debatan los distintos escenarios y sus implicaciones para el sector forestal. Los
delegados asimismo recibirán información sobre las últimas novedades relativas a los
estudios de perspectivas de los sectores forestales de América del Norte y de Rusia.
Además, como ejemplo de estudio nacional, se presentará el estudio sobre las perspectivas
en Suecia.
3
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
6.
Plan de acción de la CEPE y la FAO para el sector forestal en una
economía verde
Documentación: ECE/TIM/2011/3−FO: EFC/2011/3
Se presentará al Comité y a la Comisión el Plan de acción para el sector forestal en una
economía verde, elaborado bajo los auspicios de la CEPE y la FAO a partir de una consulta
abierta con los Estados miembros y las partes interesadas, unificado por la secretaría y
examinado en una consulta de partes interesadas en mayo de 2011.
7.
Segmento especial sobre la economía verde
Documentación: ECE/TIM/2011/4−FO: EFC/2011/4
Se invita a los delegados a que debatan el Plan de acción de la CEPE y la FAO para el
sector forestal en una economía verde por medio de una serie de mesas redondas en las que
se tratarán los siguientes temas:
a)
Consumo y producción sostenibles de productos forestales
b)
Sector forestal bajo en carbono
c)
Empleos verdes en el sector forestal
d)
Biodiversidad, valoración de los servicios ecosistémicos de los bosques y pagos por los
mismos
e)
Seguimiento y gobernanza en el sector forestal
8.
Debates sobre el mercado
Documentación: ECE/TIM/2011/5−FO: EFC/2011/5 y ECE/TIM/2011/6−FO: EFC/2011/6
Este año, los debates sobre el mercado del Comité de la Madera se celebrarán
conjuntamente con la Comisión Forestal Europea y se centrarán en el tema “Productos
forestales: su contribución a la economía verde”. Los debates principales sobre el mercado
se llevarán a cabo en la mañana del jueves 13 de octubre, después de una sesión en la tarde
del miércoles 12 de octubre que dará comienzo con un resumen general del Examen anual
del mercado de productos forestales, un discurso principal y tres o cuatro exposiciones
sobre temas de actualidad.
Se invitará a las delegaciones a que examinen y debatan las novedades que se han
producido en 2010 y 2011, así como las perspectivas para 2012, basándose en el Examen
anual del mercado de productos forestales (2010-11) y en las declaraciones y previsiones
sobre el mercado formuladas por los países. Se elaborará una declaración con un resumen
de los debates y las previsiones que posteriormente se publicará en forma de comunicado
de prensa.
a)
Productos forestales: su contribución a la economía verde
El tema de discusión es “Productos forestales: su contribución a la economía verde”. La
sesión abarcará la evolución general del mercado y de las políticas relacionadas con la
economía verde en toda la gama de sectores de mercado.
4
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
b)
Declaraciones de los países sobre el mercado
Se invita a las delegaciones a que presenten las declaraciones de sus países sobre el
mercado basándose en el esquema sugerido que la secretaría enviará a los jefes de
delegación con el ruego de que lo completen. Los informes de los países están disponibles
solo en formato electrónico y se publicarán con antelación en el sitio web del Comité de la
Madera y la Comisión Forestal Europea. Se recuerda a las delegaciones del Comité de la
Madera que la secretaría deberá recibir las declaraciones de sus países sobre el mercado en
francés, inglés o ruso a más tardar el 12 de septiembre.
c)
Previsiones de los países sobre el mercado
Las previsiones de los países sobre el mercado para 2011 y 2012 se preparan sobre la base
de un cuestionario que deberá ser enviado por la secretaría antes de finales de julio de 2011.
Las respuestas al mismo deberán presentarse a la secretaría a más tardar el 12 de
septiembre. Pueden obtenerse ejemplares adicionales del cuestionario previa solicitud a la
secretaría o directamente en el sitio web.
d)
Preparación de la declaración sobre el mercado
Se publicará en Internet un borrador de la declaración sobre el mercado antes de la sesión
de la mañana del 13 de octubre. Los debates sobre el mercado se basarán tanto en esta
como en las exposiciones que se realizarán en la sesión del 12 de octubre y se centrarán
principalmente en la elección de los mensajes generales que se incluirán en la declaración
sobre el mercado más que en una redacción detallada de la misma. La secretaría publicará
una versión final del borrador del informe en Internet tras el cierre de los debates.
9.
Asuntos que conciernen tanto al Comité como a la Comisión
a)
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y la Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en un entorno internacional en
evolución: sesión informativa y debate sobre las novedades recientes
Documentación: ECE/TIM/2011/7−FO: EFC/2011/7
Los delegados recibirán información sobre las novedades de interés para su trabajo en
relación con procesos y organizaciones como el Foro de las Naciones Unidas sobre los
Bosques, el proceso Forest Europe de la Conferencia Ministerial sobre la Protección de
Bosques en Europa y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, entre
otros. Se invitará al Comité y a la Comisión a tenerlas en cuenta a la hora de decidir sobre
sus futuros trabajos.
b)
Propuesta de revisión del mandato del Grupo de trabajo FAO/CEPE sobre economía
y estadística forestal
Documentación: ECE/TIM/2011/8−FO: EFC/2011/8
Se invita al Comité y a la Comisión a que consideren una propuesta de revisión del
mandato del Grupo de trabajo FAO/CEPE sobre economía y estadística forestal.
c)
Hacia el examen estratégico de 2013 del Programa integrado de trabajo sobre los
bosques y la madera
Documentación: ECE/TIM/2011/9−FO: EFC/2011/9
Se brindará a los delegados información sobre la planificación y el enfoque del examen
estratégico de 2013 del Programa integrado de trabajo sobre los bosques y la madera del
Comité de la Madera de la CEPE y la Comisión Forestal Europea de la FAO. El resultado
5
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
del proceso de examen estratégico determinará las prioridades hasta 2017. Se invita al
Comité y a la Comisión a que debatan y evalúen los planes, aporten otras ideas o
sugerencias y autoricen a la secretaría a ponerlas en práctica.
d)
Examen de las actividades y el programa de trabajo para 2011
Documentación: ECE/TIM/2011/10−FO: EFC/2011/10;
ECE/TIM/2011/10/Add.1−FO: EFC/2011/10/Add.1
Se informará a los delegados sobre las actividades realizadas posteriormente a la 68.ª
reunión del Comité de la Madera y se les presentará asimismo una lista provisional de
resultados para 2012. Además, se pedirá al Comité de la Madera que examine y apruebe el
programa de trabajo, el plan de evaluación y la lista de publicaciones de la CEPE para el
bienio 2012-13.
e)
Examen de las actividades en el Año Internacional de los Bosques
Documentación: ECE/TIM/2011/11−FO: EFC/2011/11
La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el año 2011 Año Internacional de los
Bosques a fin de aumentar la sensibilización e intensificar la gestión forestal sostenible, la
conservación y el fomento sostenible de bosques de todo tipo en beneficio de las
generaciones actuales y futuras. Se informará a los delegados sobre las actividades llevadas
a cabo por la CEPE y la FAO para celebrar el Año Internacional de los Bosques.
10.
a)
Asuntos del Comité de la Madera de la CEPE
Cuestiones planteadas en la 64.ª reunión de la CEPE
Documentación: ECE/TIM/2011/12−FO: EFC/2011/12
Se informará a los delegados sobre las decisiones pertinentes a la labor del Comité de la
Madera y el Programa integrado de trabajo de la CEPE y la FAO sobre los bosques y la
madera adoptadas por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en su
64.ª reunión, celebrada del 29 al 31 de marzo de 2011. Se invitará a los delegados a que
tomen en consideración estas decisiones y novedades para actividades futuras.
b)
Elección de la Mesa
Documentación: ECE/TIM/2011/13−FO: EFC/2011/13
Se espera que el Comité elija a su Presidente y Vicepresidentes, que desempeñarán sus
funciones hasta la terminación de la 70.ª reunión. En la 68.ª reunión se eligió a la Sra. Linda
Langner (Estados Unidos) como Presidenta y al Sr. Branko Glavonjic (Serbia) y el
Sr. Heikki Granholm (Finlandia) como Vicepresidentes, para que desempeñaran sus cargos
hasta el final de la 69.ª reunión. Se presentará asimismo una propuesta relativa a las nuevas
modalidades de elección de la Mesa para su examen por el Comité.
c)
Fecha y lugar de la siguiente reunión
Siempre y cuando se disponga de servicios de conferencia, se ha reservado
provisionalmente la semana del 15 al 19 de octubre de 2012 para la celebración de la
70.ª reunión del Comité en Ginebra.
6
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
11.
a)
Asuntos de la Comisión Forestal Europea de la FAO
Actividades de la FAO relativas al cambio climático llevadas a cabo después de la
35.ª reunión de la Comisión
Documentación: ECE/TIM/2011/14−FO: EFC/2011/14
Los delegados recibirán información sobre las actividades relativas a los bosques y el
cambio climático, por ejemplo información sobre análisis regionales e intercambio de
experiencias en materia de bosques y cambio climático, la elaboración de medidas para
integrar el cambio climático en el sector forestal, tanto en el plano de las políticas como
sobre el terreno, y las actividades relacionadas con el fortalecimiento de la capacidad y la
generación y difusión de información. Se invitará a la Comisión a que examine los
progresos realizados.
b)
Preparación de una estrategia a largo plazo para el programa de evaluación de los
recursos forestales
Documentación: ECE/TIM/2011/15−FO: EFC/2011/15
Se informará a los delegados sobre el proyecto de estrategia a largo plazo de evaluación de
los recursos forestales mundiales (FRA) y el estado de la planificación de dicha evaluación
para 2015. El resultado del proceso relativo a la estrategia a largo plazo guiará el desarrollo
de la FRA hasta 2030. Se invitará a la Comisión a que debata y examine el proyecto de
estrategia y aporte otras ideas o sugerencias.
c)
Programa de trabajo plurianual del Comité Forestal de la FAO para el
período 2012-15
Documentación: ECE/TIM/2011/16−FO: EFC/2011/16
El Comité Forestal pidió, en su último período de sesiones, que la secretaría “en consulta
con el Comité de Dirección, preparara un proyecto de programa de trabajo plurianual
para el período 2012-15 y lo sometiera a su examen en el 21.º período de sesiones, en
2012”. Se presentará a la Comisión información actualizada sobre este trabajo para su
consideración.
d)
Examen del mandato y modus operandi del Grupo de trabajo de la CFE sobre
ordenación de cuencas hidrográficas de montaña
Documentación: ECE/TIM/2011/17−FO: EFC/2011/17
La secretaría presentará las conclusiones del examen del mandato y modus operandi del
Grupo de trabajo y el resultado de las deliberaciones sobre este tema en la 28.ª reunión. Se
invitará a la Comisión a que considere estas aportaciones y haga recomendaciones para la
futura dirección del Grupo de trabajo.
e)
Recomendaciones que deben señalarse a la atención de la Conferencia Regional de la
FAO para Europa en su 28.º período de sesiones y del Comité Forestal de la FAO en
su 21.º período de sesiones
Se solicitará a la Comisión que considere los temas recomendados para que se examinen en
el 28.º período de sesiones de la Conferencia Regional de la FAO para Europa y en el 21.º
período de sesiones del Comité Forestal de la FAO en septiembre de 2012.
f)
Elección de la Mesa
De conformidad con su reglamento y con la práctica establecida, se espera que la Comisión
elija un Presidente y tres Vicepresidentes, que desempeñarán sus funciones hasta la
7
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
terminación de la 37.ª reunión. En la 35.ª reunión se eligió al Sr. Peter Blombäck (Suecia)
como Presidente y a la Sra. Conceição Ferreira (Portugal), el Sr. Andrey Filipchuk
(Federación de Rusia) y el Sr. Ismail Belén (Turquía) como Vicepresidentes para que
desempeñaran sus cargos hasta el final de la 36.ª reunión.
g)
Fecha y lugar de la siguiente reunión
La celebración de la próxima reunión de la Comisión Forestal Europea está prevista para
2013. Se propone que, a fin de potenciar las sinergias con el Comité de la Madera y a la luz
de las necesidades relacionadas con el examen del programa de trabajo, se organice la
siguiente reunión de la Comisión Forestal Europea conjuntamente con la del Comité de la
Madera de la CEPE en octubre de 2013.
12.
Otros asuntos
Ninguno en el momento de redactar este documento.
13.
Aprobación del informe de la reunión conjunta y clausura de la misma
Se invitará al Comité y a la Comisión a que aprueben el informe sobre la base de un
borrador preparado por la secretaría.
8
ECE/TIM/2011/1
FO:EFC/2011/1
III. Calendario provisional
69.ª reunión del Comité de la Madera y 36.ª reunión de la Comisión Forestal Europea
Lunes 10 de octubre de 2011
10.30
Apertura de la reunión y palabras de bienvenida
11.15-13.00
Tema 1. Aprobación del programa
Tema 2. Premio a la mejor tesis
Tema 3. Discurso de presentación sobre la economía verde
Tema 4. Situación de los bosques en la región de la CEPE
15.00-18.00
Tema 5. Estudios de perspectivas: El futuro de los bosques en Europa
Tema 6. Plan de acción de la CEPE y la FAO para el sector forestal en una
economía verde
Martes 11 de octubre de 2011
10.00-13.00
Tema 7. Segmento especial sobre la economía verde
Mesas redondas:
Subtema 1: Consumo y producción sostenibles de productos forestales
Subtema 2: Sector forestal bajo en carbono
15.00-18.00
Mesas redondas:
Subtema 3: Empleos verdes en el sector forestal
Subtema 4: Biodiversidad, valoración de los servicios ecosistémicos de los
bosques y pagos por los mismos
Miércoles 12 de octubre de 2011
10.00-13.00
Mesas redondas:
Subtema 5: Seguimiento y gobernanza en el sector forestal
Resumen y conclusiones del segmento especial
Mensajes percibidos
15.00-18.00
Tema 8. Debates sobre el mercado
Jueves, 13 de octubre de 2011
10.00-13.00
Tema 8. Debates sobre el mercado (continuación)
15.00-18.00
Tema 9.Asuntos que conciernen tanto al Comité como a la Comisión
Tema 10. Asuntos del Comité de la Madera de la CEPE
Viernes 14 de octubre de 2011
10.00-13.00
Tema 11. Asuntos de la Comisión Forestal Europea de la FAO
15.00-18.00
Tema 12. Otros asuntos
Tema 13. Aprobación del informe de la reunión conjunta y clausura de la
misma
_________
9