DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES

CP&P 5-5(S)
(rev. 12/2010)
State of New Jersey
DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES
Child Protection and Permanency
ACUERDO CON LOS PADRES DE RECURSOS FAMILIARES
entre el
ESTADO DE NEW JERSEY
y los
PADRES DE RECURSOS FAMILIARES
La División para Protección y Estabilidad de Menores (CP&P, por sus siglas en inglés) del Estado de New Jersey aprueba
proveer atención sobre recursos familiares, según las responsabilidades establecidas en este acuerdo.
La División para Protección y Estabilidad de Menores (en adelante CP&P), con el fin de ayudar a los padres de recursos
familiares en el cuidado de menores a su cargo, es responsable de lo siguiente:
--
Suministrar información suficiente y apropiada sobre el menor de edad y su familia biológica para que los padres de
recursos familiares puedan satisfacer las necesidades del menor de edad y estar conscientes de posibles (previsibles)
problemas;
--
Designar un Encargado de Caso que visitará la casa de recursos familiares de manera regular (mensualmente) para
proporcionarles información respecto al menor de edad; ayudar a satisfacer las necesidades del menor de edad y,
también, hacer recomendaciones sobre los servicios necesarios para la salud, cuidado, desarrollo y bienestar del menor
de edad;
--
Pagar la tasa actual de alojamiento para cada menor colocado al cuidado de padre(s) de recursos familiares;
--
Completar la Evaluación sobre Recursos Familiares con el/los padre(s) de recursos familiares, después de la colocación
del menor de edad, para evaluar las necesidades del menor de edad y estimar el tiempo promedio y esfuerzo necesarios
para cuidar al menor de edad y ajustar eficazmente la tarifa de pensión, según sea el caso, con base en esa evaluación;
--
Asegurar que cada menor de edad tenga suficiente ropa en el momento de su colocación; el pago de la asignación
inicial para compra de vestimenta básica, si es necesario, y el pago de la asignación vigente para ropa, según la edad
del menor;
--
Garantizar el pago de la necesaria atención médica, dental, mental/salud del comportamiento y/o tratamiento
especializado para cada menor de edad asignado; a través de proveedores de atención de Medicaid y/o a tarifas de salud
administradas por Medicaid, para así como la obtención de la autorización correspondiente para dicho tratamiento,
cuando sea necesario;
--
Planificar los servicios de salud mental/salud de comportamiento y abogar por la provisión de los servicios de
educación especial, según sea necesario por cada menor de edad;
--
Facilitar el acceso a los servicios de emergencia a través del Registro Central del Estado (SCR, por sus siglas en
inglés), durante las 24 horas del día, 7 días a la semana, llamando al 1-877-652-2873 o al 1-800-792-8610, cuando la
oficina local de la CP&P no esté atendiendo;
--
Establecer un plan de visitas para el menor de edad con su familia biológica, cuando sea apropiado, en consulta con los
padres de recursos familiares;
--
Establecer un plan permanente para cada menor de edad, incluyendo la duración estimada de su colocación;
--
Informar e incluir a los padres de recursos familiares en el desarrollo del plan permanente, cuando sea apropiado;
--
Aceptar que los padres de recursos familiares podrían no estar dispuestos o ser incapaces de seguir cuidando a un
menor de edad en particular; respetar y discutir las peticiones de los padres de recursos familiares para trasladar al
menor de edad; tomar una decisión sobre la necesidad de colocarlo en otro lugar dentro de cinco (5) días laborables
después de la solicitud y, si la decisión es de trasladar al menor de edad, hacer el mismo dentro de los quince días
laborables (15) después de hecha la solicitud original del padre de recursos familiares para trasladar al menor;
--
Ayudar a los padres de recursos familiares a preparar la salida de cada menor de edad de la casa de recursos familiares;
así como apoyar y preparar al menor para esa etapa transición a casa de un familiar o a otra ubicación;
--
Completar en forma periódica una evaluación sobre la seguridad de cada menor, que esté ubicado en el hogar;
--
Completar una inspección anual in situ, y/o su renovación por tres años, de la casa de la familia de recursos a través de
la Oficina de Licencias del Departamento de Niños y Familias, que informará a los padres de recursos de familia sobre
los resultados, por escrito.
Los padres de recursos familiares, con el fin de satisfacer las necesidades de cada menor colocado con ellos, son
responsables de lo siguiente:
--
Tratar a cada menor colocado como un miembro de la familia, por ejemplo, mediante su inclusión en eventos familiares
y actividades;
--
Proporcionar a cada menor un hogar confortable; una dieta bien balanceada; ropa adecuada y usar la asignación para
ropa de manera apropiada para el menor a quien está destinada la misma;
--
Brindar a cada menor una vida familiar que llene su necesidad de sentirse aceptado(a), guiado(a), seguro(a) y
protegido(a);
--
Disciplinar a cada menor sin usar el castigo físico (corporal); los padres de recursos familiares no deben disciplinar a
bofetadas, nalgadas, golpes o usar cualquier forma de disciplina que cause o pueda causar daño físico, dolor o lesión;
1
CP&P 5-5(S)
(rev. 12/2010)
--
Disciplinar a cada menor sin hacer burlas, amenazas, rechazos u otras palabras o acciones que son emocionalmente
perjudiciales;
--
Contribuir a su compromiso con la familia (reuniones familiares);
--
Fomentar la interacción entre el menor y su familia biológica, cuando sea apropiado para el plan del caso; cooperar con
las disposiciones adoptadas por la CP&P para las visitas y la comunicación entre el menor y su familia biológica; y
notificar a la CP&P inmediatamente en caso de comunicaciones no planificadas con la familia del menor;
--
Apoyar las raíces culturales, étnicas y religiosas de cada menor y su orientación sexual;
--
Mantener informado a la CP&P acerca de cada menor a través de llamadas telefónicas, cartas y visitas regulares del
empleado de la CP&P;
--
Asegurar que el empleado de la CP&P y el menor tengan oportunidades de visitas a solas;
--
Llevar a cada menor a proveedores participantes de Medicaid;
--
Disponer lo necesario para el transporte del menor de edad a las citas rutinarias de control médico, dental, mental/salud
del comportamiento y atención oftalmológica;
--
Obtener consentimiento de la CP&P para brindar tratamiento médico de emergencia, cuando sea necesario, y dar
consentimiento sólo cuando la CP&P no pueda ser contactada de acuerdo con las políticas y procedimientos de la
CP&P;
--
Participar en actividades y programas de tratamiento necesarios para cada menor, tales como conferencias rutinarias en
las escuelas, programas y eventos; firmar permisos y tarjetas de calificaciones de la escuela; participar en programas de
tratamiento médico o psicológico, entre otros;
--
Participar en las revisiones de la Junta de Revisión de Colocación de Menores y en Audiencias sobre Permanencia y/o
enviar información a la Junta de Revisión y al tribunal, cuando sea solicitado;
--
Participar y/o enviar información sobre el menor a la Conferencia de Colocación Regional de la CP&P;
--
Reconocer la responsabilidad de la CP&P en la elaboración de planes permanentes para cada menor asignado,
incluyendo el término de la colocación, en su caso; cooperar con los planes de la CP&P y no elaborar propios planes
para el futuro del menor;
--
Notificar de inmediato a la CP&P sobre cualquier enfermedad grave, lesión o accidente que involucre al menor o de
cualquier cambio importante en el comportamiento, la salud o la condición del menor;
--
Notificar a la CP&P para solicitar asistencia relativa a cualquier problema relacionado con el cuidado del menor;
--
Obtener la aprobación de la CP&P antes de llevar al menor a hacer visitas largas, fuera del Estado o por vacaciones con
más de 3 días de duración lejos de la casa de recursos familiares;
--
No cuidar más de 6 menores, incluyendo los hijos biológicos, adoptivos, hijastros u otros de los padres de recursos
familiares; no cuidar más de 4 menores bajo colocación; no cuidar más de 4 menores bajo los 6 años de edad; no cuidar
más de 2 menores bajo los 2 años de edad y no más de 2 menores sobre los 2 años de edad que no puedan caminar
(incapacidad ambulatoria), sin la aprobación de la CP&P (sujetos entre los 18 y 21 años de edad bajo la supervisión de
la CP&P se incluyen en el recuento );
--
Notificar a la CP&P acerca de la colocación de otros niños en el mismo hogar por parte de otra agencia o individuo;
--
Notificar a la CP&P de cualquier cambio realizado o previsto en la dirección, número de teléfono, situación de la
vivienda, estado marital/civil de unión o número de personas en el hogar (incluyendo a cualquier persona que resida en
el hogar, ya sea a tiempo parcial o completo);
--
Notificar a la CP&P de alguna enfermedad grave, lesión o cambio de su salud o de la de un miembro del hogar;
--
Cumplir con el sistema de pago establecido a través de la CP&P; completar y enviar cualquier formulario dentro de los
plazos establecidos, según se requiera;
--
Rechazar pagos de cualquier tipo por la atención del menor que no sean los de la CP&P o con la aprobación de la
CP&P;
--
No gastar dinero en el menor sin la aprobación previa de la CP&P, si es que se espera el reembolso de la CP&P;
--
Notificar de inmediato a la CP&P si, por alguna razón, usted está pensando en pedir el retiro del menor del hogar;
permitir que la CP&P tenga hasta cinco (5) días hábiles para tomar una decisión sobre el mejor plan para el menor y,
una vez que se haya tomado la decisión de retirar al menor de la casa, permitir que la CP&P tenga hasta quince (15)
días hábiles de plazo desde el momento de la solicitud inicial para encontrar otra colocación para el menor;
--
Ayudar a preparar al menor ante cualquier cambio importante en su vida, incluyendo la salida del hogar;
--
Enviar la ropa del menor, sus juguetes, sus recuerdos, su libro de vida, sus fotos y otros objetos personales cuando
tenga que dejar la casa y facilitar la transferencia de fondos de la cuenta bancaria del menor, si hubiere, cuando el
menor se mude de la casa o devenga independiente;
--
Mantener los términos de confidencialidad de la CP&P sobre los datos personales del menor de acuerdo a la política de
la agencia y la ley estatal. Los padres de recursos familiares de recursos pueden compartir verbalmente la información
relevante de índole social, médica, psicológica y/o educativa acerca del menor a su cargo (en colocación), con personas
que brindarán atención, tratamiento o supervisión del menor y con quienes necesiten la información para proveer
cuidado, tratamiento o supervisión. La CP&P debe dar su aprobación para compartir informes escritos con otras
personas sobre el menor y su familia biológica;
2
--
--
CP&P 5-5(S)
(rev. 12/2010)
Cooperar con la CP&P para la evaluación de la seguridad del menor que se lleva a cabo periódicamente para cada
menor, como lo requiere la política de la CP&P;
Cooperar con el proceso de inspección anual y su renovación trienal, realizada por la Oficina de Licencias del
Departamento de Niños y Familias (DCF, por sus siglas en inglés), de conformidad con el Resource Family Parent
Licensing Act, N.J.S.A. 30:4C-27.3 et seq.
Con la firma de este acuerdo, yo/nosotros estoy/estamos expresando mi/nuestra comprensión de las políticas y prácticas del
Programa de Recursos Familiares de la CP&P y de mi/nuestra(s) función(es) respectiva(s). Yo/nosotros estamos de
acuerdo en cumplir con nuestras responsabilidades establecidas.
Firma del Padre de Recursos Familiares
Firma del Padre de Recursos Familiares
Fecha
Fecha
Resource Family Support Worker
Date
Resource Family Support Supervisor
Office Address
Resource Family Support Unit
Número de teléfono y extensión
Fecha Efectiva del Acuerdo
3
Date