S6400755_es   PDF | 17.53 Mb

NACIONES UNIDAS
L IM IT A D O
ST/ECLA/OONI'.13A .4
20 de enero do 1964
CONSEJO
ECONOMICO
Y SOCIAL
C O M IS IO N
R e u n ió n
A m e r ic a
O R IG IN A L :
E SP A Ñ O L
ECONOM ICA PAR A A M E R IC A L A T IN A
de E x p e r t o s G u b e r n a m e n t a le s de
L a t in a en P o l í t i c a C o m e r c ia l
(E n p r e p a r a c i ó n d e l a C o n f e r e n c i a de
l a s N a c io n e s U n id a s s o b r e C o m e r c io
y D e s a r r o llo )
B r a s ilia ,
en ero
INFORM E
de
1964
DE L A R EU N IO N E X T R A O R D IN A R IA DEL
D E . COMERCIO CENTROAM ERICANO
(M e x ic o ,
D .P .,
6
a
11
de
en ero
de
SU B C O M IT E
1964)
L a ^ s e c r o t a r í a s e c o m p la c e e n p o n e r e n c o n o c i m i e n t o de l o s
s o n o r e s d e le g a d o s e l p r e s e n t o d o c u m e n to ( E /C N .1 2 /C C E /3 1 4 ,
E / C N . 1 2 / C C E / S C . l / 94 / R c v . l ) q u e f u e a p r o b a d o e n l a R e u n i ó n
E x t r a o r d i n a r i a d e l S u b e o m it ó do C o m e r c io C e n t r o a m e r ic a n o
c e l e b r a d a e n M é x ic o d e l 6 a l 1 1 do e n e r o de 1 9 6 4 .
.
.
‘
«
.
.•'"•-•■a
.
■
'
1ft
K? w>
-vP
E /C N .1 2 /C C E /3 1 4 E /C N . 1 2 / C C E /S CM 1 / 9 4 / f î e ^ l
Pag. i i i
IN D I C E
Página
In tr o d u c c ió n
v
I.
1
II .
A n te c e d e n te s
R e u n ió n
e x tr a o r d in a r ia
A.
C o m p o s ic ió n
B.
T e m a r io
C.
R esu m en
y
S u b c o m ité
3
a s is te n c ia
3
4
de
lo s
d e b a te s
1.
In tr o d u c c ió n
2.
P r in c ip io s
3.
del
P r o b le m a s
y
de
5
5
norm as
la s
g e n e r a le s
e x p o r ta c io n e s
7
de. p r o d u c t o s
b á s ic o s
4.
E x p a n s ió n
y
I I I.
10
de
la ,s
e x p o r ta c io n e s
m a n u fa c tu ra s
s e m im a n u fa c tu r a s
12
5.
E i n a n e i a m i e n t o -d e l c o m e r c i o
6.
D iv e r s ific a c ió n
7 .
M e d io s
8.
M a n ife s ta c io n e s
R e s o lu c ió n
Anexo
de
y
e ld e s a r r o llo
13
g e o g r á fic a
16
in s titu c io n a le s
de
17
a g r a d e c im ie n to
.1 8
aprobad a
19
D e c la r a c i ó n c o n ju n ta de l o s r e p r e s e n t a n t e s de
l o s p a ís e s en d e s a r r o l l o , seg u n d o p e r ío d o
de
s e s i o n e s de l a C o m is ió n P r e p a r a t o r i a de
la
C o n f e r e n c i a de l a s N a c io n e s U n id a s s o b r e C om er­
c io y D e s a r r o llo
22
/INTRODUCCION
E/CN.12/CCE/314
E /C N .1 2 /C C E /S C . 1 / 9 4 / R e v . 1
Pág. V
IN T R O D U C C IO N
E ste
in fo r m e
d in a r ia
brad a
Eue
cabo
reseñ a
del
S u b eo m ité
en M é x ic o ,
aprobad o
el
11
la s
de
en
D.
la
enero
E.
a c tiv id a d e s
de
,
n e s ió n
de
de
la
r e u n ió n
e x tra o r­
C o m e r c io
C e n tr o a m e r ic a n o ,
del
11
de
6
a l
de
c la u s u r a ,
en ero
que
se
1964.
/I .
AN TEC ED EN TES
de
c e le ­
1964.
lle v ó
a
E/CH.'12/CCE/3r4
■
E / C ÎT. 1 2 /Ó C E / S C . l /
Pág. 1
1963,
En
Istm o
en
tie n d a n
de
a
p e r a c ió n
del
la c ió n
s in o
la s
que
p r im e r
p aso
de
c o n ju n ta
na
se
puedan
la s
fa s e s
vos
del
exam en
m undo,
de
C o o p e r a c ió n
una
que
la s
m ercado
E c o n ó m ic a
d im e n s ió n
su s
la s
nueva
a c tiv id a d e s
e c o n o m ía s
h a c ia
de
lo s
del
en
no
e l
s ó lo
p a ís e s
p o s ib ilid a d e s
com ú n c e n t r o a m e r i c a n o
n e g o c ia c ió n ,
o b je to
de
lo s
p r im e r o s
c o m e r c ia l
la s
de
y
coo­
e l
res­
de
de
que
lo s
de
su s
de
la s
p r o p io
p o lític a
que
m ercado
c o m e r c ia l
r e la ­
e x ter­
196í
c o n s titu tí
ta n to
al
p o s ib ilid a d e s
con
sobre
de
el
e l
com ún y
y
una
d esde
e sfu e r z o s
c e n tr o a m e r ic a n a
r e p e r c u s io n e s
de
s o s te n id o .
in s tr u m e n to s
y
fo r m u ­
com pra
d e s a r r o llo
d e d ic a r
se
p a r tic ip a c ió n
C e n tr o a m e r ic a n o
p re se n tes
del
la
de
u n id a d
la s
-
re sto
ez
se cto r
la
c o n s ti­
v in c u la c ió n
r e g io n a lm e n te .
lo s
se
lin e a m ie n to s
n e c e s a r io
C o m e r c io
ah ora
la
c e n tr o a m e r ic a n o s
com ún y
su
un
adem ás
que
a u m e n te
y
que
v in c u ­
m o d a lid a d e s
de
s o lu c io n e s
r e g io n a l
la s
n e c e s id a d e s
de
a
p a ís e s
c a p a c id a d
de
n e c e s a r io
una. m a y o r
su
N a c io n e s
a fe c ta n
com ún y
que
c o m e r c ia le s
adu anera
de
de
m e jo r e
corresp on d e
-
c o n s id e r ó
gru pos
fo r m u la c ió n
e s ta b le z c a
que
1a. p o s i c i ó n
será
y
a n á lis is
de
y
S u b c o m ité
e c o n ó m ic a
bu scar
g o b ie r n o s
cue
el
la s
o
para
m u n d ia l
se
e s ta b le c im ie n to
c o m e r c ia l
provocar
se
a l
p o lític a
u n ió n
que
e n fo q u e ,
una
a l
de
nuevo
p a ís e s
com ún,
com o
en
d io
de
ta m b ié n
e n c a m in e n
r e la c io n e s
in te r n a c io n a l
tic a
r e s o lv ió
te rc e ro s
por
C o n fe r e n c ia
por
e ste
n e g o c ia c ió n
de u n a
e c o n ó m ic a ,
de
s a tis fa c e r
ya
la s
habrán
lo s
sé
e l
de
m a n ifie s to
p r o g r e s iv a
e n tr e
c o m e r c io
m ercado
de
tu c ió n
ne
cuando
C o m ité
con
c o jr ip l e m e n t a n i ó n
la
de
p u so
o r ie n te n
se
de
del
C u b ie r ta s
te rn o
se
fu s ió n
se
ta re a s
b ases
d e n tro
del
del
in te r n a c io n a l
tiv a
a
la
e c o n ó m ic a
u n id a d
de
r e u n ió n
in te g r a c ió n
fu tu r a s
y
o cta v a
•
m undo.
Com o
le n
la .
lo g r a r
m ie m b r o s ,
la .s
AN TECEDEN TES
C e n tr o a m e r ic a n o
program a
to
I .
•
94/ R e V . I
abarcar
sobre
C o m e r c io
c o n creta s
a
p a ís e s
v ía s
la .
lo
id e a s
con
en
lo s
que
en
de
lo s
del
tit
c o m e r c io
y
o fr e c e
in ic ia r ,
con
b ase
de
ser
D e s a r r o llo
d e s a r r o llo
C o n fe r e n c ia ,
podrá
sobre
ese
la
y
p r o b le m a s
o p o r tu n id a d
a d o p te
de
dar
U n id a s
en
cam pos
e l
la
fo r m u la c ió n ,
fu tu r o
c o n creto s
p r o p ó s ito .
/De acuerdo
su
de
p o lí­
e stu ­
E /O N i 1 2 / C O E /3 14 E /C Î T .1 2 /C C E /S C . 1 / 9 4 / S e v . 1
Pág. 2
vocado
Pe
acu erdo
con
la
R e u n ió n
de
na
en
P o litic e .
ro
de
1964,
ju n ta
habrán
c o n v e n io s
m ie m b r o s
Con
d e c id ir
p re se n ta rse
dar
de
la s
fija r
o b je to ,
e x tr a o r d in a r ia ,
la
la
del
la
CEPAL h a
G u b e r n a m e n ta le s
de
A m é r ic a
se
sobre
en
lo
la
la
que
a l
c e le b r a r á
en
B r a s ilia
a d o p c ió n
de
una
to c a
a
lo s
con­
L a ti­
en
ene­
p o s ic ió n
p la n te a m ie n to s
p o s ic ió n
e c o n ó m ic a
e s ta b le c id o
de
in te r n a c io n a le s ,
e s p e c ia l
de
s e c r e ta r ía
S u b c o m ité
(X ),
c o m p r o m is o
in te g r a c ió n
de
221
con­
que
C o n fe r e n c ia .
r e u n io n e s
c o n s id e r a r o n
para
e ste
en
en
que
c u m p lim ie n to
v ig e n te s
s o lid a r ia
p r e v ia
E x p e rto s
la tin o a m e r ic a n a
de
r e s o lu c ió n
C o m e r c ia l,
para
P ara
tu d
la
de
in te r é s
a d o p ta r
lo s
c e le b r a r
en
una
lo s
a c ti­
g o b ie r n o s
una
r e u n ió n
C e n tr o a m é r ic a .
de
la
CEPAL
convocó
e sta ,
C o m e r c io .
II. REUNION
r e u n ió n
E/CW.12/CCE/314_- _
■
E /C H . 1 2 / C C E / s C ! l / 9 4 / R e v . i
Fag. 3
I I .
R E U N IO N E X T R A O R D IN A R IA
A.
ja
r e u n ió n
_eb ró
en
e x tr a o r d in a r ia
la
3n M é x ic o ,
O fic in a
del
6
re p re se n ta n te
ta d o
la
G eneral
Las
a )
de
a a l
A s is tie r o n
En
C o m p o s ic ió n
de
la
11
S u b c o m ité
C o m is ió n
de
en ero
d e le g a c io n e s
la
R e p ú b lic a
r e u n ió n
de
del
d e le g a c io n e s
de
de
de
de
lo s
de
C o m e r c io
para
C e n tr o a m e r ic a n o
A m é r ic a
(C E P A
1964.
c in c o
p a ís e s
c e n tr o a m e r ic a n o s
y
E c o n ó m ic a
la
S e c r e ta r ía
P e rm a n e n te
del
I
(S IE C A ).
in te g r a d a s
com o
s ig u e :
p a ís e s
G u a te m a la
J e fe
de
la
H ugo
D e le g a c ió n
D e le g a d o s
E l
L a tin a
se
Panam á.
e s tu v ie r o n
lo s
SU BCO M ITE
a s is te n c ia
E c o n ó m ic a
se _ h i z o . ' r e p r e s e n t a r
In te g r a c ió n
D e le g a c io n e s
y
D EL
S a lv a d o r
J e fe
de
la
O rdóñ ez
G u ille r m o S á e n z
r
T e ja d a
J o s é d e J e s ú s M oni
gudo
O sca r P o n ta za
G ilb e r to S e c a ir a
G ert R o se n th a l
D e le g a c ió n
V íc to r
M anuel
ó íío lla r
D e le g a d o
H on d u ras
J e fe
de
O scar
D e le g a c ió n
J osé
D e le g a d o
N ic a r a g u a
J e fe
de
O r tiz
A le x á n d e r
la
la
D e le g a c ió n
D e le g a d o
A.
B.
Cu—
V ásq u ez
V eroy
Punes
G u sta v o
A.
G uerre?
R o b erto
M o r a le s
V ílT S r -r e a l
C o sta
b )
R ic a
J e fe
D e le g a c ió n
de
la
S e c r e ta r ía
v ie r o n
p re se n te s
t illo ,
lo s
de
la
O ssa
e l
D e le g a c ió n
R o d o lfo T r e jo s
D o n a ld s o n
D e le g a d o
A lv a r o
R ep res e n ta n te
José
de
d e l T ra ta d o G e n e r a l
C e n tr o a m e r ic a n a
la
D ir e c to r
C o m is ió n
de
de
E c o n ó m ic a
para
la
O fic in a
en
B ío r e r a
B a tre s,
S e c r e ta r io
señ ores
P o r fir io
y
fu n c io n a r io s ,
o tro s
la
Sancho
Panam á
S e c r e t a r í a P e rm a n e n te
I n t e g r a c i ó n E c o n ó m ic a
Por
de
M é x ic o ,
B.
C a lv o
A brah am
R am os
B e n n a tó n
A m é r ic a
L a tin a
señ or
del
C a r lo s
C o m ité ,
es­
M .C
A lv a
señ e
E/OT.12/CCE/31-4~_
E /C Ï7 . 1 2 / C C E / S C . l /
F a g ,4
El
is ió n
sen or
E c o n ó m ic a
"b ie n v e n id a
^nor
C a r lo s
a. la s
G u sta v o
- señ or
A.
R o d o lfo
L S u b c o m ité
para
M anuel
A m é r ic a
C a s t i l l ò .,
D ir e c to r
L a tin a
M é x ic o ,
d e le g a c io n e s .
G u errero,
T r e jo s ,
e x a m in ó
y
je fe
je fe
de
aprobó
en
de
la
O fic in a
in a u g u r ó
la
de
d ie
r e u n ió n
a.
de
la
D e l e g a c i ó n deN i c a r a g u a ,y
la
D e le g a c ió n
B.
T e m a r io
e l
s ig u ie n te
Coy
e l i g i ó P r e s i d e n t e del a
C o sta
ev, I
.
la
r e u n ió n
Se
de
94/ R
R e la to r
P aca,
te m a r io
3 /C N .1 2 /C C E /S C .1 / 9 0 / R e v , 1 ) :
In a u g u r a c ió n
,
E l e c c i ó n de
,
Exam en
,
P r e s id e n te
y a p r o b a c ió n
C o n fe r e n c ia
de
la s
C o n s id e r a c io n e s
b)
Los
p r o b le m a s
i)
C o m e r c io
i i i )
del
R e la to r
te & a r io
N a c io n e s
a)
ii )
y
U n id a s
sobre
de
A m é r ic a
e x te r io r
p e r s p e c tiv a s
y
L a tin a
y
y
lín e a s
Exam en de l a s p r o p u e s t a s
t e l a C o n fe r e n c ia
d)
P o s ic ió n
lo s
p a ís e s
la
d e s a r r o llo
c)
de
y
D e s a r r o llo
g e n e r a le s
Los p r in c ip a le s o b s tá c u lo s
t e r i o r la tin o a m e r ic a n o
Las
C o m e r c io
sobre
a
de
la
C o n fe r e n c ia
e c o n ó m ic o
la
de
e x p a n s ió n
a c c ió n
A m é r ic a
del
L a tin a
c o m e r c io
ex­
fu tu r a s
p o s ic ió n
de
A m é r ic a
L a tin a
a:
C o n f e r e n c i a d e 3_as N a c i o n e s
( E /C R .1 2 /C C E /S C .l /9 1 )
U n id a s
s
c e n tr o a m e r ic a n o s
Do c u m e n t a .c i ó n
P r o y e c t o de t e m a r io de l a
b r e C o m e r c io y D e s a r r o l l o
T e m a r io
t i n a en
de l a R e u n ió n de E x p e r t o s G u b e r n a m e n ta le s
P o l í t i c a C o m e r c ia l ( E /C N .1 2 /C C E /S C .1 / 9 2 )
A m é r ic a L a t i n a y l a
m e r c io y D e s a r r o llo
C o n fe r e n c ia de l a s N a c io n e s
( S T /E C L A /C O N E .1 3 /L .2 )
La p o s i c i ó n la t in o a m e r ic a n a a n t e l a
U n id a s s o b r e C o m e r c io y D e s a r r o l l o .
C o n fe r e n c ia
N o ta de l a
de
A m é r ic a
U n id a s
sobre
I:
C
d e 3_as N a c i o n e
S e c r e ta r ía
( S T /E C L A /C O N E . 1 3 / L . 3 )
E l
(I
s e c t o r e x tern o
- I 9Ó 2 ) - ( N o t a
95 O
y e l d e s a r r o l l o e c o n ó m ic o de C e n ír o a m é r ic a
i n f o r m a t i v a de l a S e c r e t a r í a )
’
.../Z'- .'.’ /
( c c e / S C . I / R ,-E K /D E , 2 )
~
/
/D o cu m en t a c i 6
e /:n .1 2 /c c e /3 1 4
E /C I T . 1 2 / C C S / S C . 1 / 94/ R e v ; 1
Pág. 5
Documentación de referencia
In fo r m e p r o v i s i o n a l de l a C o m is ió n P r e p a r a t o r i a de l a C o n fe ­
r e n c i a de l a s N a c io n e s U n id a s s o b r e C o m e r c io y D e s a r r o l l o ( p r i
m er p e r í o d o de s e s i o n e s )
( E /3 7 2 0 )
In fo r m e de l a C o m is ió n P r e p a r a t o r i a de l a C o n fe r e n c ia ,
N a c io n e s U n id a s s o b r e C o m e r c io y D e s a r r o l l o
(S e g u n d o
de
de
la s
p é r io d e
s e s io n e s )
( E /3 7 9 9 )
5.
F o r m u la c ió n
ó.
Exam en
7 .
C la u s u r a
y
de
r e c o m e n d a c io n e s
a p r o b a c ió n
del
C.
e sta , r e u n ió n
lo s
tr a b a jo s
zo
a
R esu m en
de
v in c u la c io n e s
te
c e n tr o a m e r ic a n o .
nueva
n ió n
vez
fa se
se
de
h iz o
e c o n ó m ic a s
su
Pue
e s ta b le c id o . e l
que
se
m e r c ia le s
con
p a ís e s
Como
tern o
de
p u s o ;d e
c io n e s
la
y
del
m a n ifie s to
U n id a s
la
sobre
in te g r a c ió n
lo s
e l
el
ta re a
de
de
y
del
—
p re sta se n
p a ís e s
la
su s
de
de
que
fu e r a
de
on
su
la
para
adecuadas
e n te ra m e n ­
d e n tro
la
a te n c ió n
de
a
1.
reu
— u:
lo s
y
e c o n ó m ic a s
co­
r e g ió n .
por
década
e l
su s
se cto r
a n te r io r ,
de
ex­
se
la s
N a­
c o n tin u a d o
de
n e c e s id a d e s
de
avance
a
c o m e r c ia l
d u o d é c im a
C o n fe r e n c ia
e l
e o m ie ;
c e n tr o a m e r ic a n o s
segu n d a
la
d io
a lc a n c e
r e la c io n e s
r e v is te
c o n d ic io n e s
p o lític a
c r e c ie n te
d u ra n te
D e s a r r o llo
C o m e r c io
S u b c o m ité ,
p a ís e s
e v o lu c ió n
que
una
desd e
lo s
de
de
m undo,
que
cam po
im p o r ta n c ia
en
del
de
de
c e n tr o a m e r ic a n a s
e c o n ó m ic a
Su be o m it é
re sto
p r im e r a
com ún
exam en
C o m e r c io
d e b a te s
a c tiv id a d e s ,
gru pos
e c o n o m ía s
e l
la
en
c e n tr o a m e r ic a n o s
R e la to r
fo r m u la c ió n
n e c e s id a d
p la n te e n
r e s u lta d o
la s
la
la
con
é sta
m ercado
p r o b le m a s
de
g o b ie r n o s
In tr o d u c ió n
a
p r o g ra m a . de
p a te n te
del
e x tr a o r d in a r ia ,
te n d ie n te s
lo s
in fo r m e
1 .
Con
a
e r e c im ie n to .
E l
n es,
de
a u m e n to
que
lo s
fu e
in s u fic ie n te
c a r a c te r ís tic o
p r e c io s
de
lo s
1955
—
y
nado
el
e s ta n c a m ie n to
ta n d o
guen
0
el
que
d e n tro
del
y
de
la
la
p r in c ip a le s
c o n tin u ó
r itm o
de
c a p a c id a d
p r im e r a
e c o n ó m ic o
p o s ib ilid a d e s
m ercado
com ún.
en
gen eral
de
fa se
a r tic ú lo s
a g u d iz á n d o s e
la
3 o .s
de
de
de
com pra
.d e
esa
de
década,
e x p o r ta c ió n
anos
e sto s
s ig u ie n te s
p a ís e s
tr a n s fo r m a c ió n
la s
y
y
la
c a íd a
in ic ia d a
—
han
e c o n ó m ic a
/-r
/L a
e x p o r ta c io _
han
d ete rm :
v e n id o
que
. .
-,
c o n tin u a d a .
hacñ
lim .
p e r s i­
E /C N .1 2 /C E E /3 1 4
E /O N . 1 2 / C C E / S C . l / 9 4 / S ò v .
P
á
g - ,
La
c o n tin u a d a
te n d r ía
ca
a
en
el
de
la
lo s
su
b ase
a ñ a d ir s e
a
san d o
m undo
das
C o m e r c io
y
m ás
en
y
de
lo s
un
a c tiv a
la
C o n fe r e n c ia
de
la s
una
a l
m is m o
de
fo r m u la r s e
lo s
de
la
que
la
m is m a
m anera,
en ero
te
la
C o n fe r e n c ia ,
de
1964,
n e c e s id a d e s
y
c o n s titu y e n
lo s
p a ís e s
de
m an era
un
nuevo
que
de
—
de
q u e ha
v e n id o
acu­
de
N a c io n e s
la s
o p o r tu n id a d
c o n ju n ta
s is te m a
lo s
y
p r o b le m a s
c o n s t iú u y a
on
la s
cu a n to
que
la
ese
nuevo
y
r e g io n e s ,
d e .s o lu c i o n e s ,
norm as
y
p r in c ip io s
en
la
C o m e r c ia l,
en
lo s
de
dem ás
en
m u n d o en
se
a
v ía s
de
la
c e le b r a r á
que
la
p r o b le m a s
g e n e r a l,
que
ele E x p e r t o s
e v e n to s
c o n tr ib u ir
e sto s
área, y ,
que
e x ter­
en
e l
fu
la b o r e s
de
se
b e n e fic ie
basad a
er
c o n s titu y e n d o
en
que
habrá
p a r tic ip a c ió n
de
G u b e r n a m e n ta le s
de
en B r a s i l i a ,
te n d rá n
lu g a r
fo r m u la c ió n
que
lo s
le
com ún.
c o n s id e r ó
R e u n ió n
y
s e n tid o ,
m u n d ia l
p a ís e s
S u b c o m ité
la
s is te m a
in te g r a c ió n
e c o n ó m ic a
m ercado
—
in te r n a c io n a l
c e n tr o a m e r ic a n o s
por
U n:
s o lu c io n e s
e ste
del
a ele
h a b r ía n
En
de
—
in s u fic ie n c ia
e n tre
e l
que
in d u s t r ia liz a d o s
r e s u e lv a
e stru c tu ra
c o m e r c ia l
C e n tr o a m é r i-
c r e c im ie n to .
in te r é s ,
una
im p o r ta n te
e v o lu c io n a d a s
p a ís e s
tr a b a jo
sobre
el
p ara
p o s ib ilid a d e s
h a b r ía
del
que
a d o p ten
r e g io n a l
C o n fe r e n c ia
una
p roceso
lo s
P o lític a
la tin o a m e r ic a n o s
que
su
c e n tr o a m e r ic a n o s
en
para
la
m an
an os.
la
o fr e c e
m onos
m ayor
p o lític a
en
p a ís e s
a
del
m arco
s il,
la s
la s
que
c o m e r c ia le s
de
el
d iv is ió n
e l
en
de
d is to r s io n a d a
tr e in ta
b ases
o fr e c e r ía
L a tin a
do
y
pod eroso
A m é r ic a
v is ta
la s
e c o n o m ía s
o fr e c e
tie m p o
p a ís e s
a
d e s a r r o llo
d e te r m in a r '
r a c io n a l
ú ltim o s
a
a u tá r q u ic a s
d e r iv a d o s
e c o n ó m ic a
d e s fa v o r a b le s
c o n d u c ir
te n d e n c ia s
u n id a d
d é c a d a .— -
p a r tic ip a c ió n
v e n ta ja s
De
lo s
e c o n ó m ic a s
e s tím u lo
la
D e s a r r o llo
de
de
e x tern o s
p o d r ía
lim ita n te s
S u b c o m ité
una
p a ís e s
d e n tro
y
f r a g m e n t a r i a .y
e s ta b le z c a n
la
habrá
de
v ía s
r e la c io n e s
tu ro
de
d u ra n te
sobre
en
de
e stru ctu ra
el
e stá n
nos
in te r n a
fa c to r e s
lim ita c io n e s
s im ila r m e n t e
h in c a p ié
in m e d ia ta s
de
e sta s
H iz o
p r im e r a
que
la
de .e s t o s
c r e c im ie n to
e fe c to s
m is m a
e l
v ig e n c ia
fu tu r o
o r ie n ta r
m ás
de
1
6
r e fle je n
in te r e s e s
de
de
del
p r e v ia m e n
p u n to s
m odo
/A lt e r m i n a r
de
adecua­
c o n ju n to
d e s a r r o llo .
' •
B ra­
de
E /C N .l
E /C N ./C C E /S C .l
Pág. 7
A l
te r m in a r
u r g e n c ia
T gros
;
una
vez
de
e sta
que,
c o n c lu id a
a
de
lo
que
e x tr a o r d in a r ia
e sta
m a te r ia ,
s ig u ie n te
Se
U n id a s
é sta ,
la
c o r r e s p o n d ie n te s
Por
su s
fo r m u la r
c o la b o r a c ió n
en
fo rm a
m qrca
cual
y
p r in c ip io
se
r e s o lu c ió n
e l
sobre
lo s
in fo r m e
C o m e r c io
s e c r e ta r ía
E x p e rto s
de
de
la
de
la s
de
to
nuevo
de u n
la
y
d e sta c ó
o b je to
de
s u fic ie n te
c io
y
U n id a s
y
m in a r
su
ta s
s a tis fa c to r ia s
y
y
a c c ió n
e s ta b le c e r
de
de
la
norm as
m odo
a
que
de
s e ñ a ló
in te n s a
m iem
y
que,
su s
a c tiv id a d e s
c o n ta n d o
la
S IE C u
que
la b o r
ta re a
e sta
del
p r in c ip a l
"C o n fe r e n c ia
norm as
y
del
con
lo .
p aro, l o s
de
r e u n ió n
S u b c o m ité
en
en
\-
la s
la
r
_
N a c io n e s
la
y
b á s ic o
sobre
de
o r g a n is m o s
la
lo s
de
p e r m ita n
que
ha
preparado
R e u n ió n
e s p e c ífic o s ,
a l
1
de
m u n d ia l
en
exa­
la s
e s ta b le c im ie n ­
c o m e r c ia le s
anos
se
o r ie n ta r
te n d ie n te s
e c o n o m ía
Uni
C o m e r c ia l.
d e b e r ía n
ú ltim o s
N a c io n e s
m e n c io n a d a
te m a s
y
la s
c o n o c ió
in te r n a c i£
han
e l
s id o
sen o
de
ya
la s
i n t e r g u b e r n a m e n t a le s .
de
haPH a
p r o b le m a s
S u b c o m ité
P o lític a
que
la s
c a b a lm e n te
p r in c ip a l
la
e c o n ó m ic a s
d u ra n te
C o n fe r e n c ia
de
en
d e c is io n e s
p r o b le m a s
lo s
e l
C o n fe r e n c ia
g e n e r a le s
la s
c u m p lir
g e n e r a le s
te m a r io ,
L a tin a
r e la c io n e s
o tro s
p ara
la
( S T /E C L A /C O N E .1 3 /L .2 )
A m é r ic a
e s tu d io
de
y
d o c u m e n to
de
lo s
c o n s e c u e n c ia ,
D e s a r r o llo ,
L a tin a
p r in c ip io s
que
con
g o b ie r n o s
C o n fe r e n c ia
u n ific a d a
se
com o
r e c o m e n d a c io n e s
s is te m a
Se
En
com o
C o n fe r e n c ia
n a le s .
una
p u n to s
D e s a r r o llo
fo r m u la r
norm as
a c c io n e s
N a c io n e s
d is tin to s
C EPAL
la
3.a
e s tu d io .
( S C ,l) ,
P r in c ip io s
G u b e r n a m e n ta le s
A n tes
25
con
lo s
su b rayó
D e s a r r o llo ".
A m é r ic a
y
do
d e s a r r o lla r á
la
y
y
de
aprobó
C o m e r c io
C E P ilL y
program a,
su s- a c t iv id a d e s .
exam en
m in a r o n
p r o p io
de
a n a liz ó
das
la
S u b o o m ité
s is te m á tic a
c o m e r c ia l
té c n ic o s
su
e l
de
fa s e
sobre
e l
p o lític a
e l
p r io r id a d ,
c o n tin ú e n
una
a
a lta
r e la c ió n
s e c r e ta r ía
hace
m ás
en
a sp e cto s
la
la
tr a b a jo s
2.
P ara
e x t r a o r d i n a r i a .,
a s ig n á n d o le s
in te n s ifiq u e n
te n d ie n te s
r e u n ió n
la
N a c io n e s
s tis
fin a lid a d e s ,
a d o p c ió n
a c tu a le s ,
m a n te n e r
en
U n id a s
e l
a sí
de
com o
fu tu r o
sobre
d e b e r ía
s o lu c io n e s
a
un
to m a r
C om er­
enca­
con cre
m e d id a s
o r d e n a m ie n to
/adecuado
de
E /C N ¿ 1 2 /C C E /3 1 4 E /C F . 1 2 /C C E /S C . 1 / 9 4 / R e v . 1
P
á
g
.
8
adecuado
se
de
h a lla n
das
y
d e je
la s
en
v ía s
norm as
de
ser
d e s a r r o llo
m enos
lo s
U n id a s
no
un
y
e l
p o s itiv a s
se
p ara
en
un
in d u s tr ia liz a d o s
o b je tiv o
que
e },
en
de
el
de
de
e s tím u lo
el
e sta s
lo g r a r
c r e c im ie n to
que
qete
del
y
lo s
s o lu c io n e s ,
e l
e c o n ó m ic o
para
program a
r e la c io n e s
a l
de
e x p a n s ió n
e fic a z
del
e c o n ó m ic a s
c a rá c te r
N e c e s a r ia m e n te
de
E l
p a ís e s
se cto r
de
puedan
D e c e n io
m e d i­
e x tern o
esos
p a ís e s
a lc a n z a r
de
la s
quo
en
por
lo
N a c io n e s
D e s a r r o llo .
m e c a n is m o s
o fr e z c a n .
lo s
o tro
p r e v is to s
te n d ie n te s
program as
ser
c o n v ie r ta
s is te m a
s ó lo
e n trç
d e s a r r o llo .
o b s tá c u lo
avances
para
no
de
p o d r ía
se
ELJ. n u e v o
c lu ir
r e la c io n e s
in te r n a c io n a le s
fa c u lta tiv o ,
a p r o v e c h a m ie n to
s e r ía
de
c a rá c te r
c o m e r c io ,
de
s in o
la s
ta m b ió n
y
y
se
in
m e d id a s
p o s ib ilid a d e s
in te g r a l
fin a n c ia m ie n to
d e b e r ía
que
a p o y a r ía
c o o p e r a c ió n
en
té c n ic a
m u ltila te r a le s .
D e n tro
lo
que
e l
al
cupa
a
de
lo s
to d o
que,
'i o s
la s
Los
ru bros
por
do
e stru ctu ra
íe d id a s
de
n iv e le s
p a ís e s ,
su
a
s tis
que,
lo s
de
de
m is m a s
m e r c a n c ía s
c u a n tita tiv a s
a
y
la s
v ía s
o tra
m ás
tr a d ic io n a le s
en
de
o tra
com o
d e n tro
e q u ilib r a d a
la
de
del
ín d o le ,
e x p o r ta c io n e s
de
que
lo s
P reo­
e n d e u d a m ie n to
a
p r o p o r c io n e s
del
en
nuevas
la s
h oy
que
m undo
a q u é llo s ,
de u n a
de
d e s a r r o llo .
in c r e m e n to s
de
m e d io
p la n > -
e l
quo
in te r n o s
habrán
a d o p ten
s a tis fa c to
ta n to
on
e x p o r ta c io n e s
te n d e n c ia
c o m e r c io
e lim in a c ió n
com o
c r e c im ie n to .
d e s a r r o lla d o s
redu nden
n e c e s id a d
se
lle g a r
e sfu e r z o s
p r o v e n ie n te s
en
de
m an era,
p u d ie r a
lo s
la
e x tern o
n e c e s id a d e s
m a n u fa c tu ra d o s,
y
en
en
in te r n a c io n a l
c a rá c te r
e le v a d o s ,
m a g n itu d ,
r e s u lta r
in d u s t r ia liz a d a s
de
que,
y
h in c a p ié
c o m e r c io
a d e m á s -d e
b á s ic o s
h iz o
p a ís e s
c e n tro s
d iv e r s ific a d a
que
e l
lo s
m lm e r o
p ro d u c to s
te n d r ía n
jr a n c e la r ia s ,
c io n e s
a lc a n z a
p ro d u c to s
y
en
c e n tr o a m e r ic a n o s
c o r r ie n te s
Le s e r v i c i o s
ma
e c o n ó m ic o
in d is p e n s a b le
.e d i d a s
S u b c o m ité
la s "n e c e s id a d e s
c o n tra p ro d u c e n te s
e sto s
e l
d escan se
s a tis fa c e r
q u é "y a
r e a liz a r
de
s is te m a
p a ís e s
S e r ía
Le
co n ce p to ,
c r e c im ie n to
e x te r io r ,
:l o l
e ste
nuevo
r in c ip a l
te a n
de
e x te r io r .
.h a c i a
D ic h a s
r e s tr ic c io n e s
d ía
p a ís e s
im p o n e n
la
na­
en
de
de­
v ía s
s a r r o llo .
/Sin embargo,
-
'- ~ ' -E /G N ; 1 2 / C C E / 3 1 4 1 2 / C CTj / S C . l / 9 4 / í . e ' v . 1
E/CN .
Pág. 9
S in
lo s
de
p a ís e s
lo s
del
e sto
no
in d u s tr ia liz a d o s
v ía s
p r in c ip io
de
r e c ip r o c id a d
m ás
fa v o r e c id a .
lu g a r ,
poncoder
a sí
e n tre
de
lo s
com o
A s í,
la s
la s
quo
s i
—
Se
c o n s id e r ó
c o n c e d ie r a n
que
que
en
v ía s
que
o b lig a r lo s
aprove ch ar
por
c o m p le to
en
F in a lm e n te ,
r e la c io n e s
la te r a l,
tá n
en
e
v ía s
d iv e r s o s
tip o s
En
nendó
su ya
a
d e c la r a c ió n
el
segu n d o
r e c íp r o c a s
que
tu v ie r a n
que
ni
a
que
en v í a s
s is te m a
puedan
ta le s
m ás
de
de
de
d e s a r r o llo
avan zad os,
c o m e r c io
fa c ilita r
fin
c o n c e s io n e s
la
m u n d ia l
p r o p ic ia r
de
c o n d ic io n e s
una adecuada
su
e s ta b ilid a d ,
d iv i
m u n d ia l.
de
asegu rar
in te r n a c io n a le s
a
lo s
s in o
p a ís e s
d e b e r ía
ser
e l
nuevo
e n te ra m e n te
in d u s tr ia liz a d o s y
ta m b ié n
a
lo s
cue
s is te m a
so
a
n u lt_ i
lo s
que
es
h an o r g a n iz a d o
on
e c o n ó m ic o s .
c o n s id e r a c io n e s
lo s
p e r ío d o
de­
in te g r a c ió n
p r o p o r c io n a
m ie m b r o s ,
de
no
que
la s
. na­
a q u é llo s
v e n ta ja s
s is te m a s
g o b ie r n o s
de
la s
s ó lo
con
c lá u s u la
l o s p o r m .i t sai
d e s a r r o llo ,
de
c o n ce p to
por
c e n tro s
a
la
nuevo
e c o n o m ic a m a n te ,
fin
no
de
un
c r e c im ie n to
o to rg a d a s
lo s
d e s a r r o llo
de
al
que
a is la r s e
e c o n ó m ic a s
r e la c ió n
lo s
la
ra n te
do
a
que
ad em ás,
e s tím u lo
b ase
p a ís e s
nuevo
f a lt a ,,
a
e s c a la
y
in c lu ir
norm as
de
su tes
del
de
a p lio á c ió n
lo s
a
H ace
la
c r e c im ie n to ,
d e n tro
O.G pel í s e s
tr a b a jo
la
a m p lia r s e
fCmu p o S
sob re
a v e n ta ja s
se
tu v ie r a n
m e d id a s
c o n c e s io n e s
m enor
a q u e lla s
del
de
de
in c lu ir s e
s ió n
y
n e c e s a r ia m e n te ,
p a ís e s
s u fic ie n te .
d e s e n r o llo ,
b e r ía n
que,
a
a d o p ten
en
d a r ía n
de
ser
p a ís e s
c ió n
—
em bargo,
en
p a ís e s
de
su
en
s e s io n e s
a n te r io r e s ,
r e s o lu c ió n
v ía s
de
de
la
25
e l
S u b eo m itá
( S C .l) ,
d e s a r r o llo ,
C o m is ió n
que
roco
hagan
fo r m u la d a
P r e p a r a to r ia
du­
de
la
C o n fe r e n c ia .
Se
p rese n ta n
a d o p ta d a s
por
fic o s
que
habrán
sob re
C o m e r c io
con
lo s
e l
y
p r o b le m a s
a
c o n tin u a c ió n
S u b c o m itd
de
tra ta rse
D e s a r r o 3 -lo
que
A d em ás,
e x a m in ó
c u e s tio n e s
zon a
en
e l
a
lo s
ta s
que
lo s
in te r e s e s
p a ís e s
se
g o b ie r n o s
en
p la n te e n
v ía s
de
de
lo s
la
quie
a l
cu rso
que
para
y
e stá n
m ás
r e c o m e n d a c io n e s
d is tin to s
do
la s
d ir e c ta m e n te
de
lo s
d e lib e r a c io n e s ,
a
la s
e x p o r ta c io n e s
su
lo s
m ás
y
tr a n sp o rte
d e c id id o
p r o b le m a s
la tin o a m e r ic a n o s
d ir e c ta m e n te
y ,
te m a s
esp ecí
R a c io n e s
su s
r e s o lv e r
m ás
y
de
p resten
d e s a r r o llo
lo s
e x te rn o
c o m b u s tib le s
p a ís e s
a
C o n fe r e n c ia
se cto r
r e la tiv a s
t e m p la d a ,, m i n e r a l e s
m endó
y
c o n c lu s io n e s
r e fe r e n c ia
en
a fe c ta n
a m e r ic a n o s .
la s
con
la s
r e la c io n a d a s
p a ís e s
e l
de
c e n tro ­
S u b e o m itá
p ro d u c to s
m a r ítim o ,
apoyo
U n id a s
a
la ,s
y
de
reco­
prop u es­
r e s p e c tiv o s
c o n fo r m e
en
de
g e n e r a l,
a
lo s
a fe c ta d o s ,
3. Problemas
Z/ CH. 1 2 / COE/ 314
. 1 2 / c c E / s c . 1 / 94/ E e v . 1
Pág'. 1 0
3.
Sn
e l
de
c a o ,- a lg o d ó n
lo s
p a ís e s
ta r
en
y
la s
ese
e l
c o n s titu ir
e
En
c ió n
m a te r ia .
á sta s
p a ís e s .
lia s t a
a lio r a
la
Se
s in o
lo
ad em ás,
r e c u p e r a c ió n
ta m b id n
e v o lu c ió n
de
su
lo s
la
de
e l
y
e sto s
a l
lo s
a
m ás
e l
que
no
y
te n te,
ad em ás,
c ia
de
d ic h o s
una
de
la s
nes
que
ord en
e s ta b iliz a c ió n
la
fo r m u la c ió n
de
de
to d o s
p o s ib ilid a d e s
p ara
id e a s
p o d r ía
de
en
se
ser
lo s
a
in s tr u m e n to s
en
té r m in o s
de
la
que
C o n fe r e n c ia ,
m e d id a s
ya
0.
s e a 'p a r a
ser
de
d e b e r ía
en
a
b a sta
a le a n
la r g o
im p o r t a c i o n e s ,p o r
a
s u ,d e s a ­
r e q u e r id o s .
a d o p ta rse
sen o
S u b c o m itd
del
Ai
de
en
que
part i c i
re sp e cto ,
y
con
m e jo r a r
, la s
que
de
para
casos
s£
e x p o rta ­
m o d a lid a d e s
en
a p li­
c u b r ir
que
e sto
fu n c io n e n
en
in te r e s a d o s .
u tiliz a c ió n
para
lo g r a n
ad ecu ad os,
p e r m ita n
de
—
p la z o ,
d e b e r ía n
de
n iv e le s
m eta s
lo s
r e v is te
n e c e s a r io
que. la
que
de
que
im p r im ir
a q u e llo s
h a b r ía n
que- p e r m i t i e r a n
la s
su s
in s u fic ie n te
m e c a n is m o s
ta re a s
p r e c ie s
in s tr u m e n to s
p a ís e s
p r in c ip a l
p r e c io s
p ro d u c to s
r e a le s
in d ic ó
lo s ' p r e c io s
de
tr a d ic io n a le s
s e r ía
e sto s
de
p r e c io s ,
-
g e n e r a liz a r
cau sa
v e n id o
ade­
e l
p a r tic u la r m e n te
a u s e n c ia
p r in c ip a le s
s u r ja n
y
ha
c o n d ic io n e s
c o n s u m id o r e s .
e s ta b le c id o s ,
s a tis fa c to r ia s
d is p o n ib le s
r a c ió n
com o
que
de
que
por
lo s
e s fu e r
do
en
de
p r in c ip a le s
poder
m ercados
acuerdos
r e g u la d o s ,
e n tra ñ a ra
m is m o
in stru m e n to s
ya
c o n tie n e n ,
to d a v ía
lo s
p ro d u c to re s
h a b r ía
y
de
lo s
La
o r ie n ta c ió n
acu erdo
p r e v is i
lo s
lo s
e s p e c ífic a s
hubo
o r g a n iz a r
acu erdos
que
fa c tib le
c o n d ic io n e s
de
me c a r l i s m o
lo s
m ercados
m e d id a s
o b je tiv o s ,
p a ís e s
A d em ás,
la s
r itm o
ea_
d e s a r r o lle n
im p o r ta n c ia
p r e c io s
ex
banano,
fu tu r o
se
e s ta b iliz a c ió n
e c o n ó m ic a
con
que
la s
i m p o r t a n c i a .a d o p ­
c r is is
e s ta b le c im ie n to
d e sta c ó ,
la
por
quo
im p o r ta r
m ayor
e sto s
e l
el
e s tr a n g u la n ie n to
in te g r a c ió n
d is p o s ic io n e s
de
h a c ia
on
de
e x te r io r e s ,
s ó lo
la
e l
— c a fá ,
para
la
s e ñ a lo
e x p o r ta c io n e s
para
ta n to
a io n a l
esas
de
e s e n c ia l
r e la c ió n
En
e n to n ce s
que
s id o
c a p a c id a d
c o n d ic ió n
c o n fo r m e
fu e r a
no
c o n v e n ie n c ia
c a c ió n .
para
la
una
r e fe r e n c ia
io s
m ercados
c u e n ta
a lc a n z a r
la
lia
r a z o n a b le s ,
011
de
e c o n ó m ic o
e n c a m in a r s e
e sta
n iv e le s
para
c o n s titu y e n d o
p e r m i t a n 's u p e r a r
C e n tr o a m á r ic a
r r o llo
c o n tin u a r á n
R e s u lt a ,
d e s a r r o llo
en. l o s
en
te n ie n d o
bre
que
S u b e o m i t i,
e l
tr a d ic io n a le s
d e te r m in a n te s
e s tr a n g u la m ie n to
cuadas
zar
—
p r o b le m a s ,
b á s ic o s
m e d id a s , n e c e s a r i a s
d e b e r ía n
para
p ro d u c to s
azú car
c o n d ic io n e s
zos
e sto s
c e n tr o a m e r ic a n o s .
p ro d u c to s
pen
lo s
e le m e n to s
a fr o n ta n d o
de
¿2
a n á lis is
p o r ta c io n e s
b le
Problemas de 1as exportaciones da productos básicos
do
la
y
recu pe­
que
e v a l u a r .l a
c u a n tita tiv a s .
abocarse
la s
en
e l
e l
la
fija c ió n
a p lic a d o s - d ir e c ta m e n te
pa
e fic a -.
Por
e s tu d io
en
es
e llo ,
in s titu c io ­
c o n s is tir
fu tu r o
lo s
la s
y
la
in fe r n a
tra n
/ e n las tran-
j / cu.
E /O N . 1 2 / C C H / S C .
12 / e c u / 314
1/ 94/ R e v . 1
Pág.
sa c c io n e s
in te r n a c io n a le s
r e n c ia
la
en
e v a lu a c ió n
d e te r m in a c ió n
E l
de
o tra s
S u b e o m itó
d is c r im in a c io n e s
p a ís e s
ta n c ia
lia n
de
p ara
v e n id o
su s
de
a
que
a
la s
lo s
a
r e p ú b lic a s
lo s
e le m e n to s
uno
de
c e n tro s
m ás
de
d ic ie m b r e
de
no
de
p ro d u c to s.
s u p r e s ió n
de
c ip a l
s u b s id io s ,
Como
p a ís e s
h e r ía
de
la s
te
breve
en
e sta s
tr a n s fo r m a r
r e fe r id o s ,
por
de
ú ltim o
de
la
en
a l
e l
de
y
la r g o
que
e l
a l
fo r ­
del
im p o r ­
que
p a ís e s .
d e b e r ía n
propugn ar
d e c is io n e s
e l
no
r e b a .s e
im p u e sto s
la
de
e l
al
31
cornu
com pren der
in c lu y e n d o ,
p la z o
de
c o m p r o m is o
d e b e r ía ,
que
üe
nodo
hoy
in te r n a
que
v ía s
de
d ía
y
la
p r in
se
para.
‘ _
d e te r m in a d o s
d e s a r r o llo
e c o n ó m ic o s
re sp e cto ,
program as
c r e c ie n te
c o n tin u a d o , a c c e so
lo s
apoyo
en
in te r e s e s
cam po
s u s ta n c ia l
á r e a s ' g e o g r á fic a s .
p a ís e s
Al
y
lo s
la s
p r o d u c c ió n
o tra s
gru po.
la
en
a q u e llo s
c o m p r o m is o
d is c r im in a to r ia s ,
apoyo
e je m p lo ,
lo s
en
tr o p ic a le s
propone
d is c r im in a c ió n ,
c ie r to s
d ic h o
de
adu an eros
s e ñ a ló
y
r e fe _
d is c r im in a to r ia s
am enazan
— que
f a v o ib d e
de
lim ita c io n e s
asum e
se
b r in d a n
p r e fe r e n c ia s
e sto
p o s ib le
se
e ste
fo rm a
p r in c ip a le s
a .d i c i o n a l
de
la s
c e n tr o a m e r ic a n a s
a r tific ia lm e n te
a
en
m e d id a s
y
c o n tra to s
en
de
p ro d u c to s
m uchos
ese
p u n to s
a d o p ta rse
a d q u ie r a n
de
y
c u o ta s
d e tr im e n to
m ie m b r o s
de
a
d e s a r r o lla d o s
A s im is m o ,
im p o r ta c io n e s
e le m e n to
la s
gravám en es
fo r m a s
p ro teg e r
r e s u lta r
lim in a r
d r ía n
dem ás
in d u s tr ia le s
o tro s
m ás
1 9 6 5 — .lo s
lo s
p r o b le m a s
co m o
fa lta .
p a rte,
cu a n to
la s
p la z o
la s
o tra
re sp e cto ,
e l
o r ie n ta r
esos
lle g u e n
ta m b ié n
m ercados
e lim in a r
p ara
de
c o n tr ib u ir ía
por
que
e lim in a c ió n
lo s
lo s
ü tiliz a m
la
Por
u tiliz a d o s
hacer
a
—
lo s
m e d id a s
que
p r e c io s .
C o n fe r e n c ia
d ic h o s
sean
im p o r ta c io n e s
agregarse
— com o
en
que
p u d ie r a n
r e c o n o c ió
e x p o r ta c io n e s
que,
p ars,
la s
C e n tr o a m é r ic a ,
A e ste
por
de
in d u s tr ia liz a d o s
ta le c im ie n to
0
11
lo s
se
fin a n c ia m ie n to
que
a l
in d u s tr ia le s
de
e fe c to
y
de_
c o m e r c ia le s
in d ic ó
p a ís e s
p o s itiv o s
y
no
la
o po­
e q u iv a le n
a s is te n c ia
té c n ic a .
De
o tro
la d o ,
in d u s t r ia liz a d o s
lo s
de
p ro d u c to s
no
o b s ta c u liz a r
ce
en
io s
en
la
lib e r a c ió n
de
p a ís e s
lo s
S u b c o m ité
re e stru c tu re n
fin a le s
tin o a m e r ic a n o s .
com o
e l
En
s e ñ a ló
su s
ta r ifa s
e la b o r a d o s
con
e l
d e s a r r o llo
de
e l
caso
m ás
de
que
la s
se
n e c e s id a d
de
m a te r ia s
e sta s
a r tíc u lo s
d e s a r r o lla d o s ,
to ta l
a r tíc u lo s
de
la
e la b o r a n
con
p r im a s
ta n to
lo s
p a ís e s
a p lic a b le s
tr o p ic a le s ,
m a te r ia
r e fo r m a s
im p o r ta c io n e s ,
que
im p o r ta c ió n
m a n u fa c tu ra s
cuya
ta le s
de
en
lo s
p r im a
no
d e b e r ía n
de
la s
a
fin
p a ís e s
se
a
la
produ­
c o n s is tir
m a te r ia s
e lla s .
/4. Expansión
p r im a s
S / C R . 1 2 / C C S / 334
E /C H . 1 2 /C C E /S C . V 9 4 / E 3 V . 1
Pág.
02
4
4.
E x p a n s ió n de l a s e x p o r t a c i o n e s de m a n u fa c tu r a s y s e m im a n u fa ctu ra s
En e l c u r s o d e l d e b a te
se h i z o e v i d e n t e que l a
m e r c io e x t e r i o r de l o s p a i s o s
tos
to
c r e c ie n te s
d iv e r s ific a c ió n
c e n t r o a m e r ic a n o s ,
d el co­
en t é r m in o s de m ovim ien
e x p o r t a c i ó n de m a n u fa c tu r a s y s e m im a n u fa c tu r a s , . o s azur
de
que h a b r á de o c u p a r a c o r t o p l a z o l a a t e n c i ó n de l o s g o b i e r n o s .
e fe c to ,
a l e x a m in a r l a s p o s i b i l i d a d e s
in te r n a s
de c r e c i m i e n t o ,
En
so i n d i c ó
que e l tam año de l a u n id a d e c o n ó m ic a c e n t r o a m e r ic a n a s e r í a t o d a v í a in s u ­
fic ie n te
p a ra l a
c r e a c i ó n de c i e r t a s
m ie n to se r e q u i e r e a f i n
in d u s tr ia s b á s ic a s ,
de a l c a n z a r r n r it m o
r o que c o n d u z c a a 'u n p r o c e s o
cu yo e s t a b l e c i ­
d e s a r r o l l o m a n u fa c t u r e ­
de
de c r e c i m i e n t o e c o n ó m ic o aunque s e a de p r o ­
p o r c i o n e s m o d e s t a s . R e s u lt a e n t o n c e s i n d i s p e n s a b l e b u s c a r l a
c i ó n de t a l e s ram as de a c t i v i d a d s o b r e l a b a se
de f u e r a de l a r e g i ó n . P o r o t r a p a r t e ,
lic io n e s
le
que f a c i l i t e n
de e x p o r t a c i o n e s
se d e s t a c ó que l a
la s e x p o r ta c io n e s
in p la n ta a p a ís e s
c r e a c i ó n de c o n
ele p r o d u c t o s i n d u s t r i a l e s h a b r ía
c o n t r i b u i r do modo im p o r ta n t e a l a f o r m a c ió n de una e s t r u c t u r a manu­
f a c t u r e r a más e f i c i e n t e y de más e le v a d a p r o d u c t i v i d a d que l a
t a r ía
de una p a u ta u n i l a t e r a l de s u s t i t u c i ó n
de i m p o r t a c i o n e s .
T e n ie n d o e n c u e n t a e s ta ,s c o n s i d e r a c i o n e s ,
p r o p u e s t a s t e n d i e n t e s a que l o s p a í s e s
p a í s e s en v í a s
de d e s a r r o l l o
aduana a l a s e x p o r t a c i o n e s
que r e s u l ­
e l Sube om it á a p o y ó
la s
in d u s t r ia liz a d o s con cedan a lo s
cu o ta s a r a n c e la r ia s l i b r e s
de d e r e c h o s
de
de b i e n e s .m a n u fa c tu r a d o s de consum o f i n a l pro_
m edentes de e s t o s x ilt im o s , h a s t a p o r up m onto e q u i v a l e n t e
a l 5 por c ie n -
lo d e l consum o i n t e r n o de l o s p r im e r o s .
Con r e f e r e n c i a , a l o s
! 0 r que l o s
p a ís e s
p r o d u c to s in te r m e d io s ,
d e s a r r o lla d o s
e lim in e n l o s
a r a n c e le s sob re la s
t a c i o n e s d e n t r o de un p l a z o r a z o n a b l e . A sim ism o ,
30s 110 d i s c r i m i n e n en c o n t r a de l a s
so re co m e n d ó p r o p u g n a r
im p o r­
se p r o p u s o que e s o s p a í
im p o r t a c i o n e s de a r t í c u l o s m a n u fa ctu
nados p r o d u c i d o s en l o s p a í s e s en v í a s
de
,.n
f a v o r de
7
de su s m a t e r ia s p r im a s , y a s e a p o r m edio d e l in s tr u m e n t o a r a n c e l a r i o
t r a v é s de r e s t r i c c i o n e s
c u a n t i t a t i v a s y de o t r a í n d o l e .
r a , d e b e r í a n e l i m i n a r s e en fo rm a in m e d ia t a l a s
la s
o a
De l a misma mane
p r e fe r e n c ia s , d is c r im in a d
r i a s que han c o n c e d id o a o t r o s p a í s e s y c u y a v i g e n c i a l i m i t a e l a c c e s o
de l a p r o d u c c i ó n la t i n o a m e r ic a n a a su s m o r c a d o s .
Todas e s t a s m ed id a s d e b e r í a n a d o p t a r s e
de r e c i p r o c i d a d a n t e s s e ñ a la d o ,
c o n fo r m e a l n u evo p r i n c i p i o
110 d e b ie n d o , en c o n s e c u e n c i a ,
d ic io n a d a s a c o n c e s io n e s r e c í p r o c a s
de l o s p a í s e s e n v í a s
q u e d a r co^.
de d e s a r r o l l o .
/A p osa r
1
E /C I T . 1 2 / C O E /3 1 4
E / C E . 1 2 / C C E /S C , 1 / 9 4 / R e v . 1
P ag. 13
A
p esar
guran
en
b u ir ía n
r ía n
nes
de
e l
a
Se
c o m p le m e n ta r
le c tiv o
,,
c ip a l,
con
c io n e s
program as
que
e stá n
en
v ía s
proceso
r a c ió n
de
m e n te
a
cu e n ta n
de
de
5.
con
e l
fin a n c ia m ie n to
de
lo s
b ie n
en
p a ís e s
e n fo q u e .
e x is te
una
a d o p ten
su
n e c e s id a d
p e r ío d o s
a
ex tern o
la '
lo s
de
cam pos
que
-
si
d e te r m in a d o s
que
o tro
para
la
y
a lta
a p r o p ia d a s ,
c o n tr a ta r lo
y
p r in
c o o p e r a c ió n
e n tre
que
h iz o
se
ta le s
lo s
que
e n cu e n tra n
caso,
la
c o la b o ­
p r e fe r e n te ­
con
h in c a p ié
que
p r o b le m a
en
del
su s
que
m ás
y
r e s u lta n
con
la
en
que,
de
si
um
e x p a n s ió n
de
e v o lu c io n e n
de
c r é d ito
fa v o r a b le .
la s
que
e c o n ó m ic o
d e n tro
n e c e s id a d e s
debe
r e c u r r ir s e
y
in te r c a m b io
fin a n c ie r o ,
-
en
c r e c im ie n to
a
de
en
m odo
d e s a r r o llo
del
será
a lg u n a s
pueda
y
de
En
o r g á n ic a m e n te
e lla s
y ,
se­
m an era.
le s
e l
m e d id a
c a m b ia r á n
c o m e r c ia l
ca rá ter
r e a liz a ­
c o n s id e r a r s e
p r e c io s
A sí
m e d id a s
p u es,
que
recon ocerse
in s u fic ie n te s
fle x ib ilid a d
y
exc
se
la
d u ra n te
s in
dem o­
d ic h a jL n s u f ic ie n c ia .
v is ta
e x p a n s ió n
c o n v e n ie n c ia
lo s
debe
de
lig a
de
c a n a liz a r s e
s o lo
r e la c ió n
de
l a s .i n t e r r e l a c 'i o n c L S a n t e s
m ás
un
la
que
c e n t r o am eri a
e s p e c ia liz a d o s
y
y
en
p ara
e x p o rta d o
m e d ia n te
ú ltim o
S iib c o m ité
que
com p en sen
la d o ,
el
se -
in te g r a c ió n .
in te r c a m b io
s a tis fa c to r ia s ,
c a p a c id a d
o tra s
De
la
e ste
c o n tr i^
in d is p e n s a b le
pequenos
d e b e r ia
c o n s titu y e
e v id e n te
y
En
c o m e r c io
a sp e cto s,
in te r r e la c ié n
en
del
esa
f i ­
que
de
lo s
fin a n c ia m ie n to
r e g io n a le s
del
com o
e x p o r ta c ió n
de
-
d e sta c é
m e d id a s
p a r tic u la r m e n te ,
p u n to ,
d e s a r r o llo
Es
c o n d ic io n e s
y
de
e ste
do
CEPAL
s e r ía
con
p a ís e s
de
la
ta m b ié n
r e a le s
aprovech ar,
lo s
e c o n ó m ic a .
e x tern o
e x p o r ta c io n e s
te r io r
ras
en
gen eral
cread as
m o v im ie n to s
p r e s e n t a .d i f e r e n t e s
m is m o
la s
p r io r id a d
E in a n c ia n ie n to
En r e l a c i ó n
o b je tiv o ,
p a ís -e s
de
c o r r ie n te s
de
que
S u b c o m ité
e ste
tip o
o r g a n is m o s
r e s p e c tiv o s
o tra s
d e s a r r o llo ,
in d u s t r ia liz a d o s
lo s
e l
e s p e c ífic o s
y,
Y
de
p o s ib ilid a d e s
d e s a r r o llo
de
de
e sto s
te n e r
p a ís e s
tra v é s
lo s
a
in te g r a c ió n
lo s
lo g r a r
-
s e c r e ta r ía
la s
in te r n a c io n a le s
la s
d e b e r ía n
la
p r o p ic io ,
v ía s
ru bros
p e r m itie r a n
co n creta s,
program as
en
p ara
a
por
in c r e m e n ta r
c o n c e s io n e s
c u a n to
m e n c io n a d a s
c lim a
p a ís e s
q u e ,-
la s
en
un
para
de
s e ñ a lé
m e d id a s
preparado
e s t a b le c e r .*
in d u s tr ia le s
té c n ic a
la s
d o c u m e n to
in s u fic ie n te s
n os.
en
que
o b s tá c u lo s
de
la
la
im p o r ta n c ia
a c tiv id a d
s e ñ a la d a s ,
e lim in a r
a
su s
,
el
r e v is te
de
S u b c o m ité
e s tim ó , que
la
e sto s
e l
e c o n ó m ic a
m e d ia n te
e sfu e r z o s
que
a d o p c ió n
in te r n o s
de
de
se cto r
p a ís e s
y
s e r ía
de
m e d id a s
d e s a r r o llo
que
E /C N .1 2 /C C E /3 1 4
E /C E .1 2 /C C E S C . 1 / S 4 / E e v . 1
Pag.
14
que
se
d e r iv a n
c o m e r c io
y
ta rse
un
para
del
en
de
de
ó ste
tra ta n d o
de
greso,
que
c ió n
à
program as
y
que
la s
d e s a r r o llo ,
un
p r in c ip io
con sagrar
parece
c o m itó
s e n a íó q u e
bre
la
b e .s e
nes
que
de
p a ís e s
del
en
ya
e x tern o
de
su s
del
con cre­
del
de
m undo
lo s
paj£
e x p o r ta c io n e s
lo s
p a ís e s
de
la s
n a c io n a l
ta m b ié n
de
d e s a r r o llo
lo s
e s tu d io s
com enzando
por
-una
lo
de
de
del
de
e l
P ro
coop era
que
d e s a r r o llo ,
e s fu e r z o
com o
de
un
m o d ifiq u e n
a d e c u a r la s
a
que
p la z o s ,
to c a
a
p r e in v e r s ió n
a d e c u a c ió n
de
la s
lo s
la s
y
Sub-
de
-
a p o rta d o
in te r
d e te r m in a d o
por
a d e la n ta d o s .
la s
c o n d ic io n e s
n e c e s id a d e s
lo s
té r m in o s
so
ca rá ter
e c o n ó m ic a m e n te
se
e l
d e te r m in a r s e
c u a n tific a r
e n to n c e s
p a ís e s
para
en
v e n id o
p ara
fó r m u la
p o d r ía
u n m á x im o
in d is p e n s a b le
e x te r io r ,
A lia n z a
com o m ía
e x te rn o
fija r s e
de
la
han
avan zad os.
d esp u és
m e d ia n te
p o d r ía n
de
n e c e s id a d e s
p la n ific a c ió n ,
o b te n e rse
v ía s
c e n tra l
f i n a n e i a m ie n to
m o n to
la tin o a m e r ic a n o s
g e n e r a liz a m
lo s
S u b c o m itc
id e a r
en
e l
e x a m in ó
con
sen o
d is tin to s
de
s im p a tía
s is te m a s
de
fin a n c ia m ie n to
o c a s io n e
le
d e te r io r o
sos
que
lo s
p a ís e s
en
te r n a c ip n a l,
tip o s
de
g a sto s
de
lo s
in te r é s ,
e n n o n e di
de
la
deuda
que
se
han
e x tern é
v ía s
han
de
dado
de
d e s a r r o llo
lu g a r
al
e sfu e r z o s
o r g a n is m o s
r e la c ió n
que,
en
v e n id o
in te r n a c io n a le s , con
c o m p e n s a to r io
la
y
lo s
de
e l
de
p r e c io s
caso
e s ta b le c im ie n to
la s
de
del
p é r d id a s
v is ta s
de
in g r
del
in te r c a m b io
Pondo
M o n e ta r io
u n m e c a n is m o
I
e s p e c ia l
1963.
S in
to
p o d r ía n
in d u s tr ia liz a d o s
fo m e n to
p au ses
e le m e n to
de
r e a liz a n d o
en
m e d id a s
f i n a n c i a m ie n to
del
p r e v is ib le ,
c o n tr a íd a .
El
a
le
c r é d ito
fin a n c ia m ie n to
lo c a l,
a l
in g r e s o
C o n s id e r ó
a c tu a le s
e v o lu c ió n
E sas
p a ís e s
de
lo s
r a z o n a b le
n e c e s id a d e s
del
lo s
tra v é s
que
com o
a d o p ta r
la
p o d r ía n
c e n ta je
de
a
la
fin a n c ie r o s .
p o d r ía n
T a le s
g lo b a l
sobre
e x te r io r .
n e c e s id a d e s
Con r e f e r e n c i a
no*
in c e r tid u m b r e
program a
v ia s
' Es
la
fin a n c ia m ie n to
s u b v e n ir
ses
y
en
de
que
em bargo,
n in g u n o
de
en
e l
e sto s
cu rso
de
e sfu e r z o s
la s
ha
d e lib e r a c io n e s
r e s p o n d id o
se
pu so
c a b a lm e n te
d a d es
de
m a n ifie _ s
a
la s
n e c e s i­
de
lo s
p a ís e s
e/ cn: i
8 / ccb/3 i Í*
E /O IT . 1 2 / C C E / S C , l / 9 4 ¿ R ¿ v a
de
a
lo s
p a ís e s
m o n to s
sobre
por
de
lo s
to d o
porque
no
s a tis fa c e n
m is m a
b e r ía n ,
en
fe r e n c ia s
m e n to s
en
de
e l
el
S u b c o m ité
en
do
c r é d ito
q u á n tu m
la s
el
d e b e r ía n
que
de
a p lic a r s e
e x p o r ta c io n e s
que
del
lo s
cu a n to
cread as
te n d ie n te s
in te r c a m b io
lo s
p a ís e s
desd e
e ste
de
o
r e s o lv e r ,
m e d id a s
c r é d ito ,
d e r iv a d a s
de
n e c e s id a d e s
la
d e n tro
en
d is p o n ib le s ,
de
de
p r o b le m a
o
p reten d e
p r e c io s
p a rte
e x te r io r e s
la s
so
su b rayó
program as
por
V is to
in g r e s o s
de
com o
iiig r e s o s
s ó lo
p ro p u e sto s
p r o b le m a s
r e la c ió n
c o n c e b ir s e
p e r ju d ic a d o s .
de
la
r e d u c id a , m a g n itu d
v e rd a d e ra m e n te
re sp e cto ,
d ir e c ta s
su
fin a n c ia m ie n to s
lo s
d e te r io r e s
p é r d id a s
por
de
r ig o r ,
p a ís e s
sea
n a tu r a le z a
e ste
com p en sar
la s
y.a
p la z o s
la
lo s
d e s a r r o llo ,
y
A
a
en
s in o
no
co m o
tra n s
b e n e fic ia d o s
á n g u lo ,
de_
lo s
a
e le ­
d ic h o s
program as
r e d u c c ió n
de
la
an orm al
p a ís e s
de
m enor
el
S u b c o m ité
a
d e s a r r o llo
r e la tiv o .
O tra
re
a
la
en
r e la c ió n
v ía s
de
m ie n to
do
n e c e s id a d
con
para
que
r e c o m e n d a c io n e s
de
lo s
d e s a r r o llo
su s
tr a d ic io n a le s
vas
la s
la s
program as
de
s u s titu y a n
e s ta b le z c a n
d ito
que,
y
m o n to
a l
d ad es,
de
y
con
b asad as
de
cçm o
la s
de
se
en
de
a
fa c ilid a d e s
de
nuevas
de
que
es
de
de
que
p e rtu rb a d o re s
lle n e n
a
de
com o
d e b e r ía n
de
a d o p ten
en
fin a n c ia
a
-
c u ltiv o s
a c tiv id a d e s
la s
la s
que
e x p o r ta c io n e s
lo s
p a ís e s
fin a n c ia m ie n to
r e la tiv o s
u tiliz a c ió n
r e fie ­
p a ís e s
de
d e d ic a d a s
se
p ro d u c ti
d iv is a s .
p r e c is o
u n ifo r m e s
se
lo s
adecuadas
en
fu n c ió n
que
b á s ic o s ,
áreas
tr a n s a c c io n e s ,
in str u m e n to s
p ro d u c to s
fin a n c ia m ie n to
-
s o lu c io n e s
de
s e ñ a ló
d e s a r r o llo
la s
por
c o n v e r s ió n
c r ite r io s
su
de
lo s
fu e n ta s
p r á c tic a s
e lim in á n d o s e
program as
de
com o
el
p a rte
acceso
e x p o r ta c ió n
m a n u fa c tu ra d o s,
zados
com o
p r o b le m a s
te n g a n
En r e l a c i ó n
to s
que,
a d o p ta d a s
la
y
n a tu r a le z a
m odo
in str u m e n to s
a te n d e rse
c o r r ie n te s
de
por
produc
in d u s tr ia l!
segu ro
de
e x c lu s iv o
de
lo s
e sta s
de
eré
b ie n e s
n e c e s i­
fin a n c ia m ie n to
o tro s
n o r m a le s
m e d io s
de
-
c o m e r -i
c ió .
/6. Eiver sifi ca ciór
E /C R : 1 2 / C C É / 3 I Í V '
E /C R . 1 -2 /C C E /S C . l / 9
E ág. 16
4 /R e v .1
6
• Livcrsificación geográfica
S I S u b c o m ité a b o r d o o l examen de l a s p o s i b i l i d a d e s
c a c ió n g e o g r á fic a
d e l c o m e r c io i n t e r n a c i o n a l . P o r l o
ca m b io c o n l o s p a í s e s
c io n o s
quo t o c a a l i n t e r ­
de e co n o m ía c e n t r a lm e n t e p l a n i f i c a d a , l a s
d is p o n ib le s p a recen s u g e r ir l a
p orta n tes p o s ib ilid a d e s
in fo r m e
e x i s t e n c i a en e s o s m e rca d o s de im
de e x p a n s ió n . En v i s t a
de l a s
c a r a c te r ís tic a s
r e l a t i v a s a s u o r g a n i z a c i ó n en s is t e m a s d i f e r e n t e s a, l o s
de m o r c a d o , l a
de d i v e r s i f i ­
de l a s
e co n o m í
d e t e r m in a c ió n y a p r o v e c h a m ie n t o do o s a s p o s i b i l i d a d e s
r e q u e r i r í a in s t r u m e n t o s y m o d a lid a d e s de a c c i ó n de d i s t i n t a n a t u r a l e z a .
A s í,
p o r e je m p lo ,
s e r ía n e c e s a r io
d e f i n i r p e r s p e c t iv a s r a z o n a b le s
do
c o m e r c io s o b r o l a b a s o do com p ro m iso s a d q u i r i d o s p o r d i c h o s p a í s e s
en
c u a n to a m eta s c u a n t i t a t i v a s
de
de in t e r c a m b io c o n l o s
d e s a r r o l l o . E s ta s m otas h a b r ía n de i n c l u i r s e
p a í s e s en v í a s
en su s p l a n e s a l a r g o p l a ­
z o y en su s d e c i s i o n e s in m e d ia t a s en m a t e r ia de c o m e r c io e x t e r i o r .
lo s
a c u e r d o s a que e v e n tu a lm e n te s e l l e g a r e , ,
ta m b ié n d e b e r ía n e s t i p u l a r
se c o n d ic io n e s re cíp r o ca m e n te s a t i s f a c t o r i a s
q u i d a c i ó n de s a l d o s a c u m u la d o s ,
En
en m a t e r ia de p r e c i o s ,
lir
c a lid a d e s , r e e x p o r ta c io n e s , e t c . P or o -
t r a p a r t o , l o s m ism os p r i n c i p i o s a n t e r io r m e n t e e n u n c ia d o s p a ra l o s p a í ­
ses in d u s tr ia liz a d o s
de e co n o m ía de m e rc a d o ,
d e b e r ía n a p l i c a r s e ,
de m o d a lid a d e s e q u i v a l e n t e s , a l a s r e l a c i o n e s
de d e s a r r o l l o y l o s p a í s o s i n d u s t r i a l i z a d o s
d e n tr e
e n t r e l o s p a í s e s en v í a s
de e c o n o m ía s c e n t r a lm e n t e
p la n ific a d a s .
E l in c r e m e n t o do l a s r e l a c i o n e s
lo s p a ís e s
en v í a s
de d e s a r r o l l o
e c o n ó m ic a s y c o m e r c i a l e s e n t r e
de d i s t i n t o s
c o n t i n e n t e s , v e n d r í a tam
b i e n a l l e n a r una im p o r t a n t e n e c e s i d a d en l o r e f e r e n t e a l a
c a c ió n g e o g r á fic a
d e l i n t e r c a m b i o . En e s t e
d iv e r s ifi-
c a s o e s a sim ism o p r o b a b le
que e l fo m e n t o .d e d i c h a s r e l a c i o n e s r e q u i e r a m e d id a s y m eca n ism os d i s ­
t in t o s a a q u e llo s
en que t r a d i c i o n a l m e n t e s o ha a p o y a d o l a p o l í t i c a
m e r c i a l , Las d i f e r e n c i a s
p r o p io
s u r g e n , p o r una p a r t o ,
c r e c im ie n to y , p o r o t r a ,
de l a
co­
d in á m ic a de s u
do l a n e c e s i d a d do d i s t i n g u i r a d e cu a d a
m ente e s t o s p r o c e s o s de a q u é l l o s que l o s l i g a n
con l o s
cen tros
c o s más a d e l a n t a d o s .
/El S u b e omite
e c o n ó m i­
e /C H .1 2 /0 0 3 /3 1 4
E /C H .1 2 /C C E /S C .1 /9 4 /B o v . !
17
Pág.
El Sübcomitá señaló a l resp ecto que era n ecesario disponer de s u fic ie n te s e le
mentos de j u i c i o sobre estos problemas y destacó que la s com isiones económioas re ­
gion a les do la s ilaciones Unidas están llanadas a desempeñar un papel d e c is iv o
en
lo s estu dios de fondo que se requioron.
Asimismo s o l i c i t ó a la S ecreta ría de la. CEPAL y a la SIECA que incluyan
el
a n á lis is de la s p o s ib ilid a d e s rea le s de comeroio entre Centroamó r ic a y lo s países
de economía centralmente p la n ific a d a , como parto de lo s estu dios que r e a lic e n
en
r e la c ió n con l a p o l í t i c a com ercial d el morcarlo común.
7.
A f i n de dar
Medios in s titu c io n a le s
e fic a z cumplimiento a la s d ecision es de la ' C onferencia de Ginebra y
de asegurar en l o fu tu ro o l ordenado d e s a rr o llo d ol com ercio mundial en c o n d icio ­
nes adecuadas a la s necesidades de lo s países en crecim ien to, e l Subcomitá ooin c^
d ió con la propuesta que se ha formulado en d is tin to s c ír c u lo s , tendiente a
la
cre a ción de una organ ización in tern a cion a l especializada, dentro d el marco do
la s
Haciones Unidas, Esta organ ización habría de ser de ca rá cter u n iversal y debería
contar con lo s medios y mecanismos requeridos para cu b rir no s ó lo lo s aspectos
a ra n ce la rio s, sin o también para aborda.r otros problemas importantes que afsotan e l
com ercio e x te r io r y la oxpansión de la a ctiv id a d económica, de lo s países on
v ía s
do d e s a r r o llo quo se han señalado a lo la rg o de este inform o.
Teniendo en cuenta que o l esta blecim ien to de la mencionada organ ización
se
demoraría todavía algún tiempo y la necesidad do dar pronta s o lu ció n a muchos
de
lo s problemas que lo s países afrontan en e sta m ateria, o l Subcomité recomendó
la
cre a ción do mecanismos do a cción inmediata que so apoyen, como elemento c e n tr a l,
en la Conforonoia do la s Ilaciones Unidas sobro Comercio y D o sa rro llo . Esos moca —
nismos podrían sor tro s coinitós esp e cia le s a cuyo cargo quedarían lo s asuntos c o ­
rrespon dien tes, en su orden, a la s re la cio n o s entro p a íses d osa rro lla d o a y países
en v ía s de d e s a r r o llo , entro países con com ercio e s ta ta l y países con economía de
mercado, y entre países on v ía s d e 'd e s a r r o llo .
/Asimismo, o l
E/CN.12/CCE/314
E/CÏÏ.12/CCE/ SC. 1/94/Rev. 1
Pág.18
A sim ism o ,
ju r is d ic c ió n ,
e l GAIT c o n t i n u a r í a a c tu a n d o d e n t r o de l a
e s f e r a de su
c o n r e f e r e n c i a a s u s a c t u a l e s m iem bros y c o n b a s e en l a s
o r i e n t a c i o n e s g e n e r a l e s a p r o b a d a s p o r l a C o n f e r e n c i a , además de l a s que
e s t a b l e c e n su s p r o p i o s e s t a t u t o s .
8.
En l a
M a n ife s ta c io n e s
s e s i ó n de c l a u s u r a ,
u n ió n p o r l a
de
a g r a d e c im ie n to
e l S u b c o m ité f e l i c i t ó
form a en que c o n d u jo l o s
a l p r e s i d e n t e de l a r e ­
d eb a tes y a l r e l a t o r p or e l i n f o r ­
me p r e s e n t a d o .
A l mismo t ie m p o ,
e x p r e s ó c l a S e c r e t a r í a de l a
c im ie n t o p o r su h o s p i t a l i d a d ,
e fic a z
por la
CEPA1 u n v o t o de a g r a d e ­
d o c u m e n ta c ió n que p r e s e n t ó y p o r l e
c o l a b o r a c i ó n p r e s t a d a d u r a n te e l t r a n s c u r s o de l a s
en l a p r e s e n t e r e u n i ó n .
/III. RESOLUCION
d e lib e r a c io n e s
E / C R . 1 2 / C G E /'S C . 1 / 9 4 - / R
o3 £ .1
T9
III. RESOLUCION APROBADA
CO REER ERG IA DE LAS R A C IO N E S . .U N ID A S SOBRE
25 ( S C .l ) R e s o lu c ió n a p r o b a d a e l. 1 1 de
COMERCIO
e n e r o de
Y D ESARROLLO1964-
( E / C E . I 2/ C C E / S C . I /9 3
EÍ
S u b c o m itó
C o n v e n c id o
m e r c io
y
segu n d o
del
de
dé
C o m e r c io
que
D e s a r r o llo ,q u e
tr im e s tr e
m undo
de
e x a m in e n
in te r n a c io n a l
y
la
se
C o n fe r e n c ia
c e le b r a r á
1964,
o fr e c e
c o n ju n ta m e n te
su â
s o lu c io n e s
in m e d ia ta s
c io n e s
e c o n ó m ic a s
basad o
su s
m ie m b r o s
y
en
una
lo s
que
en
y
la s
'N a c i o n e s . U n i d a s ,
la
c iu d a d
p r in c ip a le s
el
s ie n te n
la s
n iv e l
la s
p r in c ip io s
s a tis fa g a
de
de
o p o r tu n id a d
r e p e r c u s i o n e s .e n
d o p te n
tre
C e n tr o a m e r ic a n o ,
de
y
G in e b r a
para
d u ra n te
el
lo s
p a ís e s
p r o b le m a s
del
c o m e r c ie
de
de
un
c o o p e r a c ió n
n e c e s id a d e s
Ce
que
r itm o
b a .s e s
sobre
de
c r e c im ie n to ,
s is te m a
y
de
r e la ­
s o lid a r id a d
lo s
p a ís e s
a
en­
en
d e s a r r o llo .
T e n ie n d o
lia
ca
la
R e u n ió n
C o m e r c ia l
(C E P A L ),
se
y
de
sobre
e n ,la
a
en
ce
y
de
ta
a
la
lu z
la s
ta rse
la
y
- g in e b r a
que
de
norm as
C o m is ió n
de
de
c e le b r a r s e
A m e r ic a
r e c o m e n d a c io n e s
fó r m u la s
de
E c o n ó m ic a
a -lo
a
s
L a tin a
para
lo s
s o lu c ió n
c o n 'r e f e r e n c i a
la
la s
m eta s
en
que
U n id a s
y
p o lític a ,
fo r m u la c ió n
e c o n ó m ic a s
es
in te g r a c ió n
R a c io n e s
c io n e s ,
la
preparar
r e g io n a l,
C o n fia n d o
de
por
v in c u la c io n e s
la
habrá
en
en
B r a s i­
P o líti­
A m é r ic a
L a tin a
g o b ie r n o s
la tin o ­
p o d r ía n
p la n te a r ­
que
d is tin to s
p r o b le m a s
a
C o n fe r e n c ia ;
e n te ra m e n te
p la n te a d o s
p r e v ia m e n te
G u b e r n a m e n ta le s
c r ite r io s
C o n s id e r a n d o
m e r c ia l
que
E x p e rto s
v is ta s
p rop on erse
tra ta rse
c u e n ta
convocada
con
a m e r ic a n o s
en
uno
de
e c o n ó m ic a
lo s
y
con
y
la s
d e c is io n e s
que
c o m e r c ia l
d e n tro
el
del
re sto
a
del
de
la s
se
d e fin ir
cual
c e n tr o a m e r ic a n a
en
a d o p ten
un
p o lític a
m undo,
su
en
m arco
q u e , - en
de
la
e n m e d ic
C o n fe r e n c ie
p r e c is a r s e
/
tie n e
a c tu a le s ;
adecuado
e ste
co­
a lc a n ­
que
e ta p a
n e c e s id a d e s
h a b r á . de
y
una
o b je tiv o s
c e n tr o a m e r ic a n a
a lc a n z a d a s
p r in c ip io s ,
de
p r in c ip a le s
ya
c o n tr ib u ir á n
a d o p c ió n
de
y
s o l}
o r ie i
s e n tid o ,
r e u n ió n
la
de
E'/CTT ÜI 2 ' / G C E / 3 1 4
E /C N . 1 2 /G C E /S C . l / 9 4 / R e r . 1
?á g * 20
r e u n io n
p u n to s
de
do
L r a .s i l i a
v is ta
C e n tr o a m é r ic a
de
la s
b r in d a
sobre
en
la s
e x a m in a d o
N a c io n e s
U n id a s
por
p r o p ic ia
n e c e s id a d e s
de
para
p la n te a r
A m é r ic a
L a tin a
p ro p u e sta s
y
en
gen eral
y
de
la
C o n fe r e n c ia
p a r tic u la r j
H a b ie n d o
preparado
o c a s ió n
la
el
d o c u m e n to
sobre
s e c r e ta r ia
C o m e r c io
de
la
Am é r i c a
y
L a tina
D e s a r r o llo
CEPAL,
del
cual
de
N a c io n e s
y
( S T /S C L A /C 0 N E ,1 3 /L .2 )
to m a
n o ta
con
s a tis fa n
c ió n ;
D e c la r a
y
D e s a r r o llo
por
de
que
cu a n to
dar
de
sus
de
la s
a fr o n ta n
m ás
de
el
m ayor
y
y
e fe c tiv a
lo s
p a ís e s
esa
de
que
década,
in te r é s
el
han
para
lo s
a llí
s o lu c ió n
lo s
p r o b le m a s
v ía s
para
de
su s
p roceso
v e n id o
a
áe
d e s a r r o llo ,
r e la c io n e s
té c n ic o s
u lte r io r
im p u ls a d o
en
sobre
de
a d o p ten ,
en
el
re sto
s e n tid o
e x te rn o s
e s ta b le c e r
con
fin a n c ie r a s
del
in te g r a c ió n
fo r m a ,
el
e c o n ó m ic o -s
p o d r ía n
C o m e r c io
C e n tr o a m é r ic a ,
c o m e r c ia le s ,
con
de
U n id a s
p a ís e s
que
c o n o c im ie n to s
m an era
la s
d e c is io n e s
en
fa v o r a b le s
e c o n o m ía s
im a
C o n fe r e n c ia ,
m e d id a s
in te r c a m b io
lita r
la
r e v is te
p ro n ta
d ic io n e s
que
y
m undo,
y
y
fa c í,
c r e c im ie n to
c o n ju n ta
d esd e
de
hace
m ás
in te n s ifiq u e n
su s
y
R e s u e lv e
1 .
R ecom endar
a)
a c tiv id a d e s
C o m e r c io
m é r ic a
se
a l
y
en
n iv e l
r e la c ió n
en
con
para
que
el
te x to
del
do
a l
m is m o
tie m p o
nes
-
con
la
que,
com o
C o n fe r e n c ia ,
R e u n ió n
de
y
le .s
E x p e rto s
lo s
dem ás
o r ie n ta c io n e s
la
p r in c ip io s
abordar
la
p re se n te
R e u n ió n
norm as
de
a
c e n tr o a m e r ic a n o s ,
r e q u ie r e n
a
se
-
y
de
e sto s
dp
de
A -
G i n e b r a .;
aprobadas
que
lo s
e n cu e n tra n
d e n tro
sobre
r e a liz a r
y
se
en
por
a
p a ís e s
lo s
casos,
/c) Que hagan
te
d e sta c a n
en
p roceso
d ic h a s
el
recogen
r e u n ió n . e x tr a o r d in a r ia ,
c a r a c te r ís tic a s
adecuadas
e v e n to s
g e n e r a le s
c o n fe r e n c ia ,
lo s
c u a le s
y
U n id a s
G u b e r n a m e n ta le s
a d o p ten
la s
la
N a c io n e s
a
lo s
e s p e c ífic a s
de
con
e s p e c ia le s
la s
p r io r id a d ,
p r e v ia m e n te
de
de
a lta
la s
e c o n ó m ic a ,
s o lu c io n e s
a
c e n tr o a m e r ic a n o s :
m ás
C o m e r c ia l,
habrá
in fo r m e
la
la
e llo
r e fe r e n c ia ,
en
te g r a c ió n
con
P o lític a
Q ue
e s p e c ífic o s
s a r r o llo
g o b ie r n o s
la tin o a m e r ic a n o
b)
m as
lo s
a s ig n á n d o le s
D e s a r r o llo ,
L a tin a
S u b c o m ité
Q ue
a
de­
de
ín
o r ie n t a .c io
E /C il ; 1 2 / CCE/3 I
E /C E , 1 2 /C C E /S C . 1 / 9 4 /R e v ,
P a g , 2.
e)
de
lo s
e sta
ta n to
de
ren
Q ue
a
la
Que
la
u n id a d
la
la s
de
la
en
el
c o n ju n ta
segu n d o
C o n fe r e n c ia ,
2,
S o lic ita r
a c tiv a m e n te
1
coip.o
fo r m u la c ió n
la
r e u n ió n
e c o n ó m ic a
de
U n id a s
de
en
en
de
y
la
la s
la s
de
la s
de
p e r ío d o
cuyo
lo s
de
te x to
p ro p u e sta s
C -in e b r a ,
de
d e le g a c io n e s
R e u n ió n
ila c io n e s
a sí
la
de
e)
en
n u m eral
d e c la r a c ió n
C o n fe r e n c ia
la s
r io r ,
la
d e s a r r o llo
en
em anadas
de
su ya
re p re se n ta n te s
s e s io n e s
de
fig u r a
co m o
p u n to s
de
la
Co
anexo
r e s o lu c ió n ;
lle v e n
c io n e s
te s
en
p r e p a r a to r ia
d)
que
hagan
p a ís e s
m is ió n
de
Q ue
te n g a n
lo s
c in c o
c e n tr o a m e r ic a n a ,
sobre
C o m e r c io
de
a c tiv id a d e s
de
c u e n to , l a s
p a ís e s ,
a ctú e n
G u b e rn a m e n ta l o s
S e c r e ta r ía
la b o r e s
en
v is ta
recom enda
B r a s ilia ;
de
E x p e rto s
y
y
la
com o
en
re p re se n ta n
fo r m a
coip .0 e n
la
-
c o o r d in a d a
C o n fe r e n c ia
D e s a r r o llo .
CEPAL
p r e v is ta s
c o o r d in a c ió n
y
de
en
que
la
e l
se
S IE C A
nu m eral
que
c o la b o
l a )
m e n c io n a n
a n te ­
en
e ).
/Anexo
el
/314
. :/CilT, 1 2 /^ G
./orí. 12/ücv :/sc .1/94/Hnv. 1
Pag. 22
Anexo
D E C L A R A C IO N CONJUNTA L A L G 3 P APA E S ¡A T A N T E S D A LO S P A I S A S EN DESARROLLO
' POIuiULADA DURANTE AL SEGUNDO PERIO DO DA S E S IO N A S DA LA
C O M IS IO N P R E P A R A T O R IA DA L A C O N .:A A P I¡C IA DA 1.AS
N A C IO N E S U N ID A S SO B E S COMERCIO Y DESARROLLO
id
o l a u x /t i r n r n c . l a
p re se n ta n te s
de
la y a ,
In d ia ,
P e r \ i,
¡R e p ú b lic a
s ig u ie n te
segu n d a
r e u n ió n
A r g e n tin a ,
In d o n e s ia ,
A rabe
B r a s il,
J o r d a n ia ,
U n id a ,
d e c la r a c ió n
ele
la
C o lo m b ia ,
L íb a n o ,
S e n e g a l,
c o n ju n ta ,
C o m is ió n
que
E tio p ía ,
M ad agascar,
T únez
la -
P r e p a r a to r ia ,
y
re­
F e d e r a c ió n
N ig e r ia ,
Y u g o s la v ia
C o m is ió n
lo s
acord ó
M a­
P a k is tá n ,
fo r m u la r o n
in c lu ir
en
la
su
in fo r m e :
Los
de
la s
p a ís e s
N a c io n e s
en
v ía s
U n id a s
de
sobre
s o b r e s a lie n te
a c o n te c im ie n to
a l
fo m e n to
de
su s
del
m undo
en
su
to ta lid a d .
lo s
ya
por
si
m o d e sto s
p ara
en
de
el
la
e c o n o m ía s
D e s a r r o llo
C o n fe r e n c ia
p a ís e s
en
v ía s
de
C o m e r c io
de
c o o p e r a c ió n
a
la
e x p a n s ió n
E sos
se
d e s a r r o llo
p a ís e s
del
la s
le s
dé
e stá n
h a c ie n d o ,
y
s o c ia l
m e d ia n te
la
p le n a
fo m e n to
a g r íc o la ,
la
in d u s tr ia liz a c ió n
d u c c ió n
y
s i
dos
ta le s
por
esp eran
c o m e r c io .
e sfu e r z o s
m e d id a s
que
la
en
el
e s fiie r z o s
m o v iliz a c ió n
P ero
p la n o
in te r n a c io n a le s
C o n fe r e n c ia
lo s
e sta -
de
de
y
la
a
ya,
lo s
re p re se n ta r
el
de
p le n o
la s
y
su
lo g r o
N a c io n e s
que
so
Los
e c o n ó m ic o
in te r n o s ,
de
fa s e
en
de
el
su
lle v a r s e
p a ís e s
le .
a d o p ten
progreso
c o m p le m e n ta d o s
a lc a n z a r
U n id a s
r e s u e lto s
puedo
Los
de
h a lla n
recu rsos
s ó lo
e c o n o m ía
a p lic a c ió n .
se
un.
e n c a m in a d a
la
d iv e r s ific a c ió n
s<p v e n
ad ecu ad as.
debe
c o n creta s
lo g r a r
ta rc a
n a c io n a l
ayude
que
D e c e n io
por
C o n fe r e n c ia
in te r n a c io n a l
e fe c tiv a m e n te
s e g u ir
su
creen
h a c ie n d o
lev
in te g r a d a
d e c is io n e s
a
de
grandes
de
que
D e s a r r o llo
la
o b je tiv o s
que
y
e s tim a n
en
y
dependerá
y
d e s a r r o llo
a
y
pro­
cabo
a s is ti­
d e s a r r o llo
c r e c im ie n to
a u to s os te n i d o .
II
El
v e h íc u lo
c o m e r c io
m ás
in te r n a c io n a l
p od eroso
de
puede
d e s a r r o llo
lle g a r
e c o n ó m ic o ,
a
no
ser
un - i n s t r u m e n t o
s ó lo
m e d ia n te
la
/ expansión de
y
<1 AI'
/ Ui'l o-Lf_/ Ul/u, 9-^
'R e v , 1
l/9
i / r i 7'T . i o / r n ' P /
;/d l T .1 2 /C C ]
Pag,
e x p a n s ió n
di
de
x r o llo ,
nuevos
la s
s in o
eon
de
fin .
una
en
se
hace
nueva
el
a u m e n to
con
d e s a r r o llo
y
hacer
a u m e n to
p a ís e s
en
v í a s d e '.d e s a r r o l l o
n ó m ic o
de
lo s
El
de
p a ís e s
la
y
la
e
lo s
que
p a ís e s
del
un
c r e c im ie n to
El
v o lu m e n
ta r,
nes
su
deben
de
m u n d ia !
m ás
c o m e r c io
o b te n e r,
de
debo
e s ta b iliz a r s e
a
en
tr a v é s
m ayor
en
la s
de
tr a b a jo ,
lo s
que
de
la
a d q u is itiv o
8,1
P ara
S o la m e n te
m u n d ia l
fo m e n to
a sí
un
pau­
sea
produc­
de
c r e c im ie n to
c o n s titu ir á n
de
su s
del
e c o n ó m ic a
poder
e x is te n te s
en
lo s
eco­
m e d io
del
n iv e le s
de
de
c o m e r c io ,
lo s
han
lo s
y
por
v a r ia r
de
on
m ás
te n d e n lo g r a r
ha
su s
de
aum en­
e x p o r ta c io ­
y
la s
tra n s­
fa v o r a b le s ,
d e s a r r o llo
n e c e s a r io s
la
r a d ic a lm e n te .
d e s a r r o llo
s o p le s
p a ís es
recu rsos
a c tu a le s
p p e e io s
En
fo m e n te n
rem u n erad ores,
de
m u n d ia l
m undo.
e s fu e r z o s
dq
lo s
del
la s
dében
v ía s
ju s to s
c a p ita l
a b u n d a n c ia ,
s iis
te n d e n c ia s
en
c o m e r c io
d e s a r r o llo
e c o n o m ía s ,
d iv e r s ific a r s e ,
en
de
m a lo g r a n d o
p a ís e s
d e!
avan zad os
v ía s
su s
E sta s
lo s
in te r n a c io n a le s
que,
para
c o m e r c io .
El
v ía s
in te r c a m b io „
e c o n o m ía
se cto res
de
e stá n
r á p id o .
c o m p o s ic ió n
fe r e n c ia s
fin
de
lo s
lo s
d iv e r s ific a c ió n
c o m e r c ia
en
Í l ­i t e m a c i o n g i
c o n tr ib u ir á n
p r in c ip io s
c o n tr ib u ir
c ia s
de
del
del
y
p a ís e s
m u n d ia l.
vez
la
y
una
y
in d u s tr ia liz a d o s
a
y
m ercados
in d e p e n d e n c ia
ta m b ié n
to d a v ía
e x p a n s ió n
do
in te g r a d a .
fa v o r e c ie n d o
a
lo s
p a r tic ip a c ió n
d iv is ió n
a p a r ic ió n
s ig u e n
de
su
dé
r e la c ió n
p r o d u c tiv id a d
p r o s p e r id a d
r é g im e n
de
p r o d u c c ió n
in te r d e p e n d ie n te
el
.• l a
nueva,
la ,
su
fo m e n to
m e jo r
r e fo r z a r se
y
lo g h a r
una
de
el
g e n e r a ,!
p r e c is a , una
pod rá
tr a d ic io n a le s
m e d ia n te
e stru c tu ra
v e rd a d e ra m e n te
c ió n
y
m u n d ia le s
e sta , m an era
ses
ta m b ié n
p ro d u c to s
e x p o r ta c io n e s
e ste
e x p o r ta c io n e s
p ara
a
puedan
su
d é s a r r o i!
e c o n ó m ic o ,
P ara
de
dad
c o m e r c io
de
lo g r a r
in t e r n a c io n a l.
p resta r
ayuda
H a d a s•
de
la
c o m e r c io
de
lo s
p a n s ió n
e x ig e
fa v o r e c id a
d iv is ió n
p a ís e s
que
la
o
que
in d is p e n s a b le s
y
de
E sta
m u n d ia l.
en
lo s
r e q u ie r e ;
ha
e s p e c ia l
La
p a ís e s
del
una
p o lític o ,
de; b a s a r s e
a
lo s
e lim in a c ió n
v ía s do d e s a r r o llo
a p lic a c ió n
la
se
p o lític a
p r o te c c ió n
e c o n o m ía
a c e le r a d a
m ás
e sto s . o b je tiv o s
es
se cto re s
de
lo s
que
e stá n
in c o n d ic io n a l
del
p r in c ip io
de
m e d id a s
m ás
p o s itiv a s
in te r n a c io n a l
del
t r a b a j o ,,
lo s
a r a n c e le s
e n c a m in a d a s
p a r -' l o g r a r
a
el
la
n e c e s i-
m enos
desarro
o b s tá c u lo s
im p o r ta n te ,
m undo
m era , r e d u c c i ó n
en
d in á m ic a ,
pero
quedando
de
a
la
la
n a c ió n
ad u an eros»
lo g r a r
una
n e c e s a r io
al
ex­
zaga
m ás
Son
nueva
a u m e n to
/
en
la
.
E/CÎT, 12/C CE/314
E/CN„12/CCE/3C.l/94/Rev. 1
Pág. 24
en
le
de
lo s
y la
p r o d u c tiv id a d
p a ís e s
en
d e s a r r o lla d o s
a
d e n tro
c ió n
la s
para
e s fe r a
de
la
d e s a r r o llo .
fin
a tra sa d a s
d i y e r s i f ic a c ió n
de
de
Las
e s tim u la r
su s
m e d id a s
el
fr o n te r a s
m e d id a s "d in á m ic a s
c o o p e r o .c ió n
de
la s
a d o p ta d a s
p rogreso
de
n a c io n a le s
y
por
la s
quo
e c o n ó m ic a s
lo s
zon as
puedan
e fe c tiv a s
e c o n ó m ic a
a c tiv id a d e s
p a ís e s
r e la tiv a m e n te
s e r v ir
p r e c is a n
de
o r ie n t a .-id
to m a rse
en
en
de
la
in te r n a c io n a l.
III
Los
d e s a r r o llo
d ía
es,
p u esto
p r o b le m a s
so
p u es,
a
D e s a r r o llo
la
y
han
e s tu d ie n ,
para
la
A s a m b le a
o tra s
1 .
que
e ta p a s
de
so c ia l
y
en
v ía s ,
segu n d o
on
sobre
8
la
de
a
la
m undo
de
de
a
s in o
U n id a s
lo s
de
que
c o n fo rm e
d ic ie m b r e
a
de
m e d id a s
a
to d o s
M ie m b r o s
lo s
debe
c o n creta s
y
de
p re p u e sta s
m e d io s
pueda
r e s o lu c ió n
1962,
C o m is ió n
s u s c r ib e n
in te r n a c io n a l
la
d is ­
C o m e r c iç
esas
a q u é lla
p o lític a ,
la
que
E sta d o s
c o n s id e r a c ió n
fin
de
on
c o n s tr u c tiv a s .
d e s a r r o llo
to d o s
hoy
h a lla r s e
sobre
p r o p u ie s ta s
de
v ía s
n e c e s ita
s e s io n e s
C o n fe r e n c ia ,
nueva
de
el
p a ís e s
p r o b le m a ,
v í a .s
a te n ta
p o lític a ,
de
prác­
lle g a r
a
de
com er­
1785
(S V T I)
c o n d u c ir
e n c a m in a d a s
a
a
la
lo g r a r ,
s ig u ie n te :
de
h a lla n
en
a b r ir s e
que
lo s
N a c io n e s
nú m ero
p a ís e s
C o n fe r e n c ia
lo
la s
p r á c tic a ,
E sta
la
gran
p re ste n
de
G eneral
de
de
p e r ío d o
r e c o m ie n d a n
que
c o n d ic io n e s
en
d e s a r r o llo ,
e ta p a s
o
quie
para
la
e x p a n s ió n
a n á lo g a s
de
d e s a r r o llo
tie n e n
d ife r e n te s
del
y
s is te m a s
c o m e r c io
en
de
e n tre
d ife r e n te s
o r g a n iz a c ió n
ç c o n ó m ic a ;
y
de
3.
p r im a r io s ,
lo s
el
lo s
a n te s
cosas,
se
c o n c e s io n e s
de
de
C r e a c ió n
2.
barreras
del
e n u n c ia d o
d e s a r r o llo .
p a ís e s
c o n c ie n c ia
fu n d a m e n ta l
a p r o b a c i ó n .p o r
e n tre
te n e r
p o n e r la s
un. a c u e r d o
y
lo
C o n fe r e n c ia
U n id a s
c o m e r c io
d e fin id o s .
d e c la r a c ió n
N a c io n e s
tic o s
de
la
re p re se n ta n te s
quie
c io
ya
del
b ie n
D u ra n te
de
se
p rese n te
la s
no
a ctu a r»
P r e p a r a to r ia
Los
h a lla n
b á s ic o s
R e d u c c ió n
r e s tr ic c io n e s
d e s a r r o llo ,
a
títu lo
de
In c r e m e n to
ta n to
d e s a r r o llo
p r e c io s
p r o g r e s iv a
en
lo s
n iv e le s
p ro n ta
que. im p id e n
s in
n e c e s id a d
la s
de
e lim in a c ió n
de
e x p o r ta c io n e s
que
'é s t o s
to d a s
de
o fr e z c a n
lo s
la s
p a ís e s
por
su
p a rte
r e c ip r o c id a d ;
del
e la b o r a d o s
h a c ia
y
v o lu m e n
com o
p a ís e s
ju s to s
de
s in
la s
e x p o r ta c io n e s
e la b o r a r ,
de
in d u s tr ia liz a d o s ,
y
lo s
y
de
p ro d u c to s
p a ís e s
en
v ía s
e s ta b iliz a c ió n
rem u n d rad ores;
A .
de
S /O N o1 2 /G C E / 3 1 4
E /C N . 1 2 /C C E /S C . 1 / 9 4 / H e Y . 1
4.
4.
E x p a n s io n
m a n u fa c tu ra s
y
de
lo s
s e m im a n u fa c tu r a s
m orcad os
con
p ro c e d e n te s
de
m ir a s
lo s
a
la s
p a ís e s
»
<- s
e x p o r ta c io n e
en
v ía s
de
d e s a r r o llo ?
5«
c io n e s
llo
P r e s ta c ió n
fa v o r a b le s ,
a
de
recu rsos
fin
de
p e r m itir
a u m e n te n
su s
im p o r ta c io n e s
in d u s tr ia le s
que
son
c o o r d in a c ió n
de
6 .
M e jo r a
s a r r o llo ,
7.
el
m ie n to
p o lític a s
del
la
carga
M e jo r a
de
la s
la s
d e c is io n e s
su
su s
sup one
nuevos
la
m ás
adecuados
p a ís e s
y
de
de
y
v ía s
por
de
d esarro­
e c o n ó m ic o ,
p r im a s
y
en. v í a s
co n ce p to
de
la
m e jo r
m éto d o s
de
de
de­
fle te s
y
deuda?
in s titu c io n a le s ,
y
c o n d i­
m a te r ia s
p a ís e s
s e r v ic io
órganos
en
ayuda;
lo s
pagos
el
en
c a p ita l
d e s a r r o llo
c o m e r c io
d is p o s ic io n e s
de
de
in v is ib le
que
de
lo s
b ie n e s
r e d u c ie n d o
com o
ntie
para
de
c o m e r c io
e s ta b le c im ie n to
a
de
e s e n c ia le s
e s p e c ia lm e n te
s e g u r o s ,,a s í
caso,
4as
fin a n c ie r o s
in c lu id o ,
para
dar
en
su
c u m p li­
C o n fe r e n c ia .
I V
Los
cas
p a ís e s
en
in te r n a c io n a le s
en m ayor
m e d id a
c r e c im ie n to
c o n fía n
en
en
m ás
su s
e c o n ó m ic o
que
la
e s ta b le s
p r o p io s
no
d e s a r r o llo
e c o n ó m ic o
s o la m e n te
im p o r ta r te
y
sea
de
recu rsos
de
unas
la s
p au ses
la
s in o
en
que
a
puédan
v ía s
sobre
la
para
un
d e s a r r o llo
C o m e r c io
a c e le r a c ió n
s ir v a
e s ta b ilid a d
de
e c o n ó m i­
e n c o n tra r
n e c e s a r io s
U n id a s
c o n tr ib u ir
p a ís e s ,
r e la c io n e s
que
m e d io s
N a c io n e s
de
e s tim u la r
en
lo s
Los
la s
capaz
d ic h o s
para
a n h e la n
fir m e s ,
a u to s o s te n id o .
C o n fe r e n c ia
D e s a r r o llo
tr u m e n to
v í a s de d e s a r r o l l o
adem ás
y
del
com o
in s ­
y
la
se g u r id a d
del
que
la
C o n fe r e n c ia
m undo.
Los
b r in d e
y
el
la
p a ís e s
c ió n .
U n id a s
C o n fía n
C o n fe r e n c ia
y
en
dad
en
que
la
de
en
la
San
a n im a d a s
c o le c tiv a .
de
Iç .
C a r t a ..
se
en
una
El
paz
esperan
m a n ifie s te ,
v o lu n ta d
h a c e r s e . m ayores
g a r a n tía
a p lic a c ió n
que,
d e s a r r o llo
que
m is m a
tra d u z c a n
puedan
do
par
fir m a d a
en
se
e c o n ó m ic a ,
fir m e
v ía s
o p o r tu n id a d
d e s a r r o llo ,
N a c io n e s
en
p o litic e ,
fr a n c is c o
de
ese
y
y
la
e sfe r a
in fo r m ó
c r e a c ió n
e s p ír itu ,
progresos
m u n d ia l
que
la .
c o o p e r a c ió n
c o m e r c io
en
la s
el
de
C o n fe r e n c ia
c o m e r c io
C a rta
la
se
m ás
de
de
de
la
c o m p le ta
la
s e g u r i­
c o n v e r tir é ,
hará
la s
O r g a n iz a ­
d e c is io n e s
lo g r o
in te r n a c io n a l
la
la
in te r n a c io n a l,
h a c ia
del
época
en
así
la