3. Anexo.pdf

ANEXO / ANNEX
1. América Latina y el Caribe: crecimiento del producto
interno bruto total .....................................................
2. América Latina y el Caribe: crecimiento del producto
interno bruto por habitante .......................................
3. América Latina y el Caribe: desempleo
urbano ........................................................................
4. América Latina y el Caribe: variaciones en el índice
de precios al consumidor .........................................
5. América Latina y el Caribe: exportaciones de bienes,
FOB ............................................................................
6. América Latina y el Caribe: importaciones de bienes,
FOB ............................................................................
7. América Latina y el Caribe: relación de precios del
intercambio de bienes FOB/FOB .............................
8. América Latina y el Caribe: poder de compra de las
exportaciones de bienes ...........................................
9. América Latina y el Caribe: balance de pagos .......
10. América Latina y el Caribe: ingreso neto de capitales
y transferencia de recursos ......................................
11. América Latina y el Caribe: transferencia neta de
recursos .....................................................................
12. América Latina y el Caribe: inversión extranjera
directa neta ................................................................
13. América Latina y el Caribe: deuda externa total
desembolsada ............................................................
14. América Latina y el Caribe: relación entre los
intereses totales devengados y las exportaciones de
bienes y servicios ......................................................
15. América Latina y el Caribe: relación entre las
utilidades pagadas y las exportaciones de bienes y
servicios .....................................................................
16. América Latina y el Caribe: relación entre la deuda
externa total desembolsada y las exportaciones de
bienes y servicios ......................................................
738
740
742
743
744
746
748
750
752
758
759
760
761
762
763
764
1. Latin America and the Caribbean: growth of total
gross domestic product .............................................
2. Latin America and the Caribbean: growth of per
capita gross domestic product .................................
3. Latin America and the Caribbean: urban
unemployment ...........................................................
4. Latin America and the Caribbean: variations in
consumer price index ................................................
5. Latin America and the Caribbean: indexes of exports
of goods, FOB ...........................................................
6. Latin America and the Caribbean: indexes of imports
of goods, FOB ...........................................................
7. Latin America and the Caribbean: terms of trade
(goods) FOB/FOB .....................................................
8. Latin America and the Caribbean: purchasing power
of exports of goods ....................................................
9. Latin America and the Caribbean: balance of
payments ....................................................................
10. Latin America and the Caribbean: net capital inflow
and transfers of resources ........................................
11. Latin America and the Caribbean: net resources
transfers .....................................................................
12. Latin America and the Caribbean: net foreign direct
investment ..................................................................
13. Latin America and the Caribbean: total disbursed
external debt ..............................................................
14. Latin America and the Caribbean: ratio of total
accrued interest to exports of goods and services ..
15. Latin America and the Caribbean: ratio of profits
paid to exports of goods
and services ...............................................................
16. Latin America and the Caribbean: total disbursed
external debt as a percentage of exports of goods
and services ...............................................................
738
740
742
743
744
746
748
750
752
758
759
760
761
762
763
764
xix
ANEXO
ANNEX
735
736
ANEXO / ANNEX
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
Estimaciones para 2001
Estimates for 2001
Las estimaciones que se presentan en este anexo fueron
elaboradas en el curso del último bimestre de 2001 y en
ellas se han tenido en cuenta las revisiones de índices y
de las series históricas efectuadas hasta mediados de
diciembre. Originalmente sirvieron de base para que la
CEPAL, a través de su Secretario Ejecutivo, diera a
conocer su opinión a la comunidad internacional sobre
los acontecimientos más destacados de la evolución
económica de América Latina y el Caribe durante 2001.
Aunque buena parte de estas cifras fueron
proporcionadas por los propios países, otra, también
considerable, constituye el resultado de investigaciones
de diferentes publicaciones nacionales e internacionales
y del análisis de tendencias para obtener estimaciones
cuando no se dispuso de suficiente información básica.
Así, pues, se trata de órdenes de magnitud que pueden
experimentar importantes modificaciones.
No obstante el carácter preliminar de esta
información, se ha creído conveniente continuar
incluyéndola como anexo del Anuario estadístico, por
estimarse que ha venido proporcionando una idea
bastante aproximada de lo acontecido en una fecha más
reciente, como ya se ha podido comprobar en años
anteriores.
Con respecto a ediciones anteriores, no se han
introducido modificaciones en su estructura y contenido.
Por tratarse de un conjunto de variables por medio
de las cuales se pretende dar una visión global de la
evolución de las economías de los países durante un
período coyuntural, sólo se refieren al comportamiento
de los aspectos más agregados de la producción, precios
al consumidor y desempleo, de las transacciones
externas, del financiamiento externo y de la relación de
precios del intercambio.
The estimates contained in this annex were calculated
during the last two months of 2001 and take into account
revisions made in the indexes and historical series up to
mid-December. They originally served as background
material for use by ECLAC in preparing the report
presented by its Executive Secretary to the international
community concerning the most outstanding features of
the economic trends in Latin America and the Caribbean
during 2001.
Although many of these figures were supplied by
the countries, many others were the result of research
based on a variety of national and international
publications and analyses of trends which were used
to obtain estimates when sufficient background
information was not available. Thus, orders of
magnitude are involved which may undergo substantial
change.
In spite of the preliminary nature of this
information, it continues to be included as an annex to
the Statistical Yearbook because it is felt that, judging
from the results of previous years, these tables provide
a fairly reliable idea of developments during a more
recent period.
No changes have been made in the structure and
content of this edition of the yearbook.
Because the annex deals with a set of variables
which are intended to provide an overview of more recent
trends in the countries’ economies, reference is made
only to the performance of the principal aggregates of
production, consumer prices and unemployment,
external transactions, external finance and the terms of
trade.
737
1. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: CRECIMIENTO DEL PRODUCTO
INTERNO BRUTO TOTAL
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROWTH OF TOTAL GROSS
DOMESTIC PRODUCT
(Porcentajes sobre la base de valores a precios de 1995 / Percentages based on values at 1995 prices)
Tasas anuales de variación
Annual growth rate
País
América Latina y el Caribe
Subtotal (20 países)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
Subtotal Caribe
Antigua y Barbuda
Barbados
Belice
Dominica
Granada
Guyana
Jamaica
San Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Suriname
Trinidad y Tabago
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
3.5
3.0
3.5
5.2
1.1
3.7
5.2
3.5
10.6
5.4
1.0
7.3
1.8
1.6
-12.1
5.0
2.8
3.7
0.1
2.7
4.2
-0.4
9.0
2.5
2.7
0.9
3.7
10.5
3.0
9.6
1.7
-0.3
10.9
3.7
8.8
-13.8
3.0
7.3
4.9
-13.8
5.8
3.7
0.8
8.2
1.7
-0.4
8.0
8.3
7.0
3.6
5.9
4.3
4.5
6.6
4.6
7.1
-16.0
2.2
6.4
4.0
-2.2
7.1
1.8
-0.4
5.3
4.0
4.8
3.0
3.5
-0.4
5.2
5.8
4.8
6.2
5.1
6.1
4.6
2.0
4.4
6.0
4.1
-8.3
-1.9
4.4
4.0
3.1
3.0
12.8
4.3
7.0
-3.7
1.1
-2.9
4.7
4.2
9.0
5.2
3.9
3.4
3.0
6.2
5.0
5.0
3.7
-6.1
4.4
1.9
4.5
8.6
4.7
-2.3
5.9
3.7
5.5
4.5
2.5
6.9
2.1
0.8
8.7
2.3
1.8
3.0
2.8
3.7
5.4
5.1
2.7
1.1
2.5
7.2
5.0
-0.4
5.2
8.0
4.9
3.1
6.8
3.4
5.4
3.3
3.9
4.2
4.4
5.9
4.9
6.8
5.4
4.7
2.4
6.8
8.3
5.4
7.4
1.5
2.7
-3.7
3.2
2.1
3.7
8.9
0.3
2.5
1.5
-0.4
4.0
3.5
0.7
0.9
-5.6
9.0
2.3
1.0
9.1
2.5
3.2
6.9
7.5
-1.8
-1.0
0.5
5.0
1.0
4.3
1.9
-1.1
11.5
1.8
5.2
2.0
-1.3
-10.8
-1.2
3.1
6.2
2.9
1.5
1.9
3.4
9.4
1.9
5.5
-2.3
4.6
-0.9
4.2
2.8
-4.8
2.4
3.7
1.2
3.1
3.8
1.8
3.2
7.8
2.1
4.1
4.2
2.9
6.0
3.3
1.3
2.9
3.0
8.6
-0.3
5.8
1.2
0.8
13.2
4.4
1.9
5.5
2.8
4.4
2.2
4.3
6.7
-2.2
7.2
3.5
-0.3
6.1
4.0
Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales transformadas en dólares a precios constantes de 1995.
Nota: Los totales y subtotales, cuando corresponde, excluyen aquellos países para los que no se presenta información.
a
Estimación preliminar.
b
Calculadas sobre la base de cifras a precios constantes de 1990.
c
Se refiere al periodo 1991-2000.
738
Tasas anuales de variación
Annual growth rate
Tasa promedio anual
Average annual rate
a
b
1998
1999
2000
2001
2.2
0.4
4.1
0.5
1.2
2.9
2.2
3.8
5.2
0.1
3.6
0.5
8.3
1.3
1.0
3.5
5.1
-1.1
3.3
5.1
4.1
4.6
-0.6
-0.5
7.3
4.4
0.7
0.3
-3.4
0.4
0.7
-0.1
-4.1
8.1
6.8
-9.5
3.4
3.9
2.4
-1.5
3.7
7.4
3.5
-0.1
0.9
8.0
-2.9
-5.8
4.1
-0.6
1.8
4.5
4.9
2.7
1.7
5.5
2.8
1.9
3.1
1.3
5.0
7.0
4.7
2.6
-0.6
3.0
7.8
-1.5
4.0
0.5
-3.8
0.0
1.7
3.0
1.5
0.3
3.0
5.0
1.5
2.0
-0.9
2.5
-0.1
2.0
0.5
1.5
-0.5
3.0
-2.5
2.8
1.2
-0.7
0.2
1.6
3.0
3.7
2.2
3.7
1.7
-0.4
0.9
-0.5
2.4
1.9
-1.5
1.4
3.0
-1.2
2.4
0.0
-0.7
2.9
3.4
3.4
2.5
5.8
2.5
4.6
-1.1
2.0
4.1
3.9
-1.0
3.2
3.2
3.3
4.2
1.7
3.6
5.6
2.5
2.4
2.7
5.0
5.3
2.0
3.1
7.6
-2.2
-1.0
1.1
5.8
3.0
1.9
5.3
4.2
4.9
3.1
5.9
1.3
7.5
3.9
0.7
3.5
4.2
3.4
-2.4
7.8
3.1
2.6
3.0
10.1
0.7
6.5
3.0
0.5
7.1
2.0
0.6
-1.0
5.0
0.8
...
-1.5
-2.0
...
2.5
1.0
1.5
...
...
...
...
1.0
0.1
6.1
1.1
4.5
4.4
4.9
-2.9
2.2
5.8
6.5
6.8
0.5
-2.6
1981-1990
Country
1991-2001
2.2
3.3c
1.1
3.9
2.0c
3.7
5.7
0.7
4.4c
3.2c
2.0c
1.1c
3.3
Latin America and the Caribbean
Subtotal (20 countries)
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
Subtotal Caribbean
Antigua and Barbuda
Barbados
Belize
Dominica
Grenada
Guyana
Jamaica
Saint Kitts and Nevis
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Lucia
Suriname
Trinidad and Tobago
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.
Note: Totals and subtotals do not include, where applicable, those countries for which no information is provided.
a
Preliminary estimates.
b
Calculated on the basis of figures at constant 1990 prices.
d
Refers to 1991-2000.
739
2. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: CRECIMIENTO DEL PRODUCTO
INTERNO BRUTO POR HABITANTE
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: GROWTH PER CAPITA
GROSS DOMESTIC PRODUCT
(Porcentajes sobre la base de valores a precios de 1995 / Percentages based on values at 1995 prices)
Tasas anuales de variación
Annual growth rate
País
América Latina y el Caribe
Subtotal (20 países)
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
Subtotal Caribe
Antigua y Barbuda
Barbados
Belice
Dominica
Granada
Guyana
Jamaica
San Kitts y Nevis
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Suriname
Trinidad y Tabago
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1.6
1.2
1.8
3.5
-0.6
2.0
3.5
1.6
9.2
3.0
-0.6
5.5
-0.1
-1.5
-12.8
2.7
0.9
1.1
-1.9
-0.4
2.2
-3.1
6.9
-0.4
0.9
-0.8
3.0
7.9
1.2
8.2
-0.7
-1.8
9.1
1.7
5.4
-14.4
0.7
5.1
2.2
-15.4
2.7
1.8
-2.1
6.2
-1.1
-2.1
6.1
7.5
4.6
1.8
4.5
1.7
3.0
4.8
2.6
3.8
-16.5
-0.1
4.2
1.3
-4.0
4.0
-0.1
-3.3
3.4
1.3
3.0
1.2
2.8
-2.7
3.5
4.4
2.3
4.7
3.4
4.1
1.5
1.4
2.1
3.7
1.4
-9.9
-4.7
2.6
0.9
1.3
0.4
10.9
2.6
6.2
-5.8
-0.6
-4.1
2.2
2.7
7.4
3.2
1.0
2.8
0.8
4.0
2.2
3.1
0.7
-7.8
1.5
0.1
1.7
6.8
2.9
-3.0
3.7
2.0
4.1
2.0
1.1
5.4
0.1
-1.9
8.1
0.2
-0.3
0.3
0.9
0.8
3.7
2.2
0.9
-1.6
0.7
5.3
4.2
-2.5
3.5
6.6
2.4
1.7
5.3
1.5
2.7
2.9
1.8
2.1
1.7
3.9
2.1
5.1
2.6
2.9
-0.2
4.9
6.4
4.6
5.2
0.8
2.1
-4.1
1.4
2.1
3.5
8.6
-0.5
3.0
0.6
-1.6
3.7
2.7
-0.1
0.3
-5.9
7.1
2.3
0.8
8.8
1.7
3.7
5.9
6.2
-2.1
-1.8
-0.2
4.3
0.6
2.4
1.9
-1.3
11.1
1.0
5.8
1.1
-2.5
-11.1
-1.9
2.3
5.5
2.5
-0.3
1.9
3.1
9.1
1.0
6.0
-3.2
3.4
-1.3
3.4
2.1
-5.4
2.0
1.9
1.2
2.9
3.5
0.9
3.7
6.8
0.8
3.7
3.4
2.2
5.3
2.9
-0.8
2.9
2.5
8.1
-1.1
5.8
0.3
-0.3
12.7
3.9
1.2
4.9
2.4
2.2
2.2
3.8
6.2
-3.0
7.2
2.6
-1.5
5.7
3.4
Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales transformadas en dólares a precios constantes de 1995.
Nota: Los totales y subtotales, cuando corresponde, excluyen aquellos países para los que no se presenta información.
a
Estimación preliminar.
b
Calculadas sobre la base de cifras a precios constantes de 1990.
c
Se refiere al período 1991-2000.
740
Tasas anuales de variación
Annual growth rate
Tasa promedio anual
Average annual rate
a
b
Country
1998
1999
2000
2001
0.6
-1.2
2.5
-1.0
-0.9
1.2
0.6
2.5
2.8
-1.2
2.2
-1.3
5.6
0.8
-0.9
1.4
2.4
-2.9
0.5
3.4
1.3
2.9
-3.2
-2.2
5.4
3.6
-1.3
-1.2
-4.6
-1.9
-0.7
-1.4
-5.8
5.6
6.4
-11.2
1.3
1.1
0.6
-4.1
2.1
4.5
1.9
-2.6
-0.8
6.1
-3.6
-7.7
2.5
-1.8
-0.4
3.2
3.5
0.9
-0.6
5.1
0.9
-0.1
0.4
-0.6
2.3
5.4
1.9
1.0
-3.1
1.3
6.0
-2.2
2.0
-1.0
-5.0
-2.2
0.4
1.7
-0.3
-1.9
2.7
3.1
-0.4
-0.6
-2.7
-0.1
-1.6
-0.6
-1.0
-1.0
-3.1
1.3
-3.2
0.9
-0.9
-2.1
-1.9
-0.4
1.4
1.6
-0.7
2.8
-0.9
-1.5
-1.6
-2.9
-0.8
-0.2
-4.1
-0.7
0.0
-3.3
0.2
-0.6
-3.2
1.2
2.1
1.0
1.1
4.2
0.6
1.8
-1.6
-0.1
2.0
1.2
-2.8
0.3
1.5
0.5
2.4
-0.9
1.8
3.8
1.8
0.3
Subtotal (20 countries)
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
2.0
4.3
4.9
-0.2
3.1
7.1
-2.7
-1.9
1.1
4.9
1.9
1.5
4.8
3.4
4.2
2.7
3.6
1.3
7.1
3.4
-0.1
3.5
3.3
2.3
-2.8
7.3
2.4
2.0
2.6
7.7
0.7
6.1
2.5
-0.3
7.1
1.1
-0.5
-1.4
4.5
0.0
...
-1.5
-2.0
...
2.5
1.0
0.7
...
...
...
...
1.0
-0.9
5.6
0.7
1.9
4.8
4.7
-3.4
1.1
7.0
5.5
5.3
-0.7
-3.7
1.4
2.7c
0.7
1.8
2.0c
3.4
5.3
-0.2
4.7c
2.3c
0.8c
0.7c
2.7
Subtotal Caribbean
Antigua and Barbuda
Barbados
Belize
Dominica
Grenada
Guyana
Jamaica
Saint Kitts and Nevis
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Lucia
Suriname
Trinidad and Tobago
1981-1990
1991-2001
Latin America and the Caribbean
Source: ECLAC, on the basis of official figures converted into dollars at constant 1995 prices.
Note: Totals and subtotals do not include, where applicable, those countries for which no information is provided.
a
Preliminary estimates.
b
Calculated on the basis of figures at constant 1990 prices.
c
Refers to 1991-2000.
741
3. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DESEMPLEO URBANO
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: URBAN UNEMPLOYMENT
(Tasas anuales medias / Average annual rates)
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 a
País / Country
América Latina y
el Caribe b/
Latin America and
the Caribbean b
Argentina
Barbados d
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia d
Costa Rica
Cuba
Ecuador d
El Salvador
Guatemala h
Honduras
Jamaica d
México / Mexico
Nicaragua h
Panamá d / Panama
d
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Trinidad y Tabago d /
Trinidad and Tobago d
Uruguay
Venezuela
Áreas urbanas c / Urban Areas c
Total nacional / Total national
Capitales departamentales /
Departmental capitals
Seis áreas metropolitanas /
Six metropolitan areas
Total nacional / Total national
Siete áreas metropolitanas /
Seven metropolitan areas
Total urbano / Total urban
Total nacional / Total national
Total urbano g / Total urban g
Total urbano / Total urban
Total nacional / Total national
Total urbano / Total urban
Total nacional / Total national
Áreas urbanas c /Urban Areas c
Total nacional / Total national
Región metropolitana /
Metropolitan region
Total urbano j / Total Urban j
Lima metropolitana /
Metropolitan Lima
Total nacional /
Total national
Total nacional /
Total national
Total urbano / Total urban
Total nacional / Total national
5.7
6.5
17.3
6.1
7.0
23.0
6.2
9.6
24.3
6.3
11.5
21.9
7.2
17.5
19.7
7.7
17.2
15.6
7.2
14.9
14.5
7.9
12.9
12.3
8.8
14.3
10.4
8.4
15.1
9.2
8.4
17.4
…
5.8
5.4
5.8
3.1
3.6
3.8
4.4
6.1
8.0
7.6
…
4.8
8.2
5.8
6.7
5.4
6.5
5.1
7.8
4.6
7.4
5.4
6.4
5.7
6.1
7.6
6.4
7.6
9.8
7.1
9.2
6.3 e
9.5 f
10.2
6.0
7.7
7.7
7.9
4.2
7.4
15.4
2.7
11.5
10.2
4.3
6.1
8.9
8.2
1.6
6.0
15.7
2.8
14.4
8.6
4.0
6.2
8.9
8.1
2.6
7.0
16.3
3.4
17.8
8.9
4.3
6.7
7.8
7.0
3.5
4.0
15.4
3.7
17.1
8.8
5.7
7.9
7.7
7.0
3.9
5.6
16.2
6.2
16.9
11.2
6.6
7.6
10.4
7.5
5.2
6.5
16.0
5.5
16.0
12.4
5.9
7.0
9.3
7.5
5.1
5.8
16.5
3.7
14.3
15.3
5.4
6.6
11.5
7.6
3.8
5.2
15.5
3.2
13.2
19.4
6.2
6.0
14.4
6.9
...
5.3
15.7
2.5
10.7
17.2
5.3
5.5
14.1
6.5
…
…
15.5
2.2
9.8
18.5 f
5.8
4.5
10.9 e
6.1 f
…
6.3
…
2.5 e
10.7
19.3
5.1
5.9
17.5
5.3
9.4
15.6
5.1
9.9
16.0
4.4
8.8
16.6
5.3
8.2
16.9
8.2
8.0
15.5
7.1
9.2
15.2
6.6
8.5
14.0
9.4
9.2
15.2
10.7
8.5
16.9 i
…
9.5
19.6
20.3
19.9
16.0
15.8
16.5
15.9
14.3
13.8
13.9
15.2
18.5
8.9
9.5
19.6
9.0
7.8
19.8
8.3
6.6
18.4
9.2
8.7
17.2
10.3
10.3
16.2
11.9
11.8
15.0
11.5
11.4
14.2
10.1
11.3
13.1
11.3
14.9
12.5
13.6
14.0
...
15.4 f
13.9 f
a
a
b
b
Cifras preliminares
En 1992 no incluye a los países del Caribe
c
Representa un alto y creciente número de áreas urbanas.
d
Incluye desempleo oculto.
e
Promedio enero-octubre.
f
Hasta el tercer trimestre.
g
Desde 1999: Quito, Guayaquil y Cuenca.
h
Estimaciones oficiales.
i
Agosto.
j
Hasta 1993 las cifras corresponden al área metropolitana de Asunción.
742
Preliminary figures.
In 1992 does not include caribbean countries.
c
Represents a large and increasing number of urban areas.
d
Includes hidden unemployment.
e
Average January-October.
f
From the beginning of the year to the third quarter.
g
From 1999 onwards: Quito, Guayaquil and Cuenca.
h
Official estimates.
i
August.
j
Up 1993 figures refers to metropolitan Asunción.
4. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: VARIACIONES EN EL ÍNDICE
DE PRECIOS AL CONSUMIDOR
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: VARIATIONS IN CONSUMER
PRICE INDEX
(Variaciones de diciembre a diciembre / December-December variation)
País / Country
América Latina y el Caribe /
Latin America and the Caribbean
Argentina
Barbados
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
Jamaica
México / Mexico
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Trinidad y Tabago /
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 a
876.6
7.4
- 1.0
9.3
2 489.1
12.2
22.6
9.0
31.0
12.1
11.6
44.4
13.0
30.1
8.0
19.5
0.9
20.4
39.5
333.1
3.9
0.5
8.5
929.3
8.9
22.6
19.9
25.4
8.9
11.6
32.2
28.9
26.9
7.1
14.4
1.3
18.3
15.4
25.8
1.6
2.8
12.6
22.0
8.2
19.5
22.6
22.8
11.4
8.6
24.8
26.8
25.5
52.1
11.1
0.8
10.5
10.2
18.2
0.1
1.8
7.9
9.1
6.6
21.6
13.9
25.6
7.4
10.9
14.7
25.3
15.8
27.7
12.1
2.3
8.2
11.8
10.4
0.3
3.6
6.7
4.3
6.0
17.7
11.2
30.6
1.9
7.1
15.6
12.7
9.2
15.7
7.3
- 0.5
6.2
6.5
10.3
0.7
1.7
4.4
2.5
4.7
16.7
12.4
43.4
4.2
7.5
7.5
15.6
7.9
18.6
18.5
1.4
14.6
6.0
9.5
- 1.8
2.6
3.1
8.4
2.3
9.2
10.1
60.7
- 1.0
4.9
9.7
10.9
6.8
12.3
7.2
1.5
5.4
3.7
8.7
- 0.7
3.8
3.4
5.3
4.5
8.8
11.0
91.0
4.3
5.8
19.0
10.1
6.1
9.0
9.9
0.7
8.6
3.7
7.0
- 1.6
0.3 b
1.1
9.2
3.1
7.8
11.0
24.6
3.0
9.8
9.5 b
9.0
7.6 b
5.4
5.8
0.7 b
6.4
0.1
2.8
14.3
9.2
4.0
8.4
7.8
5.1
9.0
5.3
13.4
52.9
45.9
5.5
44.1
70.8
3.8
35.4
56.6
4.3
24.3
103.2
3.5
15.2
37.6
5.6
8.6
29.9
3.4
4.2
20.0
5.6
5.1
13.4
5.8 c
3.5
12.7
Fuente: CEPAL, sobre la base de informaciones proporcionadas por
instituciones oficiales nacionales.
a
Cifras correspondientes a la variación entre noviembre del 2000 y
noviembre del 2001.
b
Cifras correspondientes a la variación entre octubre del 2000 y
octubre del 2001.
c
Cifras correspondientes a la variación entre septiembre del 2000 y
septiembre del 2001.
Source: ECLAC, on the basis of information provided by official
institutions in the countries.
a Correspond to the variation between November 2000 and November
2001.
b Correspond to the variation between October 2000 and October
2001.
c Correspond to the variation between September 2000 and
September 2001.
743
5. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EXPORTACIONES DE BIENES FOB
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: INDEXES OF EXPORTS OF GOODS FOB
(Índices: 1995 = 100 / Indexes: 1995 = 100)
Valor / Value
Valor unitario / Unit value
País
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
1999
2000
2001 a
1999
2000
2001 a
129.8
110.1
100.9
103.2
97.5
114.3
189.9
100.9
153.4
128.9
222.1
121.2
171.5
128.5
87.1
63.4
109.4
135.9
106.6
109.1
155.5
124.8
118.1
118.4
113.3
129.4
167.1
109.9
179.4
142.2
214.1
139.6
209.2
146.7
95.8
53.4
125.3
151.8
110.8
173.1
150.2
127.6
115.7
125.6
111.0
121.7
144.8
106.3
177.6
140.3
196.8
140.1
199.6
136.6
97.1
55.7
127.2
147.2
104.7
140.7
90.1
82.9
95.3
84.7
64.5
95.6
92.5
95.9
92.9
78.9
99.0
96.1
96.9
84.6
104.8
91.8
74.1
93.9
84.5
95.9
97.4
91.6
99.1
86.2
71.0
109.0
87.9
115.1
92.0
79.7
97.0
95.1
101.7
86.3
103.8
90.8
75.6
94.6
82.1
141.0
91.7
88.9
92.2
83.8
63.9
100.3
83.5
103.7
87.0
74.1
92.2
88.4
97.6
79.4
100.7
89.0
71.1
90.8
80.5
119.9
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
Estimaciones preliminares.
744
Quántum / Volume
Country
1999
2000
2001a
144.0
132.9
105.9
121.9
151.1
119.5
205.3
105.2
165.1
163.4
224.4
126.1
177.0
151.8
83.1
69.0
147.6
144.7
126.2
113.8
159.8
136.2
119.1
137.4
159.6
118.7
190.1
95.4
195.0
178.4
220.7
146.8
205.7
170.0
92.3
58.8
165.7
160.4
135.0
122.8
163.8
143.6
125.6
149.9
173.8
121.4
173.4
102.5
204.0
189.2
213.5
158.4
204.4
172.0
96.5
62.6
178.9
162.1
130.1
117.4
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the International Monetary Fund and by national institutions.
a
Preliminary estimates.
745
6. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: IMPORTACIONES DE BIENES FOB
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: INDEXES OF IMPORTS OF GOODS FOB
(Índices: 1995 = 100 / Indexes: 1995 = 100)
Valor / Value
Valor unitario / Unit value
País
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
1999
2000
2001 a
1999
2000
2001 a
134.7
128.2
125.8
99.2
95.3
77.9
157.6
72.2
124.9
137.9
181.1
159.7
196.0
189.4
100.1
67.8
86.8
155.5
117.5
109.5
156.4
126.8
131.6
112.3
114.2
84.2
158.3
89.9
151.0
147.9
196.1
171.7
240.8
182.2
105.2
63.2
94.6
183.3
122.2
128.4
153.6
106.4
123.8
114.0
110.8
94.2
156.7
130.4
160.0
149.3
190.7
181.1
232.4
177.1
100.9
59.5
93.6
170.5
114.1
141.2
92.1
84.2
86.8
89.7
87.7
93.2
90.0
90.3
106.9
90.5
103.9
87.2
94.7
104.3
99.0
104.7
89.0
90.3
89.0
89.6
94.0
84.2
88.5
94.2
96.5
94.1
91.8
93.0
111.2
94.1
110.1
91.6
94.7
111.6
104.0
107.8
93.5
92.7
95.2
89.6
91.8
82.5
86.6
91.8
93.1
92.2
88.1
91.1
107.4
90.7
107.9
88.5
92.8
107.1
100.4
104.6
89.8
89.9
91.9
87.8
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
Estimaciones preliminares.
746
Quántum / Volume
Country
1999
2000
2001a
146.2
152.2
144.9
110.6
108.6
83.6
175.1
79.9
116.8
152.3
174.3
183.2
206.9
181.5
101.2
64.7
97.5
172.2
132.1
122.2
166.4
150.6
148.7
119.2
118.3
89.5
172.5
96.7
135.8
157.2
178.1
187.4
254.3
163.2
101.1
58.6
101.2
197.8
128.3
143.3
167.2
128.9
143.0
124.1
119.0
102.2
177.9
143.0
149.0
164.6
176.7
204.7
250.4
165.3
100.6
56.9
104.3
189.6
124.2
160.8
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the International Monetary Fund and by national institutions.
a
Preliminary estimates.
747
7. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN DE PRECIOS
DEL INTERCAMBIO DE BIENES FOB-FOB
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TERMS OF TRADE
(GOODS) FOB-FOB
(Índices: 1995 = 100 / Indexes: 1995 = 100)
País
1993
1994
1995
1996
1997
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
94.3
104.8
88.3
79.9
74.2
91.0
84.5
106.4
63.7
84.3
94.1
90.3
104.9
81.3
106.8
87.2
89.1
90.7
94.6
101.9
98.9
105.6
102.5
91.5
84.1
104.9
93.9
108.9
81.0
89.9
96.8
92.1
103.3
95.5
110.1
105.1
95.7
95.6
94.7
101.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
101.4
108.5
111.7
101.0
80.7
103.8
94.9
109.6
93.6
87.7
90.6
92.8
102.8
88.1
101.3
100.0
96.5
97.7
96.7
115.6
103.5
108.9
115.6
106.8
83.0
104.4
100.6
111.9
94.1
94.8
94.8
115.4
104.0
83.9
103.4
99.9
103.2
102.0
96.4
110.8
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
Estimaciones preliminares.
748
1998
1999
2000
2001a
Country
97.5
103.9
109.9
104.6
73.3
95.8
103.9
99.6
91.8
94.3
96.6
118.0
100.4
87.4
103.3
92.4
89.7
103.1
103.1
79.9
97.8
98.5
109.8
94.4
73.5
102.6
102.8
106.2
86.9
87.2
95.3
110.2
102.3
81.1
105.9
87.7
83.3
104.0
94.9
106.5
101.5
104.7
112.0
87.5
74.9
118.9
95.3
121.4
82.0
83.9
88.1
103.8
104.9
78.0
99.9
83.5
82.5
97.2
87.0
153.4
99.8
107.7
106.5
91.2
68.6
108.7
94.8
113.8
81.0
81.7
85.4
100.0
105.2
74.1
100.3
85.1
79.2
101.0
87.6
136.5
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the International Monetary Fund and by national institutions.
a
Preliminary estimates.
749
8. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: PODER DE COMPRA
DE LAS EXPORTACIONES DE BIENES
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: PURCHASING POWER
OF EXPORTS OF GOODS
(Índices: 1995 = 100 / Indexes: 1995 = 100)
País
1993
1994
1995
1996
1997
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica b
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana b
Uruguay
Venezuela
77.1
73.3
78.0
82.4
62.0
80.3
76.8
82.2
48.2
70.2
100.5
86.2
71.7
57.9
97.5
72.3
70.6
88.4
85.8
86.8
88.4
82.5
103.7
95.5
78.2
92.9
88.9
95.8
80.4
85.2
81.5
92.6
82.7
80.6
110.2
86.5
90.5
92.7
93.3
93.7
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
112.0
116.3
110.4
100.9
95.0
102.6
108.7
112.7
104.2
102.3
104.6
114.4
123.3
105.0
95.5
89.9
104.2
105.7
112.8
127.7
128.7
135.9
119.0
116.8
107.6
112.0
127.9
121.8
138.1
129.9
132.7
135.3
143.7
118.1
109.7
92.0
127.1
123.9
130.7
134.4
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
Estimaciones preliminares.
b
A partir de 1993 se incluye en “Bienes” las exportaciones de la industria maquiladora.
750
1998
1999
2000
2001a
Country
131.3
142.4
117.9
119.5
101.8
112.3
171.5
102.3
136.0
145.1
182.7
161.9
155.3
125.1
103.7
80.6
112.2
143.1
141.3
101.1
140.9
130.8
116.3
115.1
111.1
122.6
211.0
113.4
143.5
142.5
213.8
139.0
181.1
123.2
87.9
60.5
122.9
150.5
119.8
121.8
165.5
148.2
133.4
125.7
117.4
137.5
182.0
122.9
161.3
151.1
194.4
152.4
220.9
131.4
92.1
49.5
134.0
163.7
116.4
193.2
163.5
154.6
133.7
136.7
119.3
132.0
164.3
116.6
165.3
154.6
182.4
158.3
215.1
127.5
96.8
53.3
141.7
163.7
113.9
160.3
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica b
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic b
Uruguay
Venezuela
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the International Monetary Fund and by national institutions.
a
Preliminary estimates.
b
Beginning 1993, exports of goods include maquila exports.
751
9. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: BALANCE DE PAGOS
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BALANCE OF PAYMENTS
(Millones de dólares / Millions of dollars)
País
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
752
Exportaciones de bienes fob
y servicios
Exports of goods (f.o.b.)
and services
Importaciones de bienes fob
y servicios
Imports of goods (f.o.b.)
and services
1999
2000
2001a
1999
2000
340 971
27 751
1 310
55 205
19 406
13 895
8 205
5 246
3 175
3 435
528
2 281
148 083
838
7 096
3 242
7 635
7 987
3 530
22 122
405 785
30 938
1 453
64 470
22 087
15 678
7 699
5 892
3 637
3 783
500
2 507
180 136
942
7 666
2 782
8 552
8 964
3 705
34 394
391 438
31 500
1 435
67 507
21 902
14 851
6 997
5 670
3 854
3 701
457
2 515
171 268
898
7 710
2 867
8 713
7 989
3 445
28 157
362 740
32 698
1 989
63 443
18 056
13 396
7 183
4 086
4 714
4 984
1 169
3 053
155 465
2 034
7 832
3 533
8 851
9 289
3 981
16 985
419 373
32 717
2 078
72 741
21 209
14 384
7 289
4 903
5 657
5 323
1 276
3 319
190 509
1 981
8 164
3 321
9 578
10 852
4 204
19 868
2001 a
413 690
29 050
1 976
73 924
20 752
15 802
7 243
6 689
6 054
5 342
1 227
3 539
184 566
1 950
7 843
3 156
9 453
9 802
3 981
21 340
Balance de bienes
Balance on goods
Balance de servicios
Balance on services
1999
2000
2001a
1999
2000
- 6 230
- 795
- 488
- 1 261
1 664
1 768
615
1 588
- 1 356
- 1 400
- 597
- 740
- 5 584
- 1 079
- 1 386
- 368
- 616
- 2 904
- 896
7 606
3 920
2 558
- 381
- 697
1 436
2 531
- 205
1 395
- 1 740
- 1 418
- 687
- 658
- 8 049
- 927
- 1 190
- 586
- 332
- 3 742
- 932
17 544
- 2 218
7 000
- 309
1 771
1 575
410
- 921
- 600
- 2 052
- 1 502
- 686
- 799
- 9 598
- 930
- 825
- 321
- 154
- 3 250
- 845
9 817
- 15 540
- 4 152
- 190
- 6 977
- 315
- 1 269
408
- 428
- 183
- 149
- 43
- 32
- 1 799
- 116
650
77
- 600
1 602
445
- 2 469
- 17 508
- 4 336
- 244
- 7 574
- 558
- 1 237
615
- 406
- 280
- 123
- 90
- 153
- 2 323
- 112
692
46
- 693
1 854
433
- 3 018
Country
2001a
- 20 034
- 4 550
- 231
- 8 188
- 425
- 1 361
676
- 419
- 148
- 139
- 85
- 225
- 3 700
- 123
692
33
- 587
1 437
309
- 3 000
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
753
9. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: BALANCE DE PAGOS (continuación)
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BALANCE OF PAYMENTS (continued)
(Millones de dólares / Millions of dollars)
Balance comercial
Trade balance
País
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
754
Transferencias corrientes
Current transfers
1999
2000
2001a
1999
2000
- 21 769
- 4 947
- 678
- 8 238
1 350
499
1 023
1 160
- 1 539
- 1 549
- 641
- 772
- 7 382
- 1 195
- 736
- 291
- 1 216
- 1 302
- 451
5 137
- 13 588
- 1 779
- 625
- 8 271
878
1 293
410
988
- 2 020
- 1 540
- 777
- 812
- 10 372
- 1 038
- 498
- 539
- 1 026
- 1 888
- 499
14 526
- 22 252
2 450
- 541
- 6 417
1 150
- 951
- 245
- 1 019
- 2 200
- 1 641
- 770
- 1 024
- 13 298
- 1 052
- 133
- 288
- 740
- 1 813
- 536
6 817
18 912
381
386
1 689
453
1 340
102
1 089
1 582
715
674
737
6 313
300
171
175
944
1 848
73
- 60
19 954
289
387
1 521
538
1 589
92
1 352
1 797
840
712
752
6 701
320
177
177
976
1 902
43
- 211
2001 a
22 852
249
409
1 600
545
2 051
92
1 487
2 013
835
688
824
9 450
320
180
165
1 024
1 366
43
- 487
Saldo en la cuenta de renta
Balance on the income account
1999
2000
- 52 206
- 7 472
- 196
- 18 848
- 1 881
- 1 649
- 1 822
- 1 307
- 282
- 181
- 13
- 165
- 13 256
- 197
- 755
30
- 1 545
- 975
- 174
- 1 520
- 52 520
- 7 483
- 226
- 17 886
- 2 404
- 2 577
- 1 253
- 1 412
- 250
- 183
- 9
- 144
- 14 018
- 200
- 612
48
- 1 595
- 1 041
- 70
- 1 203
Saldo en la cuenta corriente
Balance on the current account
Country
a
1999
2000
2001
- 53 404
- 8 000
- 235
- 18 840
- 2 895
- 3 160
- 789
- 1 291
- 313
- 153
- 8
- 159
- 13 350
- 244
- 450
24
- 1 403
- 835
- 71
- 1 230
- 55 063
- 12 038
- 489
- 25 397
- 78
190
- 697
942
- 239
- 1 015
20
- 200
- 14 325
- 1 092
- 1 320
- 86
- 1 817
- 429
- 551
3 557
- 46 153
- 8 973
- 463
- 24 636
- 988
306
- 751
928
- 473
- 884
- 74
- 204
- 17 690
- 919
- 933
- 315
- 1 645
- 1 027
- 526
13 112
- 52 804
- 5 301
- 367
- 23 657
- 1 200
- 2 061
- 943
- 823
- 500
- 959
- 90
- 359
- 17 198
- 976
- 404
- 99
- 1 120
- 1 282
- 564
5 100
2001
a
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
755
9. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: BALANCE DE PAGOS (conclusión)
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: BALANCE OF PAYMENTS (concluded)
(Millones de dólares / Millions of dollars)
País
América Latina
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
Balance en las cuentas de
capital y financiera b
Balance on the capital
and financial account b
Balance global
Overall balance
1999
2000
2001c
1999
2000
2001c
43 257
14 065
515
8 592
- 670
- 510
1 177
- 1 887
447
890
1
415
18 602
1 001
1 172
- 227
1 024
592
564
- 2 508
61 501
8 533
425
32 698
1 223
564
597
- 6 636
353
1 538
28
197
24 800
724
605
- 43
1 513
979
697
- 7 294
32 733
- 14 499
257
20 105
1 000
2 821
868
518
420
1 359
91
263
23 398
697
- 881
- 211
1 421
1 862
594
- 7 350
- 11 807
2 027
27
- 16 805
- 748
- 319
480
- 945
208
- 125
21
216
4 277
- 90
- 148
- 313
- 793
163
13
1 049
14 569
- 1 218
- 39
8 061
234
870
- 154
- 5 707
- 120
654
- 46
- 7
7 110
- 194
- 328
- 358
- 132
- 48
171
5 818
- 20 071
- 19 800
- 110
- 3 552
- 200
760
- 75
- 305
- 80
400
1
- 96
6 200
- 280
- 1 284
- 310
301
580
29
- 2 250
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
El signo menos (-) indica aumento de los activos de reserva.
b
Incluye errores y omisiones.
c
Estimaciones preliminares.
756
Préstamos y uso del crédito del FMI
y financiamiento excepcional
IMF loans and credit and
exceptional financing
Activos de reserva a
Reserve assets a
1999
2000
2001c
1999
2000
2001 c
6 015
- 1 201
- 32
7 822
748
319
- 480
492
- 208
125
- 34
- 474
- 592
- 156
- 184
- 104
775
- 194
- 13
- 593
- 6 818
440
39
2 262
- 234
- 870
154
- 307
120
- 654
57
- 118
- 2 824
16
109
218
190
70
- 171
- 5 314
2 513
10 400
89
- 3 148
200
- 760
75
99
80
- 400
- 5
- 25
- 6 200
…
376
110
- 359
- 518
- 21
2 520
5 806
- 826
6
8 983
…
…
…
469
…
…
12
258
- 3 685
247
332
418
18
31
…
- 456
- 7 749
778
- 0
- 10 322
…
…
…
6 014
…
…
- 11
125
- 4 286
178
218
140
- 58
- 22
…
- 504
17 278
9 400
20
6 700
…
…
…
206
…
…
4
121
0
0
909
200
58
- 62
…
- 270
Country
Latin America
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the International Monetary Fund and by national institutions.
a
A minus sign (-) indicates an increase in reserve assets.
b
Includes errors and omissions.
c
Preliminary estimates.
757
10. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INGRESO NETO DE CAPITALES
Y TRANSFERENCIA NETA DE RECURSOS a
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET CAPITAL INFLOWS
AND TRANSFER OF RESOURCE a
(Miles de millones de dólares y porcentajes / Billions of dollars and percentages)
Ingreso
neto de
capitales
autónomos
Ingreso
neto de
capitales no
autónomosb
Pago neto de
utilidades
e intereses
Transferencia
neta de
recursos
(5)=(3)-(4)
Net capital
autonomous
inflows
Net capital
non-autonomous
inflowsb
Total
Net payments
of profits
and interest
Resource
transfers
(5)=(3)-(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
29.2
38.4
3.3
-22.1
-10.6
-16.0
-12.1
-13.7
-19.4
-19.7
-7.3
23.0
49.1
61.3
42.3
30.2
66.8
84.6
69.5
43.3
67.0
32.7
1.7
1.8
17.2
30.1
23.9
20.3
21.8
26.5
22.8
29.3
24.3
12.8
7.8
4.9
4.4
30.0
-1.4
-4.0
8.9
5.8
-13.7
17.3
30.9
40.2
20.5
8.0
13.3
4.3
9.7
12.8
3.4
9.6
17.0
35.8
56.9
66.2
46.7
60.2
65.4
80.6
78.4
49.1
53.3
50.0
18.9
29.1
38.9
34.5
37.5
35.5
32.7
30.9
34.6
39.1
34.4
31.6
30.4
34.7
36.6
40.9
42.8
48.2
51.2
52.2
52.3
53.4
12.0
11.1
-18.4
-26.5
-24.2
-31.2
-23.0
-18.1
-31.2
-29.5
-17.4
4.2
26.5
31.5
10.1
19.4
22.7
32.3
27.2
-3.1
1.0
-3.4
Total
Año / Year
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 c
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a La “Transferencia neta de Recursos” equivale al ingreso neto de
capitales (autónomos y no autónomos) menos el saldo en la cuenta
de “Renta” (pago neto de utilidades e intereses).
b
En los capitales no autónomos se incluye el Uso del crédito del
FMI, los Préstamos del FMI y el Financiamiento excepcional.
c
Cifras preliminares.
758
Transferencia de
recursos como
porcentaje de las
exportaciones de
bienes y servicios
(7) = (5) / (/6) (6)
Resource transfers
Exports of as a percentage of
goods and exports of goods
services
and services
(7) = (5) / (/6) (6)
(6)
(7)
Exportaciones de
bienes y
servicios
106.9
115.6
105.2
105.4
117.5
112.8
99.2
113.3
130.6
145.8
161.4
164.0
177.6
194.1
223.3
266.0
294.3
326.7
326.1
341.0
405.7
391.4
11.2
9.6
-17.5
-25.1
-20.6
-27.7
-23.1
-16.0
-23.9
-20.2
-10.8
2.6
14.9
16.2
4.5
7.3
7.7
9.9
8.3
-0.9
0.2
-0.9
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a Net resource transfers are equal to net capital inflows (including
non-autonomous capital) less the balance the income (net payments
of profits and interest).
b
Non-autonomus capital includes the use of IMF credit, IMF loans
and exceptional financing.
c
Preliminary estimates.
11. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: TRANSFERENCIA NETA DE RECURSOSab
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET RESOURCE TRANSFERSab
(Millones de dólares / Millions of dollars)
País / Country
América Latina * /
Latin America
Argentina
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
México / Mexico
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
1994
1995
1996
1997
1998
1999
31 490
9 349
200
- 1 633
1 071
784
464
- 89
118
704
54
-4
18 427
359
- 97
84
1 343
10 054
8 107
46
- 723
2 004
2 369
273
116
36
599
- 15
151
- 1 748
511
- 132
735
3 827
19 235
354
251
19 951
- 625
3 028
355
- 685
338
210
168
50
- 2 065
426
81
262
3 236
22 635
5 072
459
19 743
1 952
4 408
27
- 1 185
243
356
- 14
110
- 9 336
598
282
423
3 916
32 322
9 138
433
6 242
4 176
3 767
301
- 375
179
716
114
260
5 174
835
802
- 75
3 540
27 165
10 449
648
7 497
29
2 055
- 100
231
321
1 101
- 35
64
4 599
597
517
85
1 141
- 3 131
5 767
324
- 1 273
- 2 551
- 2 158
- 645
- 2 713
165
709
1
509
1 661
1 051
749
220
- 502
1 003 - 3 393
1 829 - 13 099
199
43
4 490
7 965
- 1 181 - 1 895
- 2 013
- 340
- 656
79
- 2 263
- 567
103
107
1 355
1 206
7
87
178
225
6 496 10 048
702
453
212
- 422
144
13
- 140
76
-9
231
134
- 785
293
- 5 610
- 455
203
- 5 848
- 528
185
- 4 076
- 593
485
- 2 797
- 455
798
- 2 377
- 352
391
- 4 484
- 84
627
- 9 001
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a Las cantidades negativas indican transferencia de recursos hacia el exterior.
b La “Transferencia neta de recursos” equivale al ingreso neto de
capitales (incluidos los no autónomos), menos el saldo en la cuenta
de “Renta” (pago neto de utilidades e intereses).
c Estimaciones preliminares.
2000
2001c
1993
965
514
- 8 850
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a Negative figures indicate an outward transfers of resources.
b Net resource transfers are equal to net capital inflows (including
non-autonomous balance the capital) less the balance of the
income (net payments of profits and interest).
c Preliminary estimates.
759
12. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA NETA ab
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: NET FOREIGN DIRECT INVESTMENT ab
(Millones de dólares / Millions of dollars)
País / Country
América Latina /
Latin America
Argentina d
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile e
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador f
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
México g / Mexico g
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
12 506
3 218
91
1 924
538
679
222
178
15
94
-2
48
4 393
42
145
118
150
10 363
2 059
125
801
600
719
243
469
16
143
-2
52
4 389
40
170
75
687
23 706
2 480
147
2 035
1 672
1 297
292
531
65
-3
42
10 973
40
393
137
3 108
24 799
3 756
391
3 475
2 204
712
331
470
38
75
7
69
9 526
75
267
98
2 048
39 387
4 937
472
11 666
3 445
2 795
421
491
0
77
4
90
9 186
97
410
144
3 242
55 580
4 924
728
18 608
3 353
4 894
400
695
0
85
4
128
12 830
173
1 256
230
1 702
61 596
4 175
955
29 192
1 842
2 432
604
831
873
673
11
99
11 311
184
1 218
313
1 860
77 313
22 633
983
26 888
4 366
1 353
614
636
162
155
30
237
11 915
300
652
65
1 969
64 814
10 553
691
30 497
- 1 103
2 051
404
708
178
245
13
282
13 162
265
603
119
556
58 278
3 500
728
19 011
940
1 815
447
1 369
196
440
10
186
24 500
180
250
100
990
180
0
473
189
102
- 514
207
155
136
414
157
686
97
137
1 676
421
113
5 036
700
155
4 168
1 338
229
2 789
953
280
4 357
889
248
2 478
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a Conforme a la quinta edición del manual de Balanza de Pagos del
FMI, todas las transacciones entre empresas no financieras de
inversión directa y sus empresas matrices y afiliadas se incluyen
como inversión directa.
b Corresponde a la inversión directa en la economía declarante,
deducida la inversión directa de residentes de esa economía en el
exterior. En algunos países ésta información no está disponible.
Incluye la reinversión de utilidades.
c Cifras preliminares.
d Esta partida para 1999 incluye el valor de la inversión de REPSOL
en Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Parte significativa de este monto
corresponde a compra de acciones de la empresa en poder de no
residentes. El valor de estas últimas da origen en la balanza de
pagos a un débito en la partida de Inversión de cartera.
e A partir de 1995 esta partida contempla dos movimientos de
apreciabable valor. En el período enero octubre de 2001 contempla
ingreso por 4 032 millones de dólares y una inversión en el extranjero
por 3 092 millones de dólares.
f A contar de 1998 el Banco Central de Reserva de El Salvador cuenta
con un registro sistemático de cifras de Inversión Extranjera Directa.
g En 2001 incluye el valor de la inversión de Citigroup en Banamex.
760
2001c
1992
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a In accordance with the fifth edition of the IMF Balance of Payments
Manual, all transactions between non-financial direct-investment
enterprises and the their parent companies and affiliates are
included in direct investment.
b Refers to direct investment in the reporting economy minus direct
investment abroad by residents. For some countries this information
is not available. Includes reinvested earnings.
c Preliminary estimates.
d The 1999 figures includes the value of the REPSOL investment in
the company, Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Substantial portion
of this amount represents shares in the company purchased by
non-residents. In the balance of payments, the value of these shares
is entered as a debit under the heading, “Portfolio investment”.
e As from 1995, this item refers to two movements of considerable
significance. In January-October 2001 period, it includes an inflow
of US$ 4 032 million and an investment abroad of US$ 3 092
million.
f Since 1998, the Central Reserve Bank of El Salvador has been
keeping a systematic record of foreign direct investment figures.
g 2001 figures include the value of the Citigroup investment in
Banamex.
13. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: DEUDA EXTERNA TOTAL DESEMBOLSADA a
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL DISBURSED EXTERNAL DEBT a
(Millones de dólares / Millions of dollars)
País / Country
América Latina /
Latin America
Argentina
Bolivia c
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador c
Guatemala
Guyana
Haití c / Haiti c
Honduras
Jamaica
México d / Mexico d
Nicaragua c
Panamá c / Panama c
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Trinidad y Tabago /
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
1990
1993
1994
2001 b
1995
1996
1997
1998
2000
443 049 527 303 562 830 616 919
62 233
72 209 85 656
98 547
3 768
3 777
4 216
4 523
123 439 145 726 148 295 159 256
18 576
19 665 21 768
22 026
17 848
18 908 21 855
24 928
3 924
4 011
3 818
3 889
...
8 785
9 083
10 504
12 222
13 631 14 589
13 934
2 076
1 976
2 056
2 168
2 487
2 323
2 644
2 936
1 812
2 062
2 004
2 058
841
866
875
902
3 588
3 850
4 040
4 242
4 152
3 687
3 652
3 452
101 900 130 524 139 818 165 600
10 616
11 987 11 695
10 248
3 795
3 494
3 663
3 938
1 670
1 254
1 271
1 439
19 996
27 489 30 392
33 515
638 519
109 756
4 366
179 935
22 979
29 513
3 376
10 465
14 586
2 517
3 033
1 537
914
4 121
3 232
157 200
6 094
5 069
1 434
33 805
663 090
124 696
4 234
199 998
26 701
32 036
3 290
10 146
15 099
2 689
3 210
1 514
1 025
4 062
3 278
149 000
6 001
5 051
1 473
28 508
745 360
140 489
4 655
241 644
31 691
35 696
3 500
11 200
16 400
2 631
3 619
1 500
1 100
4 404
3 300
161 300
6 287
5 180
1 599
29 477
739 930
146 200
4 461
236 157
36 849
35 851
4 050
11 100
13 564
2 795
3 929
1 250
1 170
4 685
3 200
149 300
6 660
5 604
2 491
28 353
725 805
142 300
4 465
226 820
37 060
38 170
4 225
11 100
13 440
3 425
3 900
1 250
1 190
4 650
3 200
146 100
6 340
6 330
2 450
28 240
4 499
4 563
3 946
3 999
3 807
3 572
3 537
3 676
3 800
2 520
4 472
36 615
2 102
3 578
40 836
2 064
4 251
41 179
1 905
4 426
38 484
1 876
4 682
34 222
1 541
4 754
31 212
1 430
5 195
29 526
1 550
5 492
31 545
1 550
5 800
30 000
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a Incluye la deuda externa del sector público y privado. También
incluye la deuda con el Fondo Monetario Internacional.
b Cifras preliminares.
c Deuda externa pública.
d La deuda pública excluye la inversión en valores públicos de los no
residentes.
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a Includes the public-and private-sector external debt. Also includes
International Monetary Fund loans.
b Preliminary figures.
c
Public external debt.
d Public debt does not include investments made in government
securities by non-residents.
761
14. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN ENTRE LOS INTERESES TOTALES
DEVENGADOS Y LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS a
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: RATIO OF TOTAL ACCRUED INTEREST
TO EXPORTS OF GOODS AND SERVICES a
(Porcentajes / Percentages)
País / Country
América Latina * /
Latin America
Argentina
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
México / Mexico
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 b
18.2
23.3
21.2
21.8
10.3
12.3
6.7
21.7
10.3
6.2
8.0
15.5
18.3
119.4
15.5
3.0
38.9
17.3
26.8
14.3
17.9
8.2
14.9
5.5
19.0
6.3
5.8
6.5
15.6
17.9
97.1
15.5
2.5
34.5
17.5
28.2
16.6
21.9
7.2
15.3
5.7
15.7
5.9
4.7
12.1
13.1
16.1
58.4
22.5
2.1
33.1
16.0
28.1
12.1
25.3
7.0
15.9
4.8
15.9
6.1
6.1
3.2
11.3
12.5
44.0
17.1
2.1
25.1
15.8
29.9
14.8
26.0
6.8
18.2
4.5
15.9
6.0
5.4
3.2
8.9
10.9
28.3
15.9
2.1
19.4
16.4
35.3
15.1
26.6
8.0
18.4
3.6
21.2
6.5
4.3
1.9
7.8
10.1
18.4
19.7
1.9
23.7
16.6
41.2
15.7
31.6
7.8
18.7
3.2
21.5
8.7
4.3
2.4
8.4
9.5
19.7
20.7
2.8
23.1
14.5
38.3
14.5
26.5
8.6
17.4
4.2
20.3
8.6
4.5
1.8
6.3
8.5
17.2
20.6
4.5
21.4
15.1
38.1
14.6
25.7
8.9
19.1
5.1
18.8
9.9
5.9
0.0
6.5
9.1
21.1
16.2
4.4
18.4
5.8
14.4
17.0
4.1
14.9
17.0
4.6
16.5
16.1
3.9
15.9
11.2
3.1
17.0
13.8
2.8
18.1
15.3
2.7
21.9
12.8
2.8
19.8
8.6
2.2
22.8
9.9
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a Incluye los intereses pagados y los vencidos y no pagados.
b Estimaciones preliminares.
762
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a Includes interest paid and interest due not paid.
b Preliminary estimates.
15. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN ENTRE LAS UTILIDADES PAGADAS
Y LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS a
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: RATIO OF PROFITS PAID
TO EXPORTS OF GOODS AND SERVICES a
(Porcentajes / Percentages)
País / Country
América Latina * /
Latin America
Argentina
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
México / Mexico
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana /
Dominican Republic
Uruguay
Venezuela
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 b
5.2
10.2
1.9
4.5
8.1
10.4
2.9
4.0
2.2
2.6
…
4.5
4.1
2.8
4.5
1.3
3.0
5.5
9.4
2.2
4.7
12.9
5.4
1.7
3.9
1.6
2.6
…
1.8
5.1
2.1
3.6
1.0
3.3
4.7
7.6
3.1
5.3
11.2
3.3
2.4
3.7
…
2.6
…
3.6
3.1
4.8
3.9
1.3
5.3
5.2
6.2
5.4
7.6
11.2
5.3
1.8
3.4
…
3.7
…
3.7
3.9
6.8
6.5
1.8
5.7
5.9
7.6
5.7
10.3
11.6
4.6
3.2
3.3
…
4.4
0.5
2.8
3.4
6.6
6.4
3.3
6.8
6.6
8.4
6.0
12.9
8.4
1.1
5.3
4.8
…
3.8
0.2
2.8
4.1
7.0
8.6
4.2
6.5
5.3
7.6
10.9
9.3
7.6
-1.2
21.0
4.4
3.5
3.9
…
1.9
2.5
7.4
11.1
2.8
6.2
5.0
9.8
10.2
6.6
9.6
4.4
14.8
4.1
1.6
3.8
…
2.4
2.7
7.4
8.0
2.2
6.5
4.3
6.3
9.8
6.2
10.4
7.1
8.5
5.2
2.1
6.0
…
3.6
2.0
8.1
…
2.4
4.7
10.8
1.7
3.6
10.7
1.3
2.9
10.9
1.5
2.1
9.8
0.9
1.7
10.1
0.6
4.1
11.1
1.4
5.5
12.1
.5
3.6
11.9
2.9
2.8
11.0
3.0
2.9
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a
Incluye la reinversión de utilidades.
b
Cifras preliminares.
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a
Includes reinvested profits.
b
Preliminary estimates.
763
16. AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: RELACIÓN ENTRE LA DEUDA EXTERNA TOTAL
DESEMBOLSADA Y LAS EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS a
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: TOTAL DISBURSED EXTERNAL DEBT
AS A PERCENTAGE OF EXPORTS OF GOODS AND SERVICES a
(Porcentajes / Percentages)
País / Country
América Latina /
Latin America
Argentina
Bolivia
Brasil / Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica b
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití / Haiti
Honduras
México / Mexico
Nicaragua
Panamá / Panama
Paraguay
Perú / Peru
República Dominicana c /
Dominican Republic c
Uruguay
Venezuela
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 a
263.1
438.8
421.1
334.3
167.9
190.0
115.2
367.2
173.6
114.8
531.3
317.9
212.6
3 367.1
52.0
38.0
631.5
244.5
440.4
346.7
302.6
150.7
204.9
100.1
318.5
125.4
115.6
629.5
294.9
196.4
2 456.9
49.2
33.6
536.8
225.2
393.9
365.1
302.5
113.8
203.2
87.2
265.1
106.1
104.8
351.0
244.5
185.6
1 704.6
51.7
30.0
498.7
211.1
385.5
331.5
342.7
120.5
224.0
69.8
253.8
114.3
109.6
277.0
215.2
147.1
924.7
68.7
32.6
462.3
197.9
403.0
299.4
338.0
128.5
225.3
60.1
248.1
99.3
100.9
269.7
186.8
122.4
751.1
60.8
32.5
340.6
223.2
451.8
343.5
405.6
167.2
266.2
50.8
327.5
96.0
104.4
229.6
177.9
124.7
757.5
64.1
37.4
392.8
218.5
523.6
349.0
437.4
176.1
259.2
48.1
309.4
87.8
111.5
220.8
207.0
112.4
781.0
78.5
73.2
375.4
178.2
472.6
306.9
366.3
166.8
228.7
52.6
234.1
76.8
103.9
234.3
186.9
82.9
706.7
73.1
89.5
331.5
181.1
451.7
311.0
336.0
169.2
257.1
60.4
237.1
88.9
105.5
260.4
185.1
85.3
705.7
82.1
85.5
324.1
96.1
129.6
253.3
75.3
130.8
232.9
69.8
126.2
185.4
61.5
121.7
135.4
50.6
112.7
123.9
47.3
125.6
155.2
45.8
146.7
147.3
41.0
148.2
91.7
47.6
168.4
106.5
Fuente: CEPAL, sobre la base de información proporcionada por el
Fondo Monetario Internacional y por entidades nacionales.
a Estimaciones preliminares.
b A partir de 1992 se incluye en Bienes las exportaciones de la industria
maquiladora.
c A partir de 1993 se incluye en Bienes las exportaciones de la industria
maquiladora.
764
Source: ECLAC, on the basis of information supplied by the
International Monetary Fund and by national institutions.
a Preliminary estimates.
b Beginning 1992, exports of goods include maquila exports.
c
Beginning 1993, exports of goods include maquila exports.