& a í g

Cronología&Fenomenología
Resignificación&Sentido
VVeerraannoo SSuurr 22001144
NNúúm
meerroo 2211
AAññoo VVII
Relaciones Internacionales Polares
Campañas Antárticas y Ciencia
Economía, Ambiente y Recursos Naturales
Derecho Internacional Público
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Sumario
Seguimiento: Diciembre 2013, Enero y Febrero 2014
Relaciones Internacionales Polares
Cronología & fenomenología
by Rafael Pansa
Pág. 5
Campañas Antárticas y Ciencia
Cronología & fenomenología
by María José Franco Azar
Pág. 7
Economía, Ambiente y Recursos Naturales
Cronología & fenomenología
by Federico Esteban
Pág. 9
Derecho Internacional Público
Cronología & fenomenología
by Sergio G. Caplan
Imagen de tapa
Recital de Metallica en la Antártida Argentina.
Pág. 11
Todos los derechos reservados. - Pág. 2
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
¿Como trabajan nuestros observatorios?
How our reports work?
CRONOLOGÍA&FENOMENOLOGÍA es retornar “a las cosas mismas” buscando
librarlas de toda carga valorativa -axiológica-, a fin de romper con el hábito de
incorporar significados pre-digeridos e intencionalmente construidos.
©
&
Method
Methode
Méthode
Método
Style
Stil
Style
Estilo
RESIGNIFICACIÓN&SENTIDO© busca otorgar una visión, no la única, sino
simplemente una entre tantas, compatible y funcional dentro de un todo armónico.
Otorgar una visión es dar a un manojo de cabos sueltos una perspectiva integradora, es dar vuelta el tapiz
y jugar aleatoriamente a ver los nudos del reverso y a ver la imagen en su totalidad, es articular la
particularidad con el todo para encontrar su forma.
Der Vorschlag der ABSCHNITTCHRONOLOGIE&PHÄNOMENOLOGIE© soll "zu
den Sachen selbst" zurückkommen versuchend, sie
jeder axiological Belastung zu befreien, um mit der
Gewohnheit dazu Schluß zu machen, Bedeutungen
voreingetragen und absichtlich gebaut hinzuzufügen,
um dem Leser eine direkte Annäherung an die
Tatsachen zu erlauben. W IEDERBEDEUTUNG&SINN©
versuchen, einen Anblick, nicht demjenigen, aber
einfach eins unter anderen, vereinbar und funktionell
innerhalb des harmonischen Ganzen zu bewilligen.
Einen Anblick zu bewilligen, soll zu einem Bündel von
losen Enden eine Integrierungsperspektive geben, es
soll die Besonderheit mit dem Ganzen artikulieren,
um seineihre Gestalt zu finden.
La proposition de la section
CRONOLOGIA&FENOMENOLOGIA© est de retourner
"aux choses mêmes" en cherchant les libérer de toute
charge valorativa - axiológica-, pour casser avec
l'habitude d'incorporer des signifiés pre- digeridos et
intentionnellement construits. RESIGNIFICATION&SENS©
cherche donc, octroyer une vision, non l'unique, mais
simple-ment l'une entre tant, compatible et fonctionnel à
l'intérieur du tout har-monique. Octroyer une vision est de
donner- sur une botte de bouts libres une perspective
intégratrice, la tapisse-rie est de donner un tour et
s'amuser alea-toriamente à voir les noeuds du revers et à
voir l'image dans sa totalité, tout est d'articuler la particularité avec pour trouver sa forme.
A proposta da seção CRONOLOGIA&
FENOMENOLOGÍA© é retornar “às coisas
mesmas” procurando livrá-las de toda ônus valorativo
-axiológica-, a fim de romper com o habito de
incorporar significados pré-digeridos e intencionalmente construídos com o objeto de permitir ao leitor
uma aproximação direta aos fatos. RESIGNIFICACION&
SENTIDO© procura outorgar uma visão, não a única,
senão simplesmente uma entre tantas, compatível e
funcional dentro de um tudo harmônico. Outorgar uma
visão é dar a um manojo de cabos soltos uma
perspectiva integradora, é articular a particularidade
com o tudo para encontrar sua forma.
The proposal of the section
CHRONOLOGY&PHENOMENOLOGY© is to come
back "to the things themselves" seeking to free them of
any axiological burden, in order to break with the habit of
adding meanings pre-incorporated and intentionally
constructed, in order to allow the reader a direct
approximation to the facts. REMEANING&SENSE seeks to
grant a vision, not the only one, but simply one among
others, compatible and functional inside the harmonic
whole. To grant a vision is to give to a bunch of loose
ends an integrating perspective, it is to articulate the
particularity with the whole to find its shape.
Todos los derechos reservados. - Pág. 3
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
DIRECTOR ACADÉMICO
Juan Recce
COORDINADORA GENERAL
María Cecilia Pon
DIRECTORES DE OBSERVATORIOS
Belice: Jesica Kessler
Bolivia: Gastón Pozo
Brasil: Eugenia Dri
Canadá: Laureano Ralon y Emiliano Giorgis
Caribe: Natalia Czaban
Chile: Mariana Reyes
China: Analía Fazzio
Colombia: Valeria Brondo
Costa Rica: Agustina Villegas
Ecuador: Tamara Litvinov
El Salvador: Ailín Fressler
Estados Unidos: Nicolás Suarez Colman
Europa: Melisa Galvano
Guatemala: Juan Guillermo Lazarte
Guyana y Surinam: Matha Vélez
Haití y Dominicana: Florencia Lardo
Honduras: Estefanía González Yubol
Malvinense: Valeria Murillo
Medio Oriente: Fernando Bazan
México: Germán Zalazar
Nicaragua: Federico Heevel
Panamá: Vanina Vicario
Paraguay: Patricio Gómez Talavera
Perú: Nadia Schandeler y Sandro Villanes
Polar: Sergio Caplan
Rusia: Guillermo Galea
Sudáfrica: Javier Julio Snaidas
Uruguay: Eugenia Dri
Venezuela: Cathy Dhooge
ISSN 1852-0103
OBSERVATORIO POLAR es una publicación del Centro Argentino de Estudios Internacionales. Alicia M. de Justo 1120, piso 3, Of. A306. Ciudad de Buenos Aires República Argentina. Código Postal:
C1107AAX Editor Centro Argentino de Estudios Internacional. Coordinador: Sergio Caplan. Consejo Editor: Cecilia Pon, Yanina Bocanera, Eugenia Dri, Gabriel De Paula, Bruno Tondini, Santiago Ferrari,
Emilia Cortes. OBSERVATORIO POLAR en Internet www.caei.com.ar OBSERVATORIO POLAR es editado por el Centro Argentino de Estudios Internacionales. OBSERVATORIO POLAR y el Centro
Argentino de Estudios Internacionales no asumen ninguna responsabilidad por las opiniones en los artículos publicados. OBSERVATORIO POLAR es una publicación pluralista en la cual ni el Consejo
Editor ni el Consejo Asesor comparten necesariamente las opiniones y posturas expresadas por los autores.
Todos los derechos reservados. - Pág. 4
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Relaciones Internacionales
Polares
Seguimiento: Diciembre 2013, Enero y Febrero 2014
Cronología&Fenomenología
by Rafael Pansa
Estudiante de Relaciones
Internacionales.
Universidad Nacional de Rosario (UNR).
[email protected]
Diciembre 2013
Cita sugerida: PANSA, Rafael, Relaciones
Internacionales Polares, Cronología y
Fenomenología, Observatorio Polar, n° 21,
CAEI, Verano Sur, 2014.
 09. Se realiza el concierto de la banda de rock Metallica en la Antártida, con la característica de ser un
recital silencioso al ser transmitido por auriculares a los asistentes del recital en vivo para respetar la
armonía del ambiente según las pautas del Protocolo de Protección Antártica. El concierto se
transmitió por internet a todo el mundo.
 10. La base antártica Petrel será reconvertida como permanente para multiplicar la capacidad logística
de las trece bases argentinas en la Antártida, según informó el ministro de Defensa, Agustín Rossi,
durante su visita a las bases Marambio y Esperanza.
 12. El investigador y enciclopedista canadiense Edward Struzik declara que las naciones con salida al
océano Ártico tendrán que resolver entre si las disputas sobre el control de zonas ricas en
hidrocarburos y otros recursos, ya que las normas de la ONU que regulan la pertenencia de las
plataformas submarinas no son vinculantes.
 16. Rusia anuncia el plan de despliegue de tropas en el Ártico y prevé el mejoramiento de las
instalaciones de los aeropuertos situados en las bases nórdicas de Tiksi, Alykel, Rogachiovo y otras.
 19. China expande su presencia en la Antártida con una cuarta base de investigación y busca lugar
para el establecimiento de una quinta. La construcción del campamento Taishan se suma a los ya
existentes Gran Muralla, Zhongshan y Kunlun.
 26. Rusia invertirá 30 millones de dólares para reforzar su presencia en la Antártida. El proyecto
aprobado por el primer ministro Dmitri Medvédev, prevé expediciones anuales al continente antártico
para diversas investigaciones pero el objetivo primordial, según el Ministerio de Recursos Naturales
de Rusia, consiste en garantizar los intereses geopolíticos de Rusia en la región.
 28. Expertos de la OTAN manifiestan en la revista digital oficial NATO Review que la colonización del
Ártico constituye una de las principales amenazas que pueden surgir en los próximos diez años.
Todos los derechos reservados. - Pág. 5
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Enero 2014
 04. El presidente Piñera viajó a la Antártida para establecer una nueva base científica, que servirá para
"reafirmar las demandas soberanas" del país sobre el continente, según definió el presidente de Chile.
La estación Glaciar Unión tiene como objetivo ejercer presencia efectiva, desarrollar ciencia de
avanzada y realizar exploraciones dentro del continente antártico.
 14. Militares estadounidenses dan por hecho el cambio climático y sostienen que Washington debe
estar preparado para afrontar el impacto en el Ártico. Para ello sostienen que el país debe prepararse
para patrullar y defender las futuras vías marítimas producidas por el gradual deshielo.
 22. Día de la Antártida Argentina, Argentina cumple 110 años de presencia en el Continente Antártico.
En 1904 Argentina establece su primera base con el izamiento de la bandera nacional en las islas
Orcadas del Sur.
Febrero 2014
 02. Rusia realiza las pruebas finales de una nueva clase de rompehielos en el Mar Báltico. El
innovador barco se denomina rompehielos oblicuo Baltika y puede abrirse paso a través del hielo
mientras se mueve en diagonal.
 15. El Secretario de Estado de los Estados Unidos planea crear el puesto de enviado especial para el
Ártico subrayando de esa forma la creciente importancia geoestratégica que la región tiene para
Washington.
 17. Rusia informa sobre la creación de una nueva estructura militar en el Ártico en el 2014. La misma
se denominará Flota del Norte-Comando Estratégico Unificado y se encargará de la ruta marítima del
norte, de la protección de los recursos pesqueros e hidrocarburíferos, y de garantizar la seguridad en
el norte del país.
Todos los derechos reservados. - Pág. 6
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Campañas Antárticas
y Ciencia
y Ciencia
Cronología&Fenomenología
Seguimiento: Diciembre 2013, Enero y Febrero 2014
by Maria José Franco Azar
Lic. Relaciones Internacionales, Universidad
de Belgrano.
[email protected]
Diciembre 2013
Cita sugerida: FRANCO AZAR, María José,
Campañas Antárticas y Ciencia, Cronología y
Fenomenología, Observatorio Polar, n°21,
CAEI, Verano Sur, 2014.
 06. Comienza la Campaña Antártica Uruguaya 2013 – 2014. Se reabren instalaciones y laboratorios y
se acondicionan para la campaña de verano. Participan investigadores de la Facultad de Ciencias de
la UDELAR y de la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA).
 08. Aviadores rusos descubren nuevas islas en las aguas territoriales de Rusia en el océano Glacial
Ártico. Las mismas se encuentran en la zona de las islas de Nueva Siberia la cual se destaca por su
actividad geológica anormal.
 20. Se instala la Estación Meteorológica Automática en la Base Artigas para apoyar a la estación de
Monitoreo de la capa de ozono y radiación ultravioleta. Además, los equipos que son operados por el
Servicio Meteorológico de la Fuerzas Armadas de Uruguay reciben mantenimiento.
 22. El buque británico “Royal Navy HMS Protector” llegó al Atlántico Sur para realizar tareas de
investigación en la Antártida y hacer patrullaje sobre las Islas Malvinas.
 24. El buque ruso Akademik Shokalskiy, con 22 tripulantes y 52 pasajeros a bordo entre científicos y
turistas, quedó varado en la Antártida en una zona situada a una 100 millas náuticas al este de la
base francesa Dumont d'Urville.
 26. La XXII expedición científica de Perú partió a la Antártida desde el puerto del Callao. Su objetivo es
realizar estudios oceanográficos, geográficos, climáticos, biológicos y ecológicos, también se harán
trabajos de mantenimiento en la estación peruana Machu Picchu.
 27. Grupos de ingenieros aeronáuticos rusos rediseñan el modelo de helicópteros Mi-8 para adaptarlo
a las altas latitudes del Ártico.
 28. El rompehielos chino, Dragón de las Nieves, queda detenido al intentar rescatar a la embarcación
rusa, Akademik Shokalskiy. Después de permanecer cuatro días atrapados en el hielo marino de la
Antártida, las 74 personas a bordo que esperaban ser liberados recibieron la noticia de que el rescate
se iba a demorar.
Todos los derechos reservados. - Pág. 7
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Enero 2014
 02. Finaliza el rescate del buque ruso varado en la Antártida. Los expedicionarios agradecen el enorme
esfuerzo internacional para la misión de rescate de los 52 ocupantes, en la que participaron expertos
de Australia, China, Francia y Estados Unidos. Los 22 tripulantes se quedarán en el buque para iniciar
la navegación cuando se derrita la pared de hielo que lo mantiene atrapado.
 07. Encuentran en una cabaña antártica 22 negativos pertenecientes a Robert Falcon Scott y su
expedición condenada al Polo Sur en 1910/13.
 13. Desde las aguas de Mar del Plata, partió rumbo a la Antártida el buque científico argentino, Puerto
Deseado.
 21. Venezuela realiza su VII expedición a la Antártida. Durante seis años consecutivos, ha tenido
presencia en el continente austral, gracias a la colaboración de países como Chile, Brasil, Uruguay,
Ecuador y Argentina que han permitido la realización de investigaciones científicas venezolanas. Su
meta es lograr ser miembro consultivo del Tratado Antártico y tener voz, voto y veto sobre las
deliberaciones en torno a esa región polar.
 21. Rusia adapta el sistema antiaéreo Pantsir a las condiciones del Ártico. El viceprimer ministro ruso,
Dimitri Rogozin, destaca su compatibilidad con las temperaturas extremadamente bajas.
Febrero 2014
 09. Argentina y EE.UU. estudiarán el retroceso del hielo antártico. Científicos de ambos países,
trabajaran de manera conjunta en exploración de la barrera de Larsen y sus cambios. Buscan instalar
una estación científica en la base Matienzo.
 09. China abre su cuarta estación de investigación en la Antártida, Taishán. La estación está equipada
con una pista para aviones y está construida en una forma excéntrica circular para evitar la
acumulación de nieve durante las frecuentes ventiscas que azotan la Antártida en invierno.
 13. El buque rompehielos sudafricano “Agulhas 2”, cumplió con éxito las tareas científicas asignadas
para la etapa, como la exploración mineral, pruebas vinculadas al cambio climático y la predicción del
aumento del nivel del mar.
 14. Corea del Sur abrió su segunda base en la Antártida. La primera base de Corea de Sur en la
Antártida fue inaugurada en el año 1988. De esta manera el país se convirtió en el décimo estado que
mantiene dos o más bases en el continente.
 14. Muere un suboficial del Ejército Argentino por una explosión en la Antártida.
 19. Entra en funcionamiento la primera estación de investigación polar totalmente reubicable. La
misma pertenece a Gran Bretaña y se encuentra en la Antártida. La estructura es autosuficiente,
capaz de soportar las temperaturas invernales bajo cero y tiene un impacto mínimo sobre el medio
ambiente.
 20. El rompehielos japonés, Shirase, que transportaba dos equipos de expedición, quedó varado en el
Océano Antártico. Es la primera nave de expedición japonesa en encallarse desde que los viajes de
investigación al Polo Sur comenzaron hace alrededor de 60 años.
Todos los derechos reservados. - Pág. 8
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Economía, Ambiente
y Recursos Naturales
Seguimiento: Diciembre 2013, Enero y Febrero 2014
Cronología&Fenomenología
by Federico Esteban
Estudiante de Relaciones Internacionales,
Universidad Torcuato Di Tella (UTDT).
[email protected]
Cita sugerida: ESTEBAN, Federico, Economía, Ambiente
y Recursos Naturales, Cronología y Fenomenología,
Observatorio Polar, n° 21,
CAEI, Verano Sur, 2014.
Diciembre 2013
 03. La compañía francesa Total anunció en un comunicado que ha descubierto un nuevo yacimiento
de petróleo en el mar del Norte noruego.
 17. La Agencia Espacial Europea (ESA) informa que el volumen de hielo del océano Ártico durante el
otoño aumentó un 50% respecto al mismo periodo del año anterior.
 17. Científicos descubren la existencia de diamantes en las montañas heladas de la Antártida. Los
investigadores han identificado un tipo de roca en la región congelada permanentemente que se sabe
que contienen las piedras preciosas. Sin embargo, la recuperación de los recursos minerales de la
Antártida para fines comerciales está prohibida. El equipo encontró tres muestras en las laderas del
monte de Meredith en el norte de las montañas Prince Charles.
 23. La empresa energética rusa Gazprom comienza la extracción de petróleo en la plataforma
Prirazlomnaya. La misma se encuentra en el mar de Pechora y se trata del primer proyecto en la
historia de Rusia de producción de hidrocarburos en el Ártico. Las características de la plataforma
excluye el riesgo de que se produzca un derrame de petróleo durante su extracción y
almacenamiento.
Enero 2014
 14. Científicos de la Universidad de Grenoble en Francia concluyeron que el glaciar antártico Pine
Island ha entrado en una fase de continuo declive ya que se ha reducido en una docena de kilómetros
desde el año 2000.
 15. Un equipo de investigadores británicos de la Universidad de Newcastle prueba la existencia bajo el
hielo de la Antártida de una cuenca que tiene tres kilómetros de profundidad y más de 300 kilómetros
de longitud.
Todos los derechos reservados. - Pág. 9
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
 16. Según un estudio británico, en el Oeste Antártico se encuentra un valle gigante con más
profundidad que el Gran Cañón. El cañón sub-glacial tiene 3 km de profundidad, 322 km de largo, y 24
km de ancho. Investigadores advierten lo poco que se descubrió y lo mucho que queda por descubrir
en la Antártida.
 21. Un equipo de científicos británicos descubre en la barrera de hielo de Ross un nuevo tipo de
anémona marina. Es la primera especie de anémona hallada capaz de vivir dentro del hielo antártico.
 22. Científicos anunciaron el descubrimiento fósil de una de las aves marinas voladoras más antiguas
en Nueva Zelanda. La especie es conocida como Australornis lovei y es muy similar a dos especies
del período Cretáceo tardío encontradas en la Península Antártica, conectando a la Antártida y Nueva
Zelanda en el período Cretáceo tardío y Paleoceno temprano.
 31. Científicos británicos advierten que las plataformas de hielo en la Antártida podrían desaparecer
dentro de 200 años como consecuencia de la reducción de su cobertura de nieve causada por el
calentamiento global. Su colapso aumentaría la descarga de hielo en los océanos e incrementaría el
nivel del mar.
Febrero 2014
 07. Rusia y China informan sobre el establecimiento de una empresa conjunta para extraer petróleo en
la plataforma del Ártico. El acuerdo implica la creación de grupos de trabajo conformados por personal
de la china CNPC y la rusa Rosneft.
 17. Investigadores de la Universidad de Columbia Británica, Canadá, hallaron un nuevo parásito
cerebral en las ballenas beluga del ártico. El parásito, denominado toxoplasma gondii, se halla en las
latitudes más bajas y mucha gente lo tiene sin efectos nocivos. Los investigadores señalan que su
llegada responde al calentamiento global y al cambio de las condiciones climáticas en el Ártico.
Todos los derechos reservados. - Pág. 10
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Derecho Internacional
Público
Público
Seguimiento: Diciembre 2013, Enero y Febrero 2014
Cronología&Fenomenología
by Sergio G. Caplan
Director del Observatorio Polar
[email protected]
Diciembre 2013
Cita sugerida: CAPLAN, Sergio, Derecho
Internacional Público, Cronología y
Fenomenología, Observatorio Polar, n°21,
CAEI, Verano Sur, 2014.
 10. Canadá presenta una solicitud a la Comisión sobre Limites de la Plataforma Continental de la ONU
reclamando la soberanía de partes del Atlántico y el Ártico, incluido el Polo Norte. La solicitud de
Canadá afecta a Rusia, país cuya petición sobre las mismas zonas fue rechazada por la ONU en
2001 con una recomendación de seguir investigando para obtener más pruebas. Por su parte,
Dinamarca anuncia que presentará su propia solicitud de soberanía sobre el Polo Norte en el 2014.
 22. La Base Marambio, Unidad dependiente de la Dirección de Asuntos Antárticos de la Fuerza Aérea
Argentina (FAA), cumplió 10 años de certificación de la Norma ISO-IRAM 14001:2004.
 25. Las autoridades rusas retiraron los cargos contra de los activistas de Greenpeace detenidos durante
una protesta en una plataforma de petróleo en el Ártico ruso en septiembre.
Enero 2014
 06. Ecologistas de la organización “Sea Shepherd” denuncian la caza de ballenas por buques
japoneses en una zona protegida en la Antártida. Los balleneros japoneses cazan estos mamíferos
desde 1987 alegando fines científicos.
Febrero 2014
 04. Colisión en el océano Antártico entre una flota ballenera japonesa y embarcación australiana .El
motivo sería evitar la caza del cetáceo. El año pasado Australia fue a la corte más alta de las
Naciones Unidas, en un intento de prohibir la caza anual de ballenas de Japón. Se espera que la
Corte Internacional de Justicia emita su decisión este año.
Todos los derechos reservados. - Pág. 11
Observatorio Polar, Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Observatorio Polar
Número 21, Año VI, Verano Sur 2014
Sergio G. Caplan
Director
/ObservatorioPolar
Todos los derechos reservados. - Pág. 12