In force as of October 4, 2011 세계태권도연맹 품새경기규칙 및 해설

세계태권도연맹
품새경기규칙 및 해설
WORLD TAEKWONDO FEDERATION
POOMSAE COMPETITION RULES & INTERPRETATION
In force as of October 4, 2011
COMPETIDORES
Calificación de los Competidores
1.1
Poseer la nacionalidad del equipo participante
1.2
Recomendada por la Asociación Nacionalde Taekwondo WT
1.3
Titular del certificado de Taekwondo Dan expedido por la WTF o Kukkiwon
1.4
Menores de 17 años (14-17 años)
1.5
Menores de 29 años (18-29 años)
1.6
Menores de 39 (30-39 años)
1.7
Menores de 49 (40-49 años)
1.8
Menores de 59 (50-59 años)
1.9
Más de 59 (60 años o más)
(Interpretación)
Los límites de edad para la división de cada una se basa en el año, no en la fecha,
cuando se llevan a cabo los campeonatos. Por ejemplo, en la división menores de
17, los concursantes deberán tener entre 14 y 17 años de edad. En este sentido, si
el Campeonato Juvenil de Poomsae se celebrará el 29 de julio
2011, los participantes nacidos entre el 1 enero de 1994 y 31 de diciembre 1997
son elegibles para participar.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Clasificaciones de la Competencia
Los concursantes podrán competir en más de una categoría de la
competencia a menos que él o ella están limitados por sexo o edad.
1
Competencia reconocida Poomsae
1.1
Individuales de los hombres
1.2
Individuales de las mujeres
1.3
Selección Masculina
1.4
Equipo de la Mujer
1.5
par
2
Estilo Libre Competencia de Poomsae
2.1
Individuales de los hombres
2.2
Individuales de las mujeres
2.3
par
2.4
Equipo Mixto (Composición de 5 miembros, entre ellos más de 2
machos y 2 hembras)
Divisiones por sexo y edad
1
Competencia reconocida Poomsae
1.1
Hombres, mujeres y mixtos divisiones se dividen de acuerdo a la edad.
1.2
No hay limitación específica a Poom / Dan para la competición por equipos.
1.3
Las divisiones masculina y femenina se clasificarán de la siguiente manera:
Individual Masculino y Femenino
División: Hasta 17/ Hasta 29/ Hasta39/ Hasta 49/Hasta 59/ Más de59
Años : 14-17 / 18-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / +60
Parejas 2 concursantes y equipo 3 concursantes, masculino y
femenino
Divisiones: 14-29 años
/
mayores de 30 años
2
Competencias en Estilo Libre
2.1 No hay restricciones de edad o genero de os participantes.
Reconocido Poomsae (1 º y 2 Poomsae obligatorios)
경기
분류
지정품새
Competition
Division
Compulsory Poomsae
태극4, 5, 6, 7, 8장, 고려, 금강, 태백
Taegeuk 4, 5, 6, 7, 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback
개인
Individual
17세 이하
Under 17
29세 이하
Under 29
39세 이하
Under 39
49세 이하
Under 49
복식
Pair
단체
Team
59세 이하
Under 59
59세 초과
Over 59
29세 이하
debajo de 29
29세 초과
más 29
29세 이하
hastar 29
29세 초과
más 29
태극6, 7, 8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진
Taegeuk 6, 7, 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin
태극8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진, 지태, 천권
Taegeuk 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin, Jitae,
Chonkwon
고려, 금강, 태백, 평원, 십진, 지태, 천권, 한수
Koryo, Keumgang, Taeback Pyongwon, Shipjin, Jitae, Chonkwon, Hansu
태극6, 7, 8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진
Taegeuk 6, 7, 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin
태극8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진, 지태, 천권
Taegeuk 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin, Jitae,
Chonkwon
태극6, 7, 8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진
Taegeuk 6, 7, 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin
태극8장, 고려, 금강, 태백, 평원, 십진, 지태, 천권
Taegeuk 8 Jang, Koryo, Keumgang, Taeback, Pyongwon, Shipjin, Jitae,
Chonkwon
Poomsae (Pumsé) Estilo Libre
Poomsae estilo libre es el rendimiento sobre la base de las técnicas de
Taekwondo con la composición de la música y la coreografía.
2
Composición de Poomsae Free Style
2.1
Yeon-mu línea será la elección del concursante
2.2
Número de Poom: Cada presentación será compuesta de 20 a 24 pum.
(Composición de un pum no será
más de 5 movimientos.)
2.3
Técnica: Cada actuación será compuesto de ataque y defensa con
técnicas de Taekwondo
60% de las técnicas de pie y 40% de las técnicas de mano.
2.4
Música y coreografía serán la elección del concursante.
2.5
Técnicas deben ser realizadas dentro de los límites de Taekwondo. La
definición de las técnicas de Taekwondo es
determinado por la WTF Poomsae Comité, al presenta, el
concursante, el plan de desempeño del Poomsae estilo libre
-----------------------------------------------------------------------------------Duración de los Poomsae
1
Duración de la Competencia por División
1.1
Poomsae reconocido: individuales, por pares, y las competiciones por equipos de
30 y 90 segundos
1.2
Poomsae Free Style: individuales, por pares, y las competiciones por equipo
mixtos de 60 segundos a 70 segundos.
1.3
El período de espera entre la primera y segunda Poomsae es de 30 a 60 segundos.
(Interpretación)
El inicio del período de espera entre la primera y segunda Poomsae se activará
después de que el coordinador del concurso ha declarado una decisió
Actos Prohibidos y Sanciones
1
Las sanciones por cualquier acto prohibido será declarado por el árbitro.
2
Las sanciones se definen como "Gam-jeom" (deducción de puntos por multas).
3
"Gam-jeom" deberá figurar en los siguientes actos prohibidos:
3.1
Pronunciar comentarios indeseables o cualquier mala conducta por parte de un
competidor o entrenador
3.2
De acuerdo al juicio del árbitro, un entrenador de un participante amateur o
profesionales de Taekwondo deberán llevar
la forma y el respeto del código de conducta.
3.3
Atletas o el entrenador no deben interrumpir ni detenerse en el camino de los
coordinadores de la competencia o en el medio de la
coordinación de actividades durante las competiciones.
42
Si un concursante es sancionado con dos (2) deducciones, el árbitro deberá
declarar al competidor perdedor por sanciones.
(interpretación)
Cuando un competidor acumule dos "Gam-jeom" (deducción de puntos por
sanciones), el árbitro declarará que el concursante perdedor
en los sanciones. "Gam-jeom", tal como se define en el presente artículo, se
refiere a la deducción de puntos debido a los comportamientos por la falta de
respeto al espíritu del deporte, más que debido a la puntuación de los jueces en
términos de precisión y presentación.
Procedimientos de concurso
1
Convocatoria de los concursantes: Treinta minutos antes del inicio programado
de la competencia, los nombres de los concursantes se
anuncian tres veces en la zona de formación de los concursantes. Cualquier
competidor que no se presente en el área de la competición después del
llamado del coordinador del concurso,"Chool-jeon", se considerará perdedor
2
Inspección física y de uniformes: Después de ser llamados, los competidores
deberán someterse a una inspección física y
una inspección de uniforme en la mesa de inspección especificado por un
inspector designado por la WTF. El concursante no podrá
mostrar ningún signo de aversión, y no podrán llevar objetos que puedan causar
daño al otro competidor.
3
Entrar en el área de competencia: Después de la inspección, el competidor deberá
entrar en el área de espera, cada concursante acompañado con su entrenador
4
Procedimientos de pre-y post-competición
4.1
La competencia iniciará después de la declaración de "Chool-jeon", "Cha ryeot",
"Kyeong ne" Chun-bi "y" Shi-jak "
por el coordinador de la competencia.
4.2
Después de la finalización cada uno de los Poomsae, los concursantes deberán
estar en sus respectivas posiciones y hacer un
reverencia con la orden del coordinador de "Ba-ro, Chariot, Kyeong-ne". Los
concursantes deberán esperar hasta la
declaración del coordinador de "Pyo-chul"
4.3
El árbitro declarará al ganador de acuerdo a los resultados de los jueces.
4.4
Salida del concursante
Criterio de Puntuación
Puntuación se efectuará de acuerdo con las reglas de la WTF.
1
Poomsae reconocido (10,0)
1.1
Precisión (4,0)
1.1.1
Precisión de los movimientos básicos
1.1.2
Equilibrio
1.1.3
Exactitud de los detalles de cada uno de Poomsae
1.2
Presentación (6,0)
1.2.1
Velocidad y potencia
1.2.2
Fuerza / velocidad / ritmo
1.2.3
Expresión de la energía
1.3
Puntaje asignado Gráfico de Poomsae Reconocido
채점항목
Scoring Criteria
정확성 (4.0)
Accuracy (4.0)Precisión
연출성 (6.0)
Presentation (6.0)Presentación
세부 기준 항목
Details of Scoring Criteria
품새 별 동작의 정확성
Accuracy of details of each Poomsae
Precisión de cada detalles del Poomsae
품새 동작 외 정확성
Other accuracy including basic movements & balance
Precisión incluido en los movimientos básicos y
balance
속도와 힘
Speed and power
Velocidad y potencia
강유-완급-리듬
Strength/speed/rhythm
Fuerza / velocidad / ritmo
기의 표현
Expression of energy
Expresión de energía
2
Free Style Poomsae (10,0)
2.1
Habilidades Técnicas (6,0)
2.1.1
Nivel de dificultad de las técnicas de pie
2.1.2
Precisión de los movimientos
2.1.3
Grado de cumplimiento de Poomsae
2.2
Presentación (4,0)
2.2.1
creatividad
2.2.2
armonía
2.2.3
Expresión de la energía
2.2.4
점수
Point
4.0
2.0
2.0
2.0
Música y Coreografía
2.3
Los tipos de patada en el nivel de dificultad de las técnicas de pie será designado
por la WTF Poomsae Comité
cada año.
2.4
Puntaje asignado Gráfico de Poomsae Free Style
Criterio de
calificación
Habilidades
Técnicas
(6.0)
Detalle de criterio de calificación
Puntos
Nivel de dificultad
de técnicas
de pie
(3.0)
3.0
Precisión de los
movimientos
(1.5)
Presentación
(4.0)
Grado de
cumplimiento del
Poomsae
designado
(1.5)
Creatividad
Armonía
Expresión de la energía
Música y coreografía
Máximo de puntos (10.0)
Metodo de puntuación
1
Poomsae reconocido
1.1
Altura del Salto
Número de patads
con salto
Inclinación de giro
Número de
patadas
consecutivas
Acciones
acrobáticas
Movimientos
básicos
Movimiento
técnico designado
Viavilidad
Conectividad
entre los
movimientos de
ataque y defensa
1.5
1.5
4.0
10.0
Puntuación total es de 10.0.
1.2
precisión
1.2.1
puntuación básica 4,0
1.2.2
0,1 puntos se deducirá cada vez que un participante no realiza los movimientos
de base o del Poomsae pertinentes con precisión
1.2.3
Precisión en las acciones básicas y el Poomsae pertinentes: 0,3 puntos se
deducirá cada vez que un competidor cometa un grave error.
(Explicación # 1):
La deducción de 0,1 puntos por cada pequeño error en el rendimiento exacto: 0,1
se deducirá puntos cada vez que de cualquiera de las posturas de pie (Apgubi,
Dwit-Gubi,. Beom-seogi y todos los movimientos de pie de otro tipo) o
movimientos de la mano (Makki, Jireugi, Chigi y todos los movimientos que por
otra parte) no se realiza como se explica en el libro de texto Kukkiwon
Taekwondo.
(Explicación # 2)
Error grave en la precisión: 0,3 puntos se descontarán cuando se realicen o no
acciones no incluidas en los libros de texto Kukkiwon Taekwondo una
(Ejemplo) 1. Olgul Makki se lleva a cabo en lugar de Are Makki 2. Dwit-Gubyse
lleva a cabo en lugar de Chuchum Seogi-3. kihap no realizado o en un
movimiento que no corresponde 4. parada temporal durante los movimientos
(olvidando el siguiente movimiento durante tres segundos o más) 5. la vista no
sigue el lado en que las acciones se hacen 6. Cuando el pie toca el suelo
levantado en la realización de Hakdari-Seogi
1.3
Presentación
1.3.1
Puntuación básica 6.0
(Explicación # 3) Presentación
La deducción de puntos en la presentación no se efectuará por cada pequeño error
o graves durante la ejecución. La deducción de puntos en
Reglas de Competencia de Poomsae e Interpretación (En vigor a partir del 4 de
octubre de 2011) Página 23
presentación se hará para el rendimiento general de Poomsae
1. 2,0 puntos por velocidad y potencia
2. 2,0 puntos para el control de potencia, velocidad y ritmo
3. 2,0 puntos para la expresión de la energía
(Explicación # 4): Velocidad y potencia (puntuación de 2,0):
Capacidad de realizar Poomsae se evaluará si los movimientos se realizan de
acuerdo con las características de los movimientos pertinentes, por ejemplo, si
técnicas de ataque como Jireugi, Chagi, etc se realizan mejor, si el movimiento es
presentado con un arranque suave y con un equilibrio perfecto entre velocidad y
potencia utilizando el peso corporal como máximo, y si un
movimiento especial se lleva a cabo lentamente intencionadamente, etc
(Ejemplo 1) La deducción de puntos se hará si demasiada fuerza se revela en el
comienzo de los movimientos, ya que ralentiza el
movimientos en el punto más importante de los movimientos.
(Ejemplo 2) La deducción de puntos se hará si se exagera un movimiento para
impulsar el movimiento siguiente o utiliza la reacción de la
del cuerpo para expresar el poder.
(Explicación # 5) El control de potencia, velocidad y ritmo (puntuación de 2,0)
- Control de la energía significa que la potencia más fuerte se muestra en el
momento más crítico del movimiento a través de la velocidad y suavidad.
- Control de la velocidad significa una relación adecuada entre las acciones y
cambios de velocidad
- Ritmo: las acciones repetidas de acuerdo para establecer las reglas y la duración
de la nota, y el flujo de energía.
(Ejemplo n º 1) demasiado poder hace que el movimiento de aspecto rígido desde
el principio. Se deducirá puntos si la velocidad, potencia y el ritmo son
presentados sin cambios desde el principio hasta el final de las líneas de
movimientos.
(Ejemplo n º 2) se descontarán puntos en caso de acciones rígidas procedentes de
cuerpo rígido: Un comienzo fuerte hace que sea difícil de acelerar, por lo tanto
ralentizar la acción en el punto crítico de los movimientos
(Explicación # 6) Expresión de la energía (puntuación de 2,0)
- Si las acciones se presentan con calidad y dignidad que proviene de dominio de
la energía: el tamaño de la acción del cuerpo, la concentración, coraje, la nitidez,
la confianza, etc de acuerdo a las características de las acciones de Poomsae
- La vista, kihap, la actitud, el vestuario, la confianza, etc todo a través de las
acciones de Poomsae basado en el físico del artista intérprete o ejecutante y el
características deberán ser evaluados.
(Ejemplo n º 1) Los puntos se deducirá si las acciones no son vivas, las acciones
de conexión no son lo suficientemente grandes para el físico del artista intérprete
o ejecutante, el rendimiento se hace en el mismo ritmo todo el tiempo sin calidad
y dignidad, y la vista, kihap, confianza, etc no se expresan perfectamente.
2
Poomsae Estilo Libre
2.1
Habilidades Técnicas
2.1.1
Nivel de dificultad de las técnicas de pie: Los puntos se pueden añadir de 0 a 3,0
en el total de la evaluación en cinco áreas.
2.1.1.1
La altura del salto: Los puntos pueden ser agregado en base a la altura del salto
en la misma posición y asistida salto.
2.1.1.2.
N º de saltos patadas: Puntos, se añade en función del número de saltos patadas
en el aire.
2.1.1.3
Inclinación del giro: Los puntos se pueden añadir basándose en el no. de grados
de los giros (más de 180 grados, más de 360 grados, más de 540 grados y más de
720, por ejemplo)
2.1.1.4
N º de patadas consecutivas: Los puntos pueden ser añadidos en función del
número de patadas conectado. El número de patadas consecutivas se limitará a
cinco (5).
2.1.1.5
Acciones acrobáticas: Los puntos pueden ser agregado en base a la dificultad
técnica de todas las acciones acrobáticas realizadas, etc
2.1.2
Precisión de los movimientos: Esto significa la postura y el equilibrio. Los puntos
se pueden añadir de 0 a 1,5 por
precisión en los movimientos básicos de la técnica del movimiento de
Taekwondo y designado designados de Taekwondo.
2.1.3
Grado de cumplimiento de Poomsae: Pueden añadirse puntos de 0 a 1,5. Si la
viabilidad de Poomsae y la conexión entre los ataques y las defensas están en
perfecta armonía se evaluarán en el rendimiento general del Poomsae de estilo
libre.
2.2
Pueden de presentación se añadir puntos de 0 a 4.0 basadas en el rendimiento
general del Poomsae estilo libre.
2.2.1
Creatividad: Los puntos pueden ser añadido basado en la creatividad de las
acciones y los componentes de Poomsae.
2.2.2
Armonía: Los puntos se pueden agregar sobre la base de la armonía entre los
diferentes componentes, en general,
Poomsae (música, coreografía y vestimenta, por ejemplo). La armonía entre los
actores (la unidad, por ejemplo), se evalua también en el caso de equipo o
concurso de par.
2.2.3
Expresión de la energía: Pueden ser añadidos puntos de acuerdo con la norma de
evaluación de la expresión de la energía en un Poomsae reconocido.
2.2.4
Música y coreografía: pueden ser añadidos puntos en cómo la música y la
coreografía van bien entre sí con en el desempeño general de Poomsae.
3
Deducción de puntos
3.1
0,3 puntos se deducirá de la puntuación final en caso de que el rendimiento se
termina antes o después que el conjunto de tiempo.
3.2
0,3 puntos se deducirá de la puntuación final en caso de que el atleta cruze las
líneas límites del área de competición durante la ejecución.
4
Cálculo de la puntuación
4.1
Habilidades de precisión (por Poomsae reconocida) o técnica (de estilo libre de
Poomsae) se califican por separado de
presentación.
4.2
La puntuación final será el promedio de puntos del total de puntos, excepto los
puntos más altos y más bajos en respectivos puntos de precisión (por Poomsae
reconocidos) o la técnica (la de estilo libre Poomsae) y
presentación.
4.3
Todas las sanciones acumuladas durante la competición se tendrán en cuenta y se
deducirán de la puntuación final.