las escuelas públicas de greater albany

SOLICITUD DE PERMISO PARA EL USO DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA
El acceso del estudiante al correo electrónico y a los servicios de los sistemas de Internet está disponible
en las escuelas de Albany. Esto permite a los estudiantes explorar miles de bases de datos y sitios de
Internet, incluyendo bibliotecas y tablones de anuncios electrónicos. Esté acceso tiene el potencial para
ser un maravilloso instrumento educativo y los estudiantes pueden beneficiarse de su uso. Sin embargo,
este instrumento puede ser mal usado y para asegurar el uso apropiado es necesaria la cooperación de los
estudiantes, los padres, y la escuela.
El distrito reconoce la influencia significativa que los padres/tutores juegan en establecer y transmitir las
normas que sus hijos deben seguir al usar los medios de comunicación y servicios informativos. El
distrito intenta proveer acceso informativo a los alumnos sin exponerlos a material censurable según
definidos por la ley o políticas escolares. Los empleados del distrito, en su mejor intento, vigilaran las
computadoras con capacidad de comunicación electrónica usada por los alumnos. Además, se ha
instalado un filtro software para eliminar pornografía u otro tipo de material censurable en la red de
computadoras del distrito.
Las reglas generales de la escuela para el comportamiento y la comunicación aplican al uso de
comunicación electrónica. Algunas reglas particulares para el uso de la comunicación electrónica se
encuentran en el reverso de esta hoja. El distrito requiere la firma del estudiante y la del padre para el
uso del sistema de comunicación electrónica de la escuela.
Sección del Estudiante
Acepto cumplir con las reglas establecidas por el distrito escolar respecto al uso de correo electrónico, el
Internet, y otros tipos de comunicación electrónica. Entiendo que si quebranto estas reglas puede
resultar en una acción disciplinaria. Entiendo, también, que si no respeto los derechos de autor
(copyright) puede resultar en sanciones criminales o civiles.
Nombre de Estudiante (letra impresa) _________________________________ Fecha
Firma del estudiante
Sección de los Padres/Tutores
Como padre, o tutor legal del estudiante que ha firmado arriba, otorgo mi permiso para que mi hijo o
hija tenga acceso a la red de servicios de la computadora, como el correo electrónico y el Internet.
Entiendo que algunos materiales en Internet pueden ser censurables, pero acepto responsabilidad en
guiar a mi niño(a) a usar el Internet u otro tipo de comunicación electrónica apropiadamente. Además
libero al distrito de cualquier reclamo de responsabilidad o daño de cualquier índole que surgiera por el
hecho que mi hijo(a) use los servicios de la computadora, incluyendo, con o sin limitaciones, el que mi
hijo(a) coloque, tenga acceso o mire imágenes o información en el Internet que yo encuentre censurable.
Nombre del Padre (letra impresa) _______________________________________ Fecha
Firma de Padre/Tutor
Este permiso aplica siempre y cuando el estudiante permanezca en la escuela que asistía cuando
fue dado este permiso. Este permiso debe renovarse cuando el estudiante se mueva a otra escuela.
Los padres pueden revocar este permiso en cualquier momento al notificar por escrito a la
escuela.
Reglas que Deben Seguir los Estudiante al Usar Internet en las Escuelas de Albany
1. Los estudiantes pueden usar el Internet en la escuela sólo cuando están vigilados por un miembro
del personal.
2. Los estudiantes que envíen mensajes a otros por el Internet, incluyendo el correo electrónico, no
usarán lenguaje o símbolos inapropiados, ni acosarán o amenazarán a otras personas, o
publicarán o mostrarán material censurable, como la pornografía.
3. Los estudiantes no usarán el correo electrónico para fomentar el uso de tabaco, alcohol, u otras
substancias de uso reglamentado o para promover cualquier actividad prohibida por las normas
de la escuela o del distrito o por la ley.
4. Los estudiantes no usarán más de la cantidad asignada de espacio para almacenar en el sistema
de computadoras de la escuela o deliberadamente dar pasos para evadir el filtro de la red del
distrito a menos que se lo autorice un miembro del personal.
5. Los estudiantes no usarán el número de cuenta de otra persona, la contraseña, u otra información
de otro usuario de la computadora para tener acceso al sistema de las computadoras de la escuela
y/o el Internet.
6. Los estudiantes no usarán ni tendrán acceso a la base de datos de la escuela o cualquier sistema
de información no designado para el uso de estudiantes.
7. Los estudiantes no leerán, ni copiarán, cambiarán, ni obstaculizarán el uso del Internet o correo
electrónico de otro estudiante.
8. Los estudiantes no destrozarán, ni dañaran, modificarán, ni destruirán el equipo de computadoras
de la escuela, incluyendo el hardware y el software, o la información contenido en el sistema de
las computadoras de la escuela.
9. Los estudiantes no subir, bajaran, usarán, reproducirán o distribuirán información o datos,
software o archivos de música o videos compartidos u otro material con derechos de autor
reservados en el sistema o Internet de la escuela sin el permiso del autor. Materiales con
derechos de autor incluyen trabajo musical, grafico o artístico creado por alguien que no es el
estudiante y que esta protegido por las leyes de los derechos de autor (copyright).
El incumplimiento de cualquiera de estas reglas respecto al uso de las computadoras, puede
resultar en consecuencias disciplinarias para los ofensores, incluyendo la pérdida de privilegios
para usar la computadora, o suspensión o expulsión de la escuela. Violaciones a los derechos de
autor pueden ser reportadas al departamento de justicia y puede resultar en sanciones criminales
o civiles.