GSM(4G) Communicator Data Sheet - Spanish

Comunicadores GSM (4G)
iGSMV4G/GSMV4G/iGSMHS4G
GSMX4G
GSMVLP4G
Honeywell se concentra en proporcionar las mejores soluciones de
comunicación de alarmas para el sector de la seguridad. Resulta
esencial que existan en el mercado métodos alternativos de
comunicación debido a la tecnología VoIP, la migración desde
POTS y el crecimiento mundial de las redes digitales.
Protocolos de transmisión
Los comunicadores de la serie IntelliPath™ de Honeywell ofrecen
una cobertura sin problemas y confiable ya que seleccionan
automáticamente la mejor señal en el área (ya sea 2G, 3G o 4G) y
se autoajustan según sea necesario.
Se admiten los siguientes protocolos de comunicación inalámbrica:
HSPA+ (4G)
HSPA (HSDPA & HSUPA) (3G)
EDGE (2G)
GPRS (2G)
GSMVLP5-4G
VISTA-GSM4G
G
SERVICIO
Esta innovadora solución de comunicaciones ofrece informes y
carga/descarga de datos completos con la mayoría de los paneles
de control de Honeywell. Además, con las entradas de zona
incorporadas y la capacidad de captura de marcado opcional,
ofrecemos también compatibilidad con los paneles de seguridad
de otros fabricantes. Los productos de comunicación y los
paneles de control de Honeywell se combinan para hacer que las
instalaciones sean más rápidas y fáciles.
Todas las señales se envían al Centro de control de redes®
Alarmnet de Honeywell, el cual enruta la información hacia la estación
central correspondiente. El Centro de control de redes AlarmNet con
tecnología de punta es completamente redundante y está monitoreado
las 24 horas, los 7 días de la semana. AlarmNet tiene la capacidad de
enrutar mensajes a través de los servicios AlarmNet-i y 800 plus, con
lo cual se proporciona una verdadera redundancia y una entrega de
mensajes en múltiples rutas.
Características
• Compatibilidad con varias
plataformas GSM —2G, 3G y 4G
• Selección automática de la mejor
red GSM disponible
• Capacidad para 4G utilizando
protocolo HSPA+
•E
nvío de informes Full Contact ID
o ADEMCO® High-Speed
Envío de informes Contact ID a
través del modo ECP con paneles de
control de Honeywell compatibles o
combinados con captura de marcado
opcional parapaneles de control no
aptos para ECP.
• Cifrado AES de 256 bits
Estándar de cifrado avanzado para
brindar comunicaciones seguras.
• Carga/descarga
Disponible con paneles de control de
Honeywell selectos. Requiere Compass,
versión 1.5.8.54a o superior.
• Integración
Instalación fácil y rápida de GSM para
controles VISTA® y LYNX.
•S
eñales dinámicas con determinados
paneles de control de Honeywell
Proporciona administración de marcado
del panel de control y del comunicador
de celulares digitales. Las prioridades y
las demoras programables determinan
la ruta de la señal.
• LED de diagnóstico
Proporciona indicaciones acerca de la
potencia y el estado de la señal.
• Calidad
del servicio
El diagnóstico de calidad del servicio
a través de AlarmNet proporciona
información esencial, como por ejemplo
cuándo se recibió un mensaje, el voltaje
de la batería, el voltaje de entrada, la
potencia de la señal y la ruta del mensaje.
• Programación basada en la Web
Permite la programación interactiva
completa desde AlarmNet Direct.
https://services.alarmnet.com
/AlarmnetDirect
• Supervisión inteligente
Cualquier mensaje generado sirve como
mensaje de supervisión por intervalos
de 24 horas o 30 días, opcionales. Esta
función limita eficazmente los mensajes
que se deben enviar.
• Capacidad de servicios remotos*
Honeywell Total ConnectTM opcional
Control del sistema con SMS o basado
en la Web de los servicios remotos, con
valor agregado, además de notificación
por correo electrónico de los eventos del
sistema. No disponible con iGSMHS4G.
•T
ransporte de voz de doble vía
Canal de voz GSM capaz de permitir
una sesión de voz de doble vía
conjuntamente con un sistema de
verificación de audio (GSMX4G/
iGSMV4G/GSMV4G/VISTA-GSM4G).
• Seguridad de línea
Aprobado para aplicaciones de
seguridad de línea con intervalos
de supervisión de 200 segundos
(iGSMHS4G).
*Se requiere estar suscripto al servicio.
Comunicadores GSM
Características
iGSMV4G/GSMV4G y iGSMHS4G
•C
ompatibilidad del panel de
control universal
Los modos de funcionamiento
flexibles admiten el envío de informes
de alarmas ECP por parte de los
paneles de control de Honeywell, el
modo de relé 4204 para controles
Honeywell (que no admiten el envío
de informes de alarmas ECP) y la
activación de zonas para su uso con
otros paneles de control (únicamente
GSMV4G/iGSMV4G).
especificaciones
• Captura de marcado lista
Compatible con el dispositivo de
inteligencia de captura de marcado
DCID (para Lynx) o DCID-EXT (otros
paneles de control). Captura mensajes
Contact ID desde la línea telefónica del
panel y los envía a la estación central a
través del radio del sistema global para
comunicaciones móviles (GSM, Global
System for Mobile Communications)
(no homologado por agencias)
(únicamente GSMV4G/iGSMV4G).
• Carcasa antialteraciones
El sensor incorporado envía un informe
cuando se detecta una condición de
alteración y una restauración cuando
la condición se elimina.
• Seis zonas de entrada
Procesamiento digital para brindar
mejor detección y protección contra
alarmas falsas
•B
atería de reserva
Proporciona 6 V 3,1 Ah para entregar
hasta 24 horas de funcionamiento de
reserva.
•V
ida útil de batería prevista: 4 años
aproximadamente
• Consumo de corriente: 65 mA en
promedio de reserva, pico de 380 mA
en transmisión
• Salida de relé de fallo: Colector
abierto, 12 VCC, 0,25 W máx.
• Niveles de activación de entrada:
(V+) 6 V – 13 V; (V-) 4 V – 0 V
•A
ntena: Banda cuádruple GSM
interna, ganancia de 1,3 dBi
• Alimentación de energía
incorporada
El diseño de circuito de carga
incorporado se adapta a la batería
de reserva. Incluye supervisión de la
alimentación principal y de la batería.
iGSMHS4G
Descripción
• Comunicación de seguridad de línea
cifrada
Dimensiones
• Físicas: 213,3 mm x 203,2 mm x
38.1 mm
• Peso: 1,08 kg con batería
Eléctricas
• Entrada de alimentación: Transformador
de 16,5 VCA, 40 VA N.° de modelo
Honeywell 1361
• Batería de reserva: 6 V, 3,1 Ah, N.° de
pieza de Honeywell K14139 (incluido)
RF
• Tipo de transceptor: GSM/GPRS,
UMTS/HSPA+
Medio ambiente
• Temperatura de funcionamiento:
De -20º a 55º C
• Temperatura de almacenamiento:
De -40º a 70º C
• Humedad: De 0 a 95 % de humedad
relativa, sin condensación
• Altura: hasta 3048 m en
funcionamiento; hasta 12.192 m en
almacenamiento
GSMVLP4G (solo L3000)
Descripción
• Comunicador de celular digital con
capacidad de voz para utilizar con
controles de la serie L3000
• Usa una antena de banda cuádruple
integrada que elimina las conexiones
de cable coaxial por una intefraz de
RF de alta confiabilidad
Dimensiones
• Físicas: 133,35 mm X 57,15 mm
Eléctricas
• La alimentación eléctrica y la batería
de reserva provienen directamente
del control L3000
• Voltaje de entrada: 10,5 VCC nominal
• Corriente inactiva: 40 mA
• Corriente promedio durante la
transmisión: 200 mA
Antena
• ­Banda cuádruple: GSM 850, 900,
1800 y 1900
• VSWR (razón de onda estacionaria
de tensión): 3:1
• Ganancia pico: 3 dBi
• Impedancia: 50 ohmios
• Polarización: lineal
Dimensiones
• Físicas: 120,65 mm x 63,5 mm
Antena
• ­Banda cuádruple: GSM 850, 900,
1800 y 1900
• VSWR (razón de onda estacionaria
de tensión): 3:1
• Ganancia pico: 3 dBi
• Impedancia: 50 ohmios
• Polarización: lineal
GSMVLP5-4G (solo L5100)
Descripción
• Comunicador de celular digital con
capacidad de voz para utilizar con
controles de la serie L5100
• Usa una antena de banda cuádruple
integrada que elimina las conexiones
de cable coaxial por una intefraz de
RF de alta confiabilidad
2
Eléctricas
• La alimentación eléctrica y la batería
de reserva provienen directamente del
control L5100
• Voltaje de entrada: 5 VCC nominal
• Corriente inactiva: 15 mA
• Corriente promedio durante la
transmisión: 300 mA
Comunicadores GSM
especificaciones
GSMX4G
Descripción
• Comunicador de celular digital de
banda cuádruple para utilizar con
paneles de control de Honeywell
aptos para ECP
• Admite montaje en gabinete, o se
puede ubicar de forma remota
Dimensiones
• Físicas: 101,6 mm x 177,8 mm x
44,4 mm
Serie VISTA®-GSM4G
Dimensiones
• Físicas: 55,88 mm x 101,6 mm
• Polarización: Vertical
VISTA-GSM Antena
• Físicas: 161 mm x 26 mm
• Tipo: Banda doble, dipolo
• Ganancia (pico): 4 dBi
• VSWR (razón de onda estacionaria
• Tipo de conector: SMA macho
de tensión): <2:1
• Banda cuádruple: 850, 900,
1800,1900 MHz
*La clasificación independiente no requiere que el transmisor-comunicador de alarma digital
• Impedancia: 50 ohmios
(DACT, Digital Alarm Communicator Transmitter) esté certificado por separado.
**La clasificación del suministro principal/de reserva requiere el uso de un DACT certificado.
GSMV4GCN
ULC
GSMX4G
ETL
GSMXCN4G
cETL
GSMVLP4G
ETL
GSMVLPCN4G
cETL
GSMVLP5-4G
ETL
GSMVLP5CN4G
cETL
VISTA-GSM4G
ETL
VISTAGSMCN4G
cETL
IGSMV4G
IGSMVCN4G
IGSMHS4G
IGSMHSCN4G
UL
UL
IPGSM-4G
UL
ULC
Completo
X
X
X
X
Completo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(L3000) Completo
X
X
X
X
(L5100) Completo
X
X
X
X
X
Completo
X
X
X
X
Completo
X
Completo
X
X
X
(L5100) Completo
X
X
X
X
(L3000) Completo
X
X
X
X
X
Completo
Completo
X
Completo
X
X
Completo
Completo
X
X
X
X
Estado
Completo
X
X
X
- ULC-S559
- ULC/ORD-C1023
- ULC-S545
X
ULC
UL
- ULC-S303
X
ULC
IGSMCFP4G
IPGSM-4GC
X
- UL 1023
X
- UL 985
X
- NIST
UL
Canadá
X
- NYFD
GSMV4G
Residencial
X
- CSFM
X
- UL 864(b)
X
MISC
- UL 864(a)
ETL
- Cifrado AA
- UL 1610
GSMV4G
- UL 1635
Agencia de
homologación
- UL 365
Comercial
- ULC-S304
Clasificaciones de agencias de radio GSM4G
- SIA CP-01
Eléctricas
• Voltaje de entrada: 12 V
• Corriente máxima durante la
transmisión: 1,6 A
• Corriente inactiva: 20 mA
Nombre del
producto
• Captura de marcado lista
Compatible con el dispositivo de
inteligencia de captura de marcado
DCID (para LYNX) o DCID-EXT (otros
paneles de control). Captura mensajes
Contact ID desde la línea telefónica del
panel y los envía a la estación central a
través del radio del sistema global para
comunicaciones móviles (GSM, Global
System for Mobile Communications)
(no homologado por agencias).
Eléctricas
• Voltaje de entrada: 12 VCC (con
alimentación a través del bus de ECP)
• Corriente de reserva: 65 mA
• Corriente de transmisión: 380 mA
(promedio)
• Tipo de transceptor:
GSM/GPRS, EDGE, UMTS/HSPA+
Xc Xc
X
X
X
Pendiente
X
X
X
X
Completo
X
Completo
Notas:
(a) iGSMV Xcindependiente en un gabinete rojo
(b) Principal/Reserva
El modo de zona necesita transmisor-comunicador de alarma digital (DACT)
-
Otros modos no
3
Comunicadores GSM
accesorios*
Programador 7720P
K14139
Batería
Transformador
1361
Transformador
1361CN
DCID-EXT
DCID
GSMV-AUDIO
GSMX-AUDIO Dispositivo de inteligencia Dispositivo de inteligencia
de captura de marcado
GSMVLP-AUDIO de captura de marcado
Cables de audio (Para controles LYNX no (Para paneles de control
aptos para ECP)
para voz de
no aptos para ECP)
doble vía
*Consulte las instrucciones de instalación para obtener información sobre el uso y la compatibilidad de accesorios.
PEDIDO
Estados Unidos
GSM-EXT
iGSMHS4G
GSMV4G
GSMV-Audio
GSMV-KT
GSMVLP4G
GSMVLP5-4G
GSMVLP-AUDIO
GSMX4G
GSMX-AUDIO
iGSMV-KT
iGSMV4G
VISTA-GSM4G
Cable de antena externa (GSMV4G, GSMX4G, GSMVLP4G, GSMVLP5-4G)
Comunicador de seguridad de línea
Comunicador de celular digital con capacidad de transporte de voz de doble vía
Cable de audio para voz de doble vía (GSMV4G, VISTA®-GSM4G)
GSMV4G con cable de audio (GSMV-Audio) para aplicaciones de voz de doble vía
Módulo GSM interno para LYNX Plus con capacidad de transporte de voz de doble vía
Módulo GSM interno para LYNX Touch con capacidad de transporte de voz de doble vía
Cable de audio para voz de doble vía (GSMVLP)
Comunicador de celular digital para paneles de control VISTA
Cable de audio para voz de doble vía (GSMX4G)
iGSMV4G con cable de audio (GSMV-Audio) para aplicaciones de voz de doble vía
Comunicador de GSM e Internet con capacidad de transporte de voz de doble vía
Módulo GSM enchufable para VISTA-21iP
Canadá
iGSMHSCN4G
Comunicador de seguridad de línea
GSMVCN4G
Comunicador de celular digital con capacidad de transporte de voz de doble vía
GSMVLPCN4G Módulo GSM interno para LYNX Plus con capacidad de transporte de voz de doble vía
GSMVLP5CN4G Módulo GSM interno para LYNX Touch con capacidad de transporte de voz de doble vía
GSMXCN4G
Comunicador de celular digital para paneles de control VISTA
iGSMVCN4G
Comunicador de GSM e Internet con capacidad de transporte de voz de doble vía
VISTAGSMCN4G Módulo GSM enchufable para VISTA-21iP
Automation and Control Solutions
Honeywell Security Products Americas
2 Corporate Center Dr. Suite 100
P.O. Box 9040
Melville, NY 11747
1.800.467.5875
www.honeywell.com
L/GSMXSD/D
Marzo de 2014
© 2014 Honeywell International Inc.