L5100 Dealer Brochure - Spanish

LYNX Touch 5100
Sistema de Control Residencial/Comercial Autónomo
INFORMACIÓN PARA CONCESIONARIOS
Una Brillante Manera para Construir su Negocio
Póngase en contacto con una nueva gran oportunidad!
El sistema control residencial/
comercial autónomo más popular
de la industria cuenta con
comunicaciones de alarma 4G/
Wi-Fi®, control de puerta de garaje,
alertas de tornado, Z-Wave® automatización residencial y
comercial, y mucho más.
Ningún otro sistema
puede alcanzarlo!
Control de Puerta de Garaje*
Destaque su negocio al ofrecer control de la puerta del garaje.
Sus clientes pueden controlar hasta tres puertas de garaje
y saber si están abiertas o cerradas justo en la pantalla
táctil o en cualquier lugar en sus hogares o negocios con
el L5100 Connect iOS app. También pueden establecer
escenarios y horarios y controlar sus puertas de garaje a
Brillante pantalla táctil a todo color.
Tiene instrucciones intuitivas e iconos gráficos que
facilitan la operación, programación y capacitación.
distancia con sus llaves inalámbricas o Servicios Remotos de
Honeywell Total Connect™.
Ver
Pág. 6
• L5100 Connect: Sus clientes
pueden controlar LYNX Touch 5100
en cualquier lugar en sus casas o
negocios desde su iPhone®, iPad® o
iPod touch® dispositivos con nuestra
iOS app. **
2
• La conectividad Z-Wave permite integrar la seguridad,
iluminación, termostatos y cerraduras en un
sistema autónomo
- Conecta hasta 40 dispositivos Z-Wave en el sistema,
incluyendo tres termostatos y cuatro cerraduras
• Con los servicios remotos
de Honeywell Total
Connect, usted puede
ganar más IMR ofreciendo
a sus clientes la capacidad
de controlar de forma
remota sus sistemas
de seguridad, cámaras,
luces, termostatos y
cerraduras – incluso
establer escenas y horarios!
Imágenes para fines ilustrativos únicamente.
*Requiere 5877GDPK, compuesto por el receptor 5877 Relay y Z-Wave Strobe / Sounder. No es compatible con ciertas puertas de garaje y abrepuertas de garaje. Control de la puerta
El control de la puerta del garaje debe contar con protección contra atrapamiento. Consulte
las instrucciones de instalación para más detalles.
**L5100 Connect iOS app disponible en la tienda Apple® iTunes® por un precio nominal.
Apple e iTunes son marcas registradas de Apple Inc. Todas las demás marcas son
propiedad de sus respectivos dueños.
LYNX Touch 5100
Movilidad
Comodidad
Temperatura
Comodidad y
Ahorro de Energía
Cerraduras
Seguridad
Luces
Seguridad y
Ahorro de Energía
Menor Costo de Instalación,
Programación y Mantenimiento
• Las alertas de tornado se pueden enviar a
los clientes en los Estados Unidos y Canadá
sobre la base de su zip / código postal
(requiere Honeywell Total Connect™ con
Information Service Package)
• La novedosa señalización Wi-Fi de alarmas le
ofrece la solución más económica con comunicación de
alarma con servicios remotos–sin cables por instalar!
®
• E
l primer comunicador GSM 4G contribuye a dar a
su instalaciones longevidad. Ya sea 2G, 3G o 4G, la
radio encuentra la mejor señal en el área simplificando
las instalaciones en un instante y ahorrándole tiempo y
trabajo. Se ajustará automáticamente a los cambios en
la cobertura.
• Interfaz de Programación sencilla:
–R
educe errores para instaladores nuevos y experimentados
–R
educe costos de instalación y tiempo de formación de
los instaladores
–R
educe el tiempo de formación del usuario final y las
costosas falsas alarmas, creadas por el usuario final
• Programación de zona con asistencia de voz
• V
isualización en teclado del registro/ potencia de señal
de radio
• Flash micro para actualización remota de código
• Una zona cableada a bordo
• Módulo telefónico RJ31X interno (opcional)
• Cable de AC (opcional)
3
El Mejor Sistema Autocontenido de Seguridad y Control
Portón de
®
Wi-Fi
Control y Automatizaci
Comunicaciones de Alarma
Elimina el “Último Tiraje de Cable,”
Ahorrando Tiempo de instalación
y Dinero
¡La solución menos costosa de transporte
de alarma y servicios a distancia disponible!
Compatible con b/g/n.
®
Z-WAVE
Automatización
Control local completo de
termostatos, iluminación y
cerraduras
Se integra completamente con
el sistema de seguridad
L5100 Connect
IOS APP PARA EL CONTROL
DEL SISTEMA LOCAL EN
DISPOSITIVOS APPLE®
¡Exclusivo de la Industria!
4
Destaque su empres
su IMR al Agregar H
Total Connect™
LYNX Touch 5100
e Garaje
4G
tomatización
Comunicaciones de Alarma
sa e incremente
Honeywell
Aumenta la longevidad de los sistemas de
radio y proporciona una velocidad superior
Ya sea 2G, 3G o 4G, el radio
encuentrará la mejor señal en la zona
y se ajustará automáticamente según
sea necesario
SERVICIOS
REMOTOS DE
HONEYWELL TOTAL
CONNECT
Monitoreo Remoto,
Gestión y Control
Imágenes para fines ilustrativos únicamente.
Temperatura disponible en grados Fahrenheit o Celsius.
Emergencia
ALERTAS
Los clientes de Estados Unidos
y Canadá pueden recibir alertas
de tornado
Requiere Honeywell Total Connect con
Information Services Package
Permite a sus clientes controlar sus sistemas
de seguridad, cámaras, luces, termostatos y
cerraduras desde cualquier ubicación remota. Una
gran oportunidad de IMR y una excelente forma de
ayudar a sus clientes a ahorrar dinero y gozar de
estilos de vida más confortables.
APL
ADVANCED PROTECTION LOGIC™
Protección contra “rotura de cristales”
(Smash & Grab)
Una señal puede ser enviada a la estación central,
incluso si un intruso intenta destruir o desactivar
el panel de control en un ataque de rotura de
cristales tipo “Smash & Grab”
5
Atraiga más negocio y aumente su IMR
con estas emocionantes características
Abra la puerta a la oportunidad
CONTROL DE PUERTA DE GARAJE*
Sus clientes pueden:
• Controlar hasta tres puertas de garaje y saber si están
abiertas o cerradas justo en la pantalla táctil o bien en
cualquier lugar dentro de sus hogares o empresas utilizando
teléfonos inteligentes, tabletas o dispositivos inalámbricos
compatibles con el L5100 Connect iOS app
• Programar la puerta del garaje para abrir en un momento
específico en la mañana antes de salir para el trabajo y
asegurarse que está cerrada a cierta hora cada noche
• Cerrar automáticamente sus puertas de garaje si quedan
abiertas por un cierto tiempo o a una hora determinada
• Recibir notificaciones y controlar el sistema de forma
remota utilizando Servicios Remotos de Honeywell Total
Connect™. Incluso pueden programar cuándo desean
recibir las notificaciones.
• Disfrutar de la función de auto-seguro: permite al sistema ser
armado con la puerta del garaje abierta y automáticamente se
convierte en parte de la zona protegida cuando se cierra—no
hay tiempo máximo de retardo de salida para preocuparse
*Requiere 5877GDPK, compuesto por el receptor 5877 Relay y Z-Wave® Strobe / Sounder.
No es compatible con ciertas puertas de garaje y abrepuertas de garaje. Control de la puerta
del garaje debe funcionar con protección contra atrapamiento. Consulte las instrucciones de
instalación para más detalles.
Termostatos
Sus clientes pueden reiniciar los termostatos
automáticamente cuando se arma LYNX Touch
(TOTAL o PARCIAL). Cuando se combina con
Honeywell Total Connect, también pueden controlar
los termostatos a distancia y establecer escenarios y
horarios para una mayor comodidad y conveniencia.
Temperatura disponible en grados Fahrenheit o Celsius.
Honeywell Total Connect controla
dispositivos Z-Wave® y más!
Con Honeywell Total Connect, los clientes
serán capaces de realizar remotamente muchas
de las increíbles funciones de LYNX Touch 5100.
Sus clientes pueden:
• Controlar el sistema de seguridad, puertas de garaje, cámaras, luces
de Z-Wave, termostatos, cerraduras y más
• Ver el estado del tiempo, noticias y tráfico, justo en la pantalla táctil
• Integrar las cámaras con sus sistemas de seguridad
• Ser notificado de eventos importantes dentro y fuera de sus
hogares o negocios vía correo electrónico, mensajes de texto
o alertas de vídeo
• Saber si se detecta movimiento en las áreas exteriores
• Estar alerta a las inundaciones, fugas y cambios bruscos
de temperatura
• Saber si objetos valiosos interiores o exteriores se han
movido o alterado
Para saber más visite www.totalconnecttoolkit.com
Aplicaciones gratuitas para iPhone y iPad de Apple®, dispositivos BlackBerry y Android. aplicaciones
para iPhone e iPad disponibles en iTunes de Apple® App StoreSM. La aplicación Android se
encuentra disponible en la tienda Play Google. Los suscriptores de Honeywell Total Connect™
pueden descargar la aplicación BlackBerryingresando a sus cuentas. Se requiere Wi-Fi o 3G.
iPhone y iPad son marcas comerciales registradas de Apple® Inc. Todas las otras marcas son
propiedad de sus respectivos dueños.
6
Cerraduras
Los usuarios finales pueden bloquear y desbloquear
las puertas donde quiera que estén en el mismo recinto
o automáticamente al armar y desarmar su sistema
de seguridad. Cuando se utiliza con Honeywell Total
Connect, pueden hacerlo desde cualquier ubicación en
cualquier lugar del mundo.
Controles Remotos
Abrir la puerta, desconectar el sistema y más
con sólo pulsar un botón para una mayor
comodidad, confort y tranquilidad.
LYNX Touch 5100
Brillante pantalla táctil a color con contenido
de inserción
• La vívida pantalla táctil a colores ofrece un tremendo atractivo
para el usuario final—los clientes querrán usarla todo el tiempo
para proteger sus familias, hogar, empresa y pertenencias.
• Control de la puerta de garaje al alcance de los
Luces
dedos de sus clientes
Los usuarios pueden encender y apagar ciertas
luces de interior y al aire libre cada vez que se
activa o desactiva el LYNX Touch. También pueden
controlar sus sistemas de forma remota y configurar
las escenas de servicios remotos de ambiente y la
seguridad en el uso de Honeywell Total Connect™!
• Inserción de contenido vía Honeywell Total Connect para clima,
tráfico y noticias
• Interfaz aún más fácil para los usuarios finales—indicaciones
intuitivas simplifican la operación
• Los iconos y las palabras son grandes, claros y fáciles de
ver, ideal para los familiares de todas las edades
• Programación fácil para los instaladores
Cómo Funciona el APL:
1.
La puerta se abre y envía la señal
2.
La señal de alarma se recibe y
se mantiene, a la espera para el
código de desarme
3.
La alarma se envía inmediatamente
después de la no recepción del código
de desarme
4.
Lógica de Protección Avanzada
(Advanced Protection Logic™)
Además de nuestros interruptores antisabotaje delantero y
trasero, APL permite reportar el evento de alarma incluso si
el sistema se daña durante la entrada y tiempos de retardo
de comunicaciones. APL se puede seleccionar cuando se
utilizan comunicadores GSM, Wi-Fi® e IP de Honeywell.
El resultado: Un mayor nivel
de seguridad
Para obtener información,
sobre pedidos, consulte la contraportada.
7
PEDIDOS
L5100
LYNX Touch Sistema de Control Auto Contenido para Residencias/Empresas
L5100-CN
LYNX Touch Sistema de control Auto Contenido Residencial / Comercial con Idiomas Inglés /
Francés (Canada)
L5100LA Sistema de Control de LYNX Touch autónomo Residencial/Comercial (Idiomas español/portugués)
L5100PK
YNX Touch con (3) Transmisores 5816WMWH de puerta/ventana, (1) Llavero Inalámbrico de
L
4 cuatro botones 5834 y (1) Detector inalámbrico de movimiento 5800PIR-RES
LYNXZCNKT2LYNX Touch con (3) Transmisores de puerta/ventana 5816WMWH, (1) Llavero Inalámbrico de
4 cuatro botones 5834 y (1) Detector inalámbrico de movimiento 5800PIR-RES (Canada)
L5100-24
LYNX Touch con batería de 24 horas
L5100-WIFI
Módulo de comunicación IP Wi-Fi para L5100 (se puede usar con radio interno GSM 4G)
L5100-ZWAVE
Módulo de comunicación de Control Z-Wave® para L5100
L5000DM
Montaje de Escritorio para LYNX Touch
L5000-RJ31X
Conector Interno RJ31X
GSMVLP5-4G
Radio GSM interno con soporte de voz bidireccional
GSMVLP5CN4G
Radio GSM interno con soporte de voz bidireccional (Canada)
ILP5
Comunicador interno de Internet (no se puede usar con el radio interno GSM 4G)
LT-CABLE
Cable de alimentación para LYNX 5000
LYNXRCHKIT-SHA
Batería de reserva de 24 horas para L5100 y radio interno GSM 4G
LYNXRCHKIT-SC
Respaldo de batería de cuatro horas para L5100 y radio interno GSM 4G
5877GDPKReceptor con relé y Sirena/Estroboscópica (incluye 5877 Relé Receptor y
Strobe/Sounder Z-Wave)
5822TSensor/Transmisor de inclinación (para vigilar del estado la puerta del garaje, trabaja a nivel
local y con Honeywell Total Connect™)
Para mayor información:
2013 Award Winner
www.honeywell.com/security
Automation and Control Solutions
Honeywell Security Products Americas
2 Corporate Center Dr. Suite 100
P.O. Box 9040
Melville, NY 11747
Tel: 1.800.467.5875
www.honeywell.com
L/L5100R2DSB/D
Marzo 2014
© 2014 Honeywell International Inc.