L5100 Commercial End User Brochure - Spanish

LYNX Touch
Soluciones para Pequeñas Empresas
DEL SISTEMA DE CONTROL AUTOCONTENIDO
COMERCIAL, DINÁMICO, A TODO COLOR
Su empresa conectada
LYNX Touch
Protegidos y
conectados
Sistema de control autónomo comercial LYNX Touch
de Honeywell ofrece, la protección superior para
su pequeña empresa las veinticuatro horas. Esto le
permite controlar su sistema de seguridad, puertas de
garaje, termostatos, iluminación, cerraduras y mucho
más habilitados para Z-Wave® – todo desde una
brillante pantalla táctil a todo color.
Es la mejor manera de estar protegido
y conectado.
Comunicaciones avanzadas de alarma
LYNX Touch encuentra la mejor señal en la zona, ayudando a asegurarse de que las alarmas puedan llegar a la estación
central para proteger su negocio, sus activos y sus empleados
Seguridad Simplificada
Vigilancia 24 horas
Voz Bidireccional
Los iconos y las palabras
son grandes, sumamente
claras y fáciles de leer, lo cual
hace la operación fácil y el
entrenamiento del empleado
se realiza en un instante.
El estado del sistema y
descripciones de zonas están
claramente pronunciadas.
Su negocio puede ser
monitoreado por una estación
central, que está abierta
las 24 horas del día, los
7 días de la semana por
profesionales altamente
capacitados. En caso de
producirse una emergencia, la
estación central notifica a las
autoridades correspondientes
para su adecuada reacción.
La característica de voz
bidireccional opcional permite
a los operadores de estación
central escuchar y hablar
con usted o sus empleados
cuando se recibe una señal
de alarma*, verificando la
alarma y asegurándose que
el personal de respuesta
adecuados pueda ser enviado
a su empresa.
Protección Portátil
*Se excluye condiciones de alarma de incendio o
monóxido de carbono.
Pida más información a su profesional de seguridad.
Descargue L5100 Connect aplicación iOS de Honeywell† para
iPhone®, iPad® o iPod touch® para operar su LYNX Touch
desde cualquier lugar en su empresa. Pida más información a
su profesional de seguridad.
2.
†
OS app L5100 Connect disponible en la tienda Apple® iTunes®
por un precio nominal.
iPhone®, iPad y iPod touch® son marcas registradas de Apple Inc.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Manténgase informado dondequiera que vaya
Imágenes para fines ilustrativos únicamente.
Servicios Remotos de Honeywell Total Connect™
Usted puede optar por controlar el sistema y recibir alertas importantes sobre
los acontecimientos dentro y alrededor de su empresa con Servicios Remotos
de Honeywell Total Connect™. Si usted utiliza su smartphone, tablet, PC u otro
dispositivo inalámbrico compatible, los iconos de las funciones se ven y funcionan
igual que los del sistema de control empresarial auto contenido LYNX Touch.
Donde esté, usted puede:
◼R
ecibir alertas de correo electrónico y ◼ S
aber exactamente a qué hora abre y ◼ Evitar deterioro de alimentos y
notificaciones de video en tiempo real
◼ V igilar a sus colaboradores, a través
del visor de vídeo en vivo
(hasta seis cámaras)
◼ Controlar su sistema de seguridad
a distancia
cierra su negocio
◼ Proteger el inventario, evitar la
interrupción de los negocios y crear
un entorno de trabajo más seguro
al ser alertado sobre inundaciones
y filtraciones
◼ Controlar puertas de garaje, luces,
termostatos y cerraduras activadas
para Z-Wave®
proteger el inventario al saber cuando
temperaturas extremadamente altas o
bajas han sido detectadas
◼O
bservar los hábitos de compra y
actividad de los consumidores
◼ Administrar la rotación del personal
mediante la asignación y cancelación
de los códigos de acceso al instante
Camaras
Integrando nuestras cámaras y sensores inalámbricos com LYNX Touch y
Honeywell Total Connect es uma excelente forma de visualizar los funcionarios,
el inventario, áreas sensibles o de acceso restringido, asegurándose que todo
marcha a cabalidad durante su ausencia.
Diversas cámaras interiores y exteriores portátiles están disponibles – pueden colocarse
prácticamente en cualquier lugar!
3.
Beneficios del inalámbrico
Los productos inalámbricos de seguridad de Honeywell son un excelente complemento para el
sistema autónomo de control comercial LYNX Touch, proporcionando a su empresa una sólida
protección interior y exterior. La instalación es rápida y limpia, con una mínima interrupción de
su negocio.
Detectores Inalámbricos de Ruptura de Cristal
Detectores inalámbricos de rotura de vidrio FlexGuard®* de Honeywell son parte absolutamente esencial en
su sistema de seguridad. Funcionjan realmente escuchando el sonido de cristales rotos en las ventanas. En
caso de un intento de robo por intrusión en su negocio, la tecnología FlexGuard detecta la rotura. Se notifica
a la estación central y se hace sonar una sirena cuando aún están afuera. A menudo esto es suficiente
*Cada año, miles de trozos
de cristal se rompen en el
moderno laboratorio de
pruebas de Honeywell para
simular eventos de rotura de
cristales de la vida real —
asegurándose que excedan
los criterios de falsas
alarmas más exigentes.
Millones de detectores de
rotura de cristales FlexGuard
de Honeywell se instalan en
todo el mundo.
para poner a corrrer al ladrón!
Protección Inalámbrica Interior
Aumente la seguridad con detectores inalámbricos de movimiento. Ellos pueden funcionar en conjunto con
cámaras y dispositivos compatibles con Z-Wave® para iniciar grabaciones de vídeo y encender luces cuando
se detecta actividad en áreas interiores vulnerables o restringidas.
Botones Inalámbricos de Asalto
Discretamente situado debajo de los mostradores, debajo de los escritorios o cerca de las
registradoras, estos dispositivos se pueden presionar en situaciones de emergencia—como
un robo o ante un comportamiento peligroso o amenazante—activando una alarma
silenciosa para llamar las autoridades competentes.
4.
Prevención Inalámbrica de Robo
Proteja contra robo mercancía costosa, equipo de oficina, electrónicos y otros objetos
de valor al recibir un mensaje de alerta o de vídeo cuando han sido perturbados.
Sensores Inalámbricos Ambientales
Ideal para las floristerías, tiendas de mascotas, heladerías, lavanderías o cualquier entorno sensible
a la temperatura, estos sensores pueden notificarle al detectar inundaciones, fugas o temperaturas
extremas—ayudando a minimizar el riesgo de condiciones peligrosas, daños a su negocio
y al inventario.
Teclados Inalámbricos
Los teclados inalámbricos son una
excelente adición a LYNX Touch. Le
proporcionan una consola adicional la cual
puede colocar cómodamente alrededor
de su negocio.También le hablan a usted y sus empleados,
anunciando con claridad el estado del sistema.
Llaves Inalámbricas
Protección Inalámbrica Exterior
Nuestros robustos contactos y sensores exteriores
inalámbricos para todo clima, le mantienene al tanto de lo que
está pasando en todo el exterior de su negocio, y a la vez crean
un entorno más seguro.
— Elija contactos exteriores
finalámbricos para puertas, cercas,
equipamiento al aire libre y objetos de valor.
— Elija sensores de movimiento inalámbricos al
Estas llaves inalámbricas ponen comodidad y
aire libre cuando se desea que se le avise a la
protección a su alcance, con funciones como la
circulación alrededor de las áreas tales como
posibilidad de controlar los sistemas de seguridad,
tejados, salidas, entradas, escaparates al aire
luces y más con sólo pulsar un botón.
libre y mucho más.
5.
Gestión de Energía
y Ahorros
Al añadir las capacidades de automatización del sistema de control comercial autónomo LYNX
Touch, tendrá centralizado al alcance de los dedos, control de termostatos, luces, cerraduras y más,
habilitados para Z-Wave®. desde una interfaz de usuario. Puede controlar todas estas funciones de
forma remota utilizando Servicios Remotos de Honeywell Total Connect™.
◼ Los termostatos se pueden programar
para ajustar la temperatura en función
de sus necesidades empresariales –
incrementar la comodidad y seguridad en
el trabajo, mientras que ahorra dinero y
energía*
*Temperatura disponible en grados Fahrenheit o Celsius.
6.
◼ Abrir las puertas de interior para los
empleados cuando usted está fuera de
las instalaciones utilizando Honeywell
Total Connect
◼ Automatizar las luces para encender
cuando abre su negocio y apagar cuando
se cierra o controlarlos según la hora del
día o días de la semana
◼ Los bloqueos de termostato pueden
mantener la temperatura limitada a los
ajustes mínimos o máximos – ideal en
ambientes donde los empleados podrían
intentar ajustar los termostatos**
**Al utilizar termostato ZWSTAT de Honeywell
Tecnología Advanced Protection Logic™ (APL)
APL es una excelente opción para un mayor nivel de seguridad. Una señal se envía a la estación central, incluso si un intruso intenta
destruir o desactivar el panel de control en atentando contra el panel mismo. APL permite el evento de alarma reportar incluso
si el sistema se daña durante la entrada y tiempos de retardo de comunicaciones. APL se puede seleccionar cuando se utilizan
comunicadores GSM, Wi-Fi® e IP de Honeywell.
1.
La puerta se abre y envía una señal.
2.
3.
4.
La señal de alarma es
recibida y retenida a la
espera de un código
de desarme.
La alarma se envía si
no recibe el código
de desarme.
Resultado: Un nivel más alto de seguridad.
Alertas de Emergencia
Reciba alertas de tornado en los
EEUU y Canadá, automáticamente
en la pantalla táctil, con base en su
código postal (requiere Honeywell
LYNX Touch provee grandes beneficios a su empresa.
¡Conéctese hoy a su seguridad y tranquilidad!
Pida más información a su profesional de seguridad.
Total Connect con el Information
Services Package).
7.
Para más información:
www.honeywell.com/security
Automation and Control Solutions
Honeywell Security Products Americas
2 Corporate Center Dr. Suite 100
P.O. Box 9040
Melville, NY 11747
Tel: 1.800.467.5875
www.honeywell.com
L/L5100EUCSB/D
Marzo 2014
© 2014 Honeywell International Inc.