Bases y condiciones para Prime Time 2013

Resol. P. Nº 186/13
BASES, CONDICIONES y PROCEDIMIENTO
CONCURSO CIN N° 01/2013 PARA LA
SELECCIÓN DE PROYECTOS DE SERIES DE FICCIÓN EN ALTA
CALIDAD Y DEFINICIÓN (FULL HD) PARA TELEVISIÓN DIGITAL
Tipo: CONCURSO DE ALCANCE
NACIONAL DE SELECCIÓN DE
PROYECTOS
Nº 01/2013
Ejercicio:
2013
Rubro: Servicios Audiovisuales
Objeto del procedimiento de contratación: Selección de OCHO (8) series de ficción en alta
calidad y definición (Full HD) para Televisión Digital (Ref.: Convenio Ministerio de
Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios - Consejo Interuniversitario Nacional de
fecha 17 de diciembre de 2012)
PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Lugar/Dirección
Mesa de Entradas del CIN
Pacheco de Melo 2084 Ciudad
Autónoma de Buenos Aires.
Plazo y Horario
De lunes a viernes, desde el día siguiente
al de la publicación en el Boletín Oficial
y hasta el 28 de febrero de 2013, en el
horario de 10:00 a 15:00 hs.
Las Bases se podrán retirar en la sede del CIN: Pacheco de Melo 2084
(CABA), en el horario de 10:00 a 18:00 hs. O bajarse del sitio web del
CIN: www.cin.edu.ar
Mail de consultas: [email protected]
Resol. P Nº 186/13 - ANEXO I
BASES Y CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS
CONCURSO DE SELECCIÓN DE PROYECTOS Nº 01/2013
1. OBJETO (LINEAMIENTOS GENERALES).
1.1. El llamado a CONCURSO Nº 01/2013 está destinado a la selección de
OCHO (8) Series de Ficción en Alta Calidad y Definición (Full HD) de hasta
TRECE CAPITULOS (13) de CUARENTA Y OCHO (48) minutos cada uno,
incluyendo títulos y rodantes, para Televisión Digital, en el marco del
“CONVENIO DE COOPERACIÓN PARA l a i m p l e m e n t a c i ó n d e l
PLAN OPERATIVO DE FOMENTO Y PROMOCIÓN DE
CONTENIDOS
AUDIOVISUALES
DIGITALES
DEL
S A T V D - T suscripto el 17 de diciembre de 2012 por el Consejo
Interuniversitario Nacional (CIN) y el MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN
FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y SERVICIOS DE LA NACIÓN (MIN
PLAN).
2. DIFUSIÓN
2.1. Siendo su alcance nacional, el presente concurso se comunicará por un
día en el Boletín Oficial y en otro medio de difusión escrito de alcance
nacional.
2.2 Lo expuesto no inhibe a que el CIN y el CONSEJO ASESOR DEL
SISTEMA ARGENTINO DE TELEVISION DIGITAL TERRESTRE (el
CONSEJO ASESOR) puedan cursar invitaciones a participar a las Casas
Productoras y Canales de Televisión Abierta que consideren.
3. DESTINATARIOS. SELECCIÓN DE PANTALLA.
3.1. El presente llamado a concurso va dirigido a Empresas Productoras de
contenidos audiovisuales (en adelante la PRODUCTORA o LAS
PRODUCTORAS) y/o Canales de Televisión Abierta (EL CANAL o LOS
CANALES), asumiendo las PRODUCTORAS y los CANALES
indistintamente el carácter de presentantes o participantes (el o los
PRESENTANTES o PARTICIPANTES).
3.2.A. Podrán participar PRODUCTORAS argentinas o las PRODUCTORAS
extranjeras que acrediten residencia fehaciente en el país no menor a los TRES
(3) años, no siendo suficiente el domicilio que surja del Documento de
Identidad Nacional o Pasaporte que pretenda invocarse, ni certificados de
domicilio extendidos por autoridad de aplicación.
3.2. B. Podrán participar Canales de gestión pública y/o privada del país que
asuman el rol de PRODUCTORAS, obligándose por ello a cumplir con todas
las tareas y acciones que tal carácter se le demande.
3.3. Cada PARTICIPANTE podrá presentar más de un proyecto, pero sólo
podrá aprobarse UNO de ellos.
3.4. SELECCIÓN DE PANTALLA CON PARTICIPACIÓN DE LA
SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA:
3.4.A. La SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS en forma conjunta con LA
PRODUCTORA seleccionada, dentro del término de TEINTA (30) días
contados a partir de la notificación de la selección, asignará una pantalla a
cada una de las producciones, pudiéndose asignar la misma producción
ganadora a diferentes pantallas en forma simultánea siempre y cuando no
coincidan el área primaria de servicio.
3.4.B. CANALES: La condiciones precedentes no rigen en el supuesto que
la serie seleccionada corresponda a un CANAL que interviene en su carácter
de PARTICIPANTE.
3.5.A. No podrán participar del presente concurso los proyectos de
PARTICIPANTES que hayan iniciado la grabación con anterioridad a la
selección que disponga el Jurado interviniente.
3.5.B. Tampoco podrán intervenir en el concurso quienes registren deudas
vencidas e impagas provenientes de concursos anteriores llevados a cabo en el
marco del PLAN OPERATIVO DE FOMENTO Y PROMOCIÓN DE
CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES DEL SATVD-T.
3.6. Los proyectos presentados en este concurso no podrán participar en
ningún otro llamado que convoque el CIN durante el ejercicio del año 2013.
4. PLAZO DE LA CONVOCATORIA
4.1. Fíjese como fecha de apertura del concurso, el día siguiente al de la
publicación en el Boletín Oficial de la Nación y como cierre para la
presentación de los proyectos y apertura de sobres, el día 28 de febrero de
2013 a las 17 hs. en las dependencias del CIN, sito en Pacheco de Melo 2084
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La apertura de los sobres se realizará el día 01 de marzo de 2013 a partir de las
10:00 horas.
4.2. Las propuestas deberán ser presentadas ante la Mesa de Entrada del CIN,
en su sede de calle Pacheco de Melo 2084 de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, de lunes a viernes de 10 a 15 hs.
4.3 En los casos de remisiones por vía postal se tomará como fecha de la
presentación, la de la imposición de la oficina de correos de que se trate; en tal
sentido se indica que el código postal correspondiente al domicilio del CIN es
el C1226AAF.
5. PLAZOS PROCEDIMENTALES.
5.1. Todos los plazos establecidos en estas Bases y Condiciones se computarán
en días hábiles administrativos para el CIN, salvo expresa disposición en
contrario.
6. COMUNICACIONES.
6.1. Las comunicaciones que se realicen entre el CIN y en cada caso con los
interesados, los oferentes y el o los adjudicatarios, podrán llevarse a cabo por
los siguientes medios y formas:
1) Por toda presentación espontánea de la parte interesada, su apoderado, o
representante legal, de la que resulte estar en conocimiento fehaciente del acto
respectivo;
2) Por telegrama colacionado con aviso de entrega;
3) Por carta documento.
6.2.A. Asimismo queda expresamente habilitada la comunicación por correo
electrónico, por fax, por carta certificada con aviso de recepción, dirigida
respectivamente a la dirección de correo electrónico, número de fax, o
domicilio especial indicado y autorizado bajo su propia y exclusiva
responsabilidad por los interesados, oferentes y adjudicatarios en sus
presentaciones.
6.2.B. Constituirá plena prueba de la notificación del contenido del acto que se
comunique y de la fecha de su notificación, el documento que en cada caso
registre el acto: el reporte emitido por el equipo utilizado (constancia de envió
del correo electrónico o del fax), o en su caso, el aviso de recepción, en el que
conste el domicilio al cual fue remitido la carta certificada.
6.3 Sin perjuicio de lo expuesto, el acto de selección o adjudicación se
notificará indistintamente al interesado por:
1) Carta documento: en la que se trascribirá la parte pertinente del acto en la
que se decide la selección a favor del oferente.
2) Por acceso directo. En este caso el seleccionado, su apoderado o
representante legal, previa justificación de identidad, dejará expresa constancia
que se notifica y que recibe copia certificada del acto.
7. PROPUESTAS (ASPECTOS FORMALES Y EFECTOS)
7.1. La presentación de los proyectos que se propongan deberán ajustarse a las
condiciones que se establece en el anexo II, como así cumplimentar con los
restantes, sin perjuicio de lo cual, tales presentaciones deberán:
1) Ser presentadas por escrito.
2) Ser redactadas en idioma nacional.
3) En su caso, expresar los montos en números y letras.
4) Las sumas de dinero deberán ser expresadas en pesos moneda nacional de
curso legal.
5) Las propuestas deberán ser totales en todos sus órdenes, por cada obra que
se proponga.
6) Cada una de las propuestas será acompañada de la documentación detallada
y exigida en el Anexo II, enumerándosela, identificándosela y ordenándosela
conforme en él se establece.
En caso de omisión total o parcial y bajo apercibimiento de considerar
desestimada la propuesta, podrá exigirse al proponente el cumplimiento de lo
omitido
7.2.A. La propuesta tendrá validez por el término de 60 (sesenta) días a contar
de la fecha de vencimiento del plazo para presentarla.
7.2.B. En caso de no manifestar en forma fehaciente su voluntad de no
renovar la propuesta con una antelación mínima de diez (10) días al
vencimiento del plazo, se considerará prorrogada automáticamente por un
lapso y condición igual a la inicial.
7.3 A. La presentación del proyecto supone la previa, integral y exhaustiva
ponderación y análisis técnico, económico, legal, material, como así de
conveniencia de todas las condiciones y circunstancias que rigen y resultan
inherentes al presente CONCURSO DE SELECCIÓN DE PROYECTOS.
7.3.B. Significará asimismo y de parte del presentante, el pleno y total
conocimiento de cada una de la cláusulas del presente pliego de bases,
condiciones y procedimiento, y las especificaciones particulares y/o técnicas,
que lo rigen, como así de la resolución que lo aprueba.
7.3.C. En concordancia con lo expuesto, la presentación de la oferta implicará
la voluntaria intervención en el presente CONCURSO DE SELECCIÓN DE
PROYECTOS y su expreso consentimiento con las normas mencionadas en el
punto anterior y las que pudieran ser de aplicación en virtud de aquéllas.
7.4. El PARTICIPANTE deberá constituir domicilio especial en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires.
7.5. El PARTICIPANTE deberá declarar que se somete a la jurisdicción de los
Tribunales Nacionales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con exclusión
de todo otro fuero y jurisdicción.
7.6. Las propuestas únicamente serán admitidas hasta el día y la hora fijados
en el llamado y según se ha indicado ut supra.
7.7. Trascurrida la hora fijada como término para la recepción de las ofertas,
no podrán recibirse otras, aún cuando el acto de apertura no se haya iniciado,
labrándose en dicha oportunidad, un acta en la que se dejará constancia de las
ofertas recibidas en tiempo oportuno, como así de toda otra circunstancia de
interés al procedimiento.
8. CONDICIONES
OBLIGACIONES)
DE
LA
SELECCIÓN.
(DERECHOS
Y
8.1. Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten seleccionados
firmarán un contrato de producción de contenidos audiovisuales con el CIN,
obligándose a cumplir con todos los requerimientos que se explicitan en el
presente pliego.
8.2 Las series de ficción deberán tener hasta TRECE (13) capítulos de una
duración de CUARENTA Y OCHO (48) minutos cada uno, incluyendo títulos
y rodantes, y cuyo soporte de filmación deberá ser digital en una resolución
FULL HD y obligatoriamente terminados en Master FULL HD calidad
Broadcasting Internacional para Televisión Digital.
8.3 Las PRODUCTORAS o los CANALES cuyos proyectos fueran
seleccionados se obligan a iniciar la exhibición de la serie en la franja horaria
de la programación definida como “PRIME TIME”, esto es de 20:00 a 23:00
horas de lunes a viernes, obligándose a estrenar la totalidad de la serie antes
del 30 de diciembre de 2013, debiendo mantenerse el horario y día asignado
durante toda el trascurso de emisión de la serie.
8.4. PRESUPUESTO:
8.4.A. A cada serie de ficción seleccionada, se le adjudicará y otorgará a su
favor la suma total de hasta PESOS QUINIENTOS CINCUENTA MIL ($
550.00,00), con más el impuesto al valor agregado (IVA) y a los Ingresos
Brutos u otro tributo provincial equivalente al mismo, por cada capítulo de
CUARENTA Y OCHO (48) minutos de duración, incluyendo títulos y
rodantes.
8.4.B.
El monto mencionado en el punto precedente,
incluye el
reconocimiento de una suma equivalente de hasta un diez por ciento (10%) de
ella, en concepto de rentabilidad o ganancia en favor de la PRODUCTORA o
CANAL seleccionados, cuya percepción no se realizará antes del cobro de la
última cuota.
8.5. CAPITULOS.
Cada uno de los treces (13) capítulos de la serie no podrá exceder la
duración total de CUARENTA Y OCHO (48) minutos, incluyendo títulos y
rodantes.
8.6. PAGO. Conforme lo expuesto, el monto asignado se abonará a cada uno
de los SELECCIONADOS en CUATRO (4) cuotas distribuidas conforme los
porcentuales y pautas que se refieren en la presente cláusula y en las
siguientes y concordantes:
1) Pago de la primer cuota: El CIN abonará la primer cuota al
SELECCIONADO, equivalente al CUARENTA POR CIENTO (40 %) del
total a partir de la suscripción del contrato respectivo e inicio de la
preproducción.
2) Pago de la segunda cuota: El CIN abonará la segunda cuota, equivalente al
TREINTA POR CIENTO (30%) una vez que el SELECCIONADO acredite el
inicio de la grabación.
3) Pago de la tercera cuota: El CIN abonará la tercera cuota, equivalente al
VEINTE POR CIENTO (20%) una vez que el SELECCIONADO acredite
avances de la grabación.
4) Pago de la cuarta cuota: El CIN abonará la cuarta cuota, equivalente al
DIEZ POR CIENTO (10%) luego de recibir el apto técnico del total de los
capítulos de la serie entregados al BACUA. Dicho porcentaje del DIEZ POR
CIENTO (10%), incluirá el pago completo de la suma equivalente de hasta el
diez por ciento (10%) del total en concepto de rentabilidad reconocido en
el punto 8.4.b.
8.7. HABILITACION DE LOS PAGOS.
8.7. A. Sin perjuicio de todo otro recaudo o exigencia que resulte del
MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA RENDICIÓN
DE CUENTAS que formará parte del Anexo del Contrato, resulta
indispensable para que el CIN proceda al pago de las cuotas SEGUNDA,
TERCERA Y CUARTA, que el SELECCIONADO presente y entregue a la
COMISIÓN DE SEGUIMIENTO prevista en la cláusula 19 (la COMISIÓN)
o al CIN o a ambos, según corresponda, los informes y materiales que
seguidamente se detallan, obligándose la COMISION o el CIN según se trate,
a realizar una devolución sobre el material entregado dentro del plazo de
CINCO (5) días corridos.
8.7. B. Para la habilitación de la SEGUNDA CUOTA -referente al inicio de la
etapa de la grabación-, se deberán entregar:
1) Ante la mesa de entrada de la COMISION:
(1)
Comienzo de grabación: Se debe entregar la sinopsis por capitulo y/o las
escaletas, VEINTE (20) días antes del comienzo de grabación.
(2)
Ficha técnica: Equipo técnico, director, productor, autores, elenco.
2) Además se deberán entregar ante el CIN:
(1)
El o los recibos correspondientes al pago de la primera cuota, referida en la
Cláusula 8.6.1), a nombre del CONSEJO INTERUNIVERSITARIO
NACIONAL.
(2)
En caso que EL PRESENTANTE posea personal bajo relación de
dependencia, deberá presentar ante el CIN, respetando los rubros establecidos
en el ANEXO V y como desglose del presupuesto, la siguiente
documentación: I) Declaración jurada del personal afectado al servicio,
consignando datos filiatorios y CUIL de cada uno; II) Constancia expedida por
el Banco que corresponda, individualizando las cuentas de titularidad del
personal afectado donde procedan los productores al depósito mensual de los
salarios; III) Copia de la póliza de A.R.T; IV) Fotocopias de los últimos recibos
de sueldo de los empleados afectados a la prestación del servicio; V) Fotocopia
de los últimos comprobantes de pago de aportes previsionales; VI) Fotocopia de
los últimos recibos de pago de primas por la cobertura de A.R.T; VII)
Comprobante de pago y su correspondiente presentación del Formulario 931
(como anexo del Rubro N° 7). Todas las fotocopias de la documentación a
presentar deberán estar debidamente suscriptas por EL PRESENTANTE de su
puño y letra.
8.7.C. Antes del cobro de la TERCERA cuota deberá presentar y entregar:
1) Ante la COMISION:
(1)
No menos de QUINCE (15) minutos de filmación offline de la serie.
(2)
UN (1) CD con DIEZ (10) fotos de prensa en alta 300 DPI (que no sean
pics) en PSD, aptas para poder editar.
(3)
UN (1) CD con DIEZ (10) fotos de backstage en alta 300 DPI (que no sean
pics) en PSD, aptas para poder editar.
2) Además se deberá presentar y entregar ante el CIN:
(1)
Declaración de Responsabilidad sobre Uso de Obra de Terceros y Uso de
Imagen, conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones de cesión de
derechos, uso de imagen y cualesquiera otras utilizadas en la producción de la
Serie de Ficción.
(2)
Rendición de gastos parcial 1: Deberá presentar un informe de los gastos
efectivamente realizados por los montos percibidos correspondientes a las
cuotas uno y dos, presentado según rubros de presupuesto del Anexo VI de la
presente Resolución y de conformidad al Manual de Normas y Procedimientos
para la Rendición de Cuentas.
8.7. D. Para la liberación de la CUARTA cuota se deberá
entregar:
presentar y
1) Ante la COMISIÓN:
(1)
El total de los capítulos de las series cumpliendo con todos los
Requerimientos Técnicos para la entrega de Contenidos Audiovisuales al
BACUA establecidos en el ANEXO VIII.
(2)
Foto para afiche de promoción.
(3)
Trailer en mxf (1´30´´) para promoción.
(4)
Pack gráfico de la serie: Isologo en .AI - Logo en .AI o .PSD
2) Ante el CIN:
(1)
Rendición de gastos parcial 2: Deberá presentar un informe de los gastos
efectivamente realizados por los montos percibidos correspondientes a la
cuota tres, presentado según rubros de presupuesto del Anexo VI de la
presente Resolución y de conformidad al Manual de Normas y Procedimiento
de Rendición de Cuentas.
8.8.A. El PRESENTANTE responsable del proyecto seleccionado que haya
dado cumplimiento a la metodología prevista para la percepción de los montos
pertinentes, dispondrá de un plazo máximo de CIENTO VEINTE (120) días
para concretar la entrega del masters a contar desde la liquidación, parcial o
total, de la 1º cuota establecida en el punto 8.6.1) teniendo presente su
obligación de estrenar la totalidad de la serie antes del 30 de diciembre de
2013.
8.8.B. Antes de la salida al aire, se deberá entregar el capítulo completo en un
DVD CINCO (5) días antes del aire y esperar la devolución de la Comisión de
Seguimiento de Producciones Audiovisuales dentro de las CUARENTA Y
OCHO (48) hs. De ser positiva la respuesta de la Comisión, se enviará al canal
y a CONTENIDOS DIGITALES ABIERTOS del Consejo Asesor (CDA). De
lo contrario se deberán realizar las modificaciones correspondientes.
8.8.C. En CDA se deberá entregar el capítulo completo en alta definición
(.mxf) CINCO (5) días antes de la salida al aire. Se requiere que sea en un solo
archivo con la separación de los bloques (placa perteneciente al pack gráfico).
8.9. RENDICIÓN DE GASTOS:
8.9.A: Las rendiciones de gastos, sean estas parciales o final, deberán estar
suscriptas por contador público matriculado y certificado por el Consejo
Profesional de Ciencias Económicas y deberán ser presentadas según rubros de
presupuesto del Anexo VI de la presente Resolución y de conformidad al
Manual de Normas y Procedimientos de la Rendición de Cuentas.
8.9.B RENDICION FINAL: el SELECCIONADO se obliga a presentar un
informe de los gastos efectivamente realizados por el total de los montos
percibidos. Dicha rendición de cuentas final y la aceptación de conformidad
por parte del CIN de las rendiciones parciales anteriores, constituyen un
requisito indispensable para el cobro de la última cuota.
8.10. OTRAS OBLIGACIONES Y CONDICIONES:
8.10.A. Sin perjuicio de las obligaciones que expresamente pudieran
establecerse pesan sobre los SELECCIONADOS:
1) El registro de la obra audiovisual seleccionada ante la Dirección Nacional
de Derecho de Autor.
2) La contratación de los artistas, intérpretes o ejecutantes y el pago de los
derechos que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente
Concurso.
3) La acreditación de los certificados de libre deuda, correspondientes a los
sindicatos y asociaciones de gestión colectiva correspondientes, informando en
su caso, su situación ante ellos.
8.10.B. Los SELECCIONADOS serán los únicos responsables de los efectos
resultantes de la planificación, ejecución y puesta en marcha de la obra
audiovisual, y se comprometen a mantener indemne al ESTADO NACIONAL
y al CIN, con relación a cualquier reclamo o acción de terceros, cualquiera sea
su naturaleza, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la
posible indemnización, daños, costos, costas y honorarios.
8.10.C. Asimismo en todo momento y ante cualquier circunstancia los
productores deberán respetar el derecho de paternidad y a la integridad a favor
del autor del argumento, del director y del compositor para los casos que la
obra audiovisual sea musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modificar su
argumento, ni hacer un uso distinto para el cual fue cedido. Igual restricción
debe seguirse con relación a la obra creada por el director y a la creada por el
compositor.
8.10.D. El SELECCIONADO y/o el Canal de TV toma expreso
conocimiento que le resultará absolutamente prohibido subir el material
audiovisual a cualquier plataforma digital, en cuanto tal accionar perjudica la
plataforma del ESTADO NACIONAL denominada CDA, habilitada para ser
utilizada únicamente en la República Argentina.
8. 11. CESIÓN DE LA OBRA:
8. 11. A. Como obligación inherente al presente llamado a concurso para la
selección de la producción de OCHO (8) Series de Ficción en Alta Calidad y
Definición (Full HD) para Televisión Digital, los titulares de cada uno de los
proyectos seleccionados, deberán presentar, previo a la suscripción del
contrato, un instrumento por el cual ceden al ESTADO NACIONAL,
gratuitamente, los derechos de comunicación y exhibición, de reproducción y
de distribución sobre la obra audiovisual seleccionada.
8 11.B. Efectivizada la selección y suscripto el instrumento de cesión, la
titularidad de todos los derechos comunicación y exhibición, de reproducción
y de distribución de la obra audiovisual resultante del presente concurso, sin
limitación temporal, ni territorial alguna (pudiendo disponerse de la obra
audiovisual en todo el mundo), corresponderá al ESTADO NACIONAL, a los
fines de integrar el acervo del BANCO AUDIOVISUAL DE CONTENIDOS
UNIVERSALES ARGENTINO (BACUA), desarrollado por el CONSEJO
ASESOR del SATVD-T del MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN
FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y SERVICIOS -considerándose a dicho
Ministerio como representante del ESTADO NACIONAL a todo efecto-,
estando facultado para disponer bajo cualquier modalidad, su exhibición,
reproducción (total o parcial), comunicación pública, y distribución en cuantas
oportunidades conviniere a su exclusivo criterio, a través de cualquier formato
existente o por crearse, así como por sistemas de televisión existentes o futuros
y/o a autorizar o disponer su reproducción en cualquier formato existente o
futuro para fijar audio e imágenes (incluido Webcasting, VOD, IPTV y
streaming); incluyéndose asimismo la facultad de reducir y/o desgrabar de los
guiones, diálogos, entrevistas e imágenes de la Obra para distribución,
reproducción y/o duplicación en formatos y medios gráficos (libros, revistas,
etc.) o digitales, ya sea existentes o futuros, destinados exclusivamente a fines
de promoción. Todo ello con las excepciones que figuran en las cláusulas
precedentes.
8.11.C. El ESTADO NACIONAL quedará libremente facultado para enajenar
los derechos cedidos, lo que incluye cederlos en forma total o parcial ya sea a
título oneroso o gratuito, en definitiva, para ejercer todos los derechos y
acciones que la ley acuerda al cedente respecto de los derechos cedidos. Ello,
sin perjuicio del reconocimiento del derecho de paternidad y de integridad de
la obra del/los autor/es a partir del cual se deberá consignar en todo momento
sus nombres, acorde a lo establecido en los art. 51 y 52 de la Ley Nº 11.723
Régimen Legal de la Propiedad Intelectual.
8.11.D. Asimismo los derechos que resulten de dicha cesión se relacionarán
directamente con la implementación del PLAN OPERATIVO DE FOMENTO
Y PROMOCIÓN DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES DEL
SATVD-T, aprobado mediante Acta Aprobatoria Nº 7 de fecha 28 de junio de
2010 por el Señor Presidente del CONSEJO ASESOR DEL SISTEMA
ARGENTINO DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE, dependiente del
MINPLAN, por cuanto la obra seleccionada y cedida pasará a integrar el
acervo del BANCO AUDIOVISUAL DE CONTENIDOS UNIVERSALES
ARGENTINO (BACUA), en orden a lo establecido en el Decreto N° 835 de
fecha 21 de junio de 2011.
8.11. E. La cesión será a título gratuito, de manera que ni el ESTADO
NACIONAL, ni el CONSEJO ASESOR, ni el CIN, ni los adherentes que
tengan acceso a las obras a través del BACUA, debán contraprestación alguna
y por ningún tipo o razón al cedente y/o tercero vinculado al banco, por lo
que éste no formulará reserva de derechos, ni de acción legal que pudiera
ejercitar por dicho concepto contra el ESTADO NACIONAL, el CONSEJO
ASESOR, o el CIN, sin perjuicio de los derechos económicos que pudieran
resultar por su correspondiente ejercicio a través de las entidades de gestión
colectiva, tanto al cedente, como al director, al autor del argumento, al
compositor musical, a los intérpretes y a los restantes colaboradores por la
difusión de la obra.
8.11.F. Por el presente se pone en conocimiento de los ASPIRANTES el
apercibimiento de tener que afrontar el pago de una suma equivalente a la que
se establece en concepto de premio con más otro tanto de su valor, en el caso
que el seleccionado no instrumente, incumpla y/o desconozca la cesión de
derechos a que se hace referencia en el presente punto, ello sin perjuicio de
hacer efectiva las garantías que pudieran haberse constituido y de toda otra
acción –incluida la de daños y perjuicios-, que pudieran corresponden en orden
a las consecuencias del incumplimiento en que se hubiere incurrido.
8.11.G. Los discos que sean entregados al BACUA con el material de las
series no serán devueltos. Se podrán entregar la cantidad de capítulos que
entre en el disco y su música deberá ser la original.
8. 12. EXCLUSIVIDAD PARA LA PRIMERA EMISIÓN:
8. 12.A. Queda expresamente establecido que la obra audiovisual integrará el
BACUA, sin limitación alguna, en los términos y condiciones establecidas en
las presentes bases y condiciones, el contrato que de ellas resulte, y la
reglamentación que el CONSEJO ASESOR hubiera establecido a tal efecto.
Los SELECCIONADOS tendrán la exclusividad para la primera emisión, en
los términos temporales establecidos en el punto 8.8 del presente.
8.12.B. En los casos en los que la pantalla asociada desee repetir la emisión
del proyecto ganador, deberá previamente solicitar autorización al BACUA.
8. 13. COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL:
8. 13. A. A los fines de aportar a la difusión en el mundo de los contenidos
producidos, se otorga al SELECCIONADO
la exclusividad de la
comercialización internacional de la obra audiovisual por un período de
VEINTICUATRO (24) meses, pudiendo ser prorrogado en forma excepcional
y a pedido fundando, contados a partir de presentado y aprobado el material
ante el CIN/COMISIÓN, sin perjuicio de lo establecidos en el presente punto
respecto de los derechos que se ceden al ESTADO NACIONAL.
8. 13. B. Para el caso del MERCOSUR se otorga exclusividad a EL
PRESENTANTE que resulte ganador para la comercialización internacional
de la obra audiovisual por un período de VEINTICUATRO (24) meses,
pudiendo ser prorrogado en forma excepcional y a pedido fundando.
8. 13 C. Durante el período antes establecido, el CONSEJO ASESOR podrá
solicitar autorización al SELECCIONADO para incluir la producción
audiovisual en el catálogo de eventos de comercialización internacional a los
fines de colaborar con él en dicha tarea.
8. 13.D. Extinguido el período por el que se otorgan los derechos de
comercialización internacional, el ESTADO NACIONAL podrá disponer de la
obra audiovisual en todo el mundo sin limitación de países.
8.14.
PAUTA PUBLICITARIA:
8.14. A. El CANAL DE TV al momento de exhibir cada capítulo de la serie de
ficción, facilitará y asegurará el CINCUENTA POR CIENTO (50 %) de la
pauta publicitaria correspondiente al horario prime time en que se emita, para
ser utilizada por el ESTADO NACIONAL para la difusión y la comunicación
de las políticas públicas por él establecidas.
8.14. B En orden a lo expuesto precedentemente, el Presidente del CIN
conjuntamente con el CONSEJO ASESOR arbitrarán ante la SECRETARÍA
DE COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA JEFATURA DE GABINETE DE
MINISTROS, los medios necesarios para su implementación, puiendo el
espacio cedido ser prorrateado únicamente durante el horario prime time.
8. 15. CRÉDITOS: En los créditos de las Series de Ficción seleccionadas en
el presente Concurso y en toda publicidad que de ellas se realice, deberá darse
cumplimiento a lo previsto en el Capítulo VIII de la Ley Nº 26.522 en aquello
que fuera pertinente, debiendo asimismo figurar en forma notoria la
participación del MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN FEDERAL
INVERSIÓN PUBLICA Y SERVICIOS, del CONSEJO ASESOR, de la
SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA de la JEFATURA DE
GABIENTE DE MINISTROS, y el CONSEJO INTERUNIVERSITARIO
NACIONAL (CIN).
9. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS.
9.1.A. ADMISIBILIDAD DE LAS PROPUESTAS: El cumplimiento de los
requisitos formales de admisibilidad de las ofertas exigidos en el presente
Anexo como así en los restantes, será realizada por una Comisión Especial
designada por el CIN, la que tendrá facultades para requerir aclaraciones,
efectuar consultas, solicitar documentación y todas aquellas medidas que
considere conducentes a los efectos de evaluar la admisibilidad de las
propuestas, como así eventualmente procurar el saneamiento de las omisiones
y errores en las que pudiera haberse incurrido el PARTICIPANTE en la
formulación de su propuesta.
9.1.B. Dicha Comisión emitirá un informe de admisibilidad que contemplará
las propuestas que hayan cumplido con los recaudos exigidos y lo elevará al
Jurado.
9.2.A. EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS ADMISIBLES: La
evaluación de las producciones admisibles, será efectuada por un JURADO
compuesto por cinco (5) miembros designados por la SECRETARÍA DE
COMUNICACIÓN PÚBLICA de la JEFATURA DE GABIENTE DE
MINISTROS, el MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN FEDERAL,
INVERSION
PÚBLICA
Y
SERVICIOS
y
el
CONSEJO
INTERUNIVERSITARIO NACIONAL
9.2.B. Dicho Jurado emitirá un INFORME DE EVALUACIÓN, el que
estimativamente debería estar concluido el 20 de MARZO de 2013
9.2.C. A los efectos de seleccionar los proyectos presentados, el informe de
evaluación deberá contener un orden de mérito de las propuestas admisibles o
considerar desierto en forma total o parcial el concurso, fundamentando dicha
decisión. Asimismo indicará las propuestas que han sido desestimadas y sus
causas.
El Jurado se encuentra facultado para establecer los procedimientos y
criterios de ponderación que estime convenientes conforme sus propios
criterios, teniendo presente la perspectiva federal y asociativa que emerja de
las propuestas puestas a su consideración, y preferencia por los géneros
comedia y comedia dramática.
9.3. El informe de evaluación que emita el Jurado se comunicará a todos los
oferentes dentro de los tres (3) días de emitido.
Dicho informe no será impugnable, no obstante ello, los interesados podrán
dentro de los tres (3) días de comunicado, exponer por escrito las
observaciones y consideraciones de naturaleza técnica que estimen, las que
serán puestas en conocimiento del Sr. Presidente del CIN, para su
ponderación, previo al acto de selección.
9.4. Sin perjuicio del derecho a excusarse que pudiera ejercer cada uno de los
integrantes del Jurado, los proponentes no tendrán el derecho a recusar a tales
miembros, salvo que invoquen y acrediten fehacientemente la existencia de
una controversia judicial que vincule o involucre al recusado con alguno de
aquellos.
10 . SELECCIÓN. GENERALIDADES.
10.1 El Presidente del CIN o quien éste designe para tal efecto -con el informe
del Jurado, las consideraciones de los proponentes si las hubiere, y las
ampliaciones, informes profesionales, técnicos y asesoramientos jurídicos que
considere necesarios-, podrá:
1) Seleccionar total o parcialmente, estableciendo el orden de mérito.
2) Declarar desierto total o parcialmente el presente proceso de selección.
3) Dejar sin efecto el procedimiento de selección.
10. 2. La decisión que se adopte será irrecurrible.
10.3. Encontrándose sometido el presente procedimiento a normas de derecho
privado, la decisión que se emita, no constituirá un acto administrativo en los
términos de la Ley 19.549, sino un acto jurídico sujeto a los términos del
artículo 944 del Código Civil.
11. CONTRATO.
11.1. A. Dentro del plazo de 7 días de satisfecha la obligación prevista en el
apartado 3.4., se formalizará el correspondiente CONTRATO DE
PRODUCCION DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES que se suscribirá con
el CIN en su sede, obligándose el SELECCIONADO a cumplir con todos los
requerimientos que se explicitan en el presente Pliego de Bases y Condiciones
y sus antecedentes.
11.1. B. Como condición para la suscripción del contrato mencionado, el
SELECCIONADO deberá incluir en el contrato en forma tentativa las figuras
protagónicas de primer nivel en su elenco, pudiendo ser reemplazadas
posteriormente por otras figuras de igual nivel; el nombre del director y del
productor de la obra. En caso contrario, se desestimará la selección habida en
su favor, dando lugar al proyecto que corresponda, según el orden de mérito.
11.1. C. En dicho contrato se explicitarán en forma concreta los plazos y
pautas temporales que deberá satisfacer el SELECCIONADO para
cumplimentar debidamente sus obligaciones.
11.1. D. En el contrato deberán identificarse los datos bancarios del
SELECCIONADO: entidad bancaria, sucursal, tipo y número de cuenta y
CBU (Clave Bancaria Unificada).
11.1. E. Como parte integrante en el cuerpo o como anexo de tal instrumento
se hará especial referencia al documento en el cual consta la cesión al
ESTADO NACIONAL de todos los derechos de comunicación y exhibición
de reproducción y de distribución sobre la obra audiovisual seleccionada.
11.1. F. Asimismo y en su caso, se adjuntará copia certificada del instrumento
que la PRODUCTORA seleccionada firmó con el CANAL DE TV para la
salida al aire de la serie.
11.2. A. Los oferentes que no hubieren resultado seleccionados, quedarán
desvinculados del procedimiento, sin que más nada pueda serle reclamado por
el CIN, por concepto alguno relacionado con el presente procedimiento.
11.2. B. Tampoco aquéllos nada podrán exigir o reclamar al CIN por causa de
su intervención en el proceso de selección.
11.3. Dentro de los TREINTA (30) días corridos a contar desde la notificación
de la Resolución que resuelve el proceso, deberán retirarse los proyectos que
no hubieren sido seleccionados. Vencido dicho plazo se procederá a su
destrucción.
12. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
12.1. El CIN podrá exigir a la PRODUCTORA o al CANAL que resulten
seleccionados, que dentro de los cinco días de notificado de la selección
habida en su favor y bajo apercibimiento de tenerlos por desistidos, acrediten
haber constituido como “Garantía de cumplimiento de contrato”, una garantía
de hasta el CUARENTA por ciento (40 %) del monto adjudicado.
12.2. Las garantías podrán constituirse de las siguientes formas o
combinaciones de ellas:
1) En efectivo, en la cuenta del CIN;
2) Con cheque certificado contra una entidad bancaria;
3) Con aval bancario u otra fianza a satisfacción del CIN;
4) Con seguro de caución, mediante pólizas aprobadas por la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, extendidas a favor
del CIN.
12.3. Las garantías se devolverán dentro de los diez (10) días de vencido el
plazo o cumplida la obligación de que se trate.
13. MORA – INCUMPLIMIENTO Y OTRAS SITUACIONES.
13.1. MORA: La mora se producirá automáticamente por el solo vencimiento
de los plazos previstos, sin que el seleccionado hubiera dado total
cumplimiento a la obligación que en cada caso hubiere asumido, conforme
resulta de las presentes bases y condiciones y del contrato que oportunamente
se suscriba y sin que resulte necesario interpelación alguna.
13.2. El SELECCIONADO que incurra en mora, será pasible de ser
sancionado con una multa de hasta el al 1% del monto total del contrato por
cada día de retraso, la cual se deducirá del respectivo pago.
13.3. A. En su caso y en el supuesto de incumplimiento total o parcial, se
harán efectivas las garantías correspondientes, como asimismo toda otra
sanción y /o resarcimiento que pudiere proceder conforme el pliego y
normativa general.
13.4. B. Asimismo y en orden a lo expuesto, el incumplimiento de las
condiciones de la selección y del contrato, dará derecho al CIN a proceder a la
resolución del contrato sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial,
con pérdida en su caso de la garantía de cumplimiento del contrato, todo ello
sin perjuicio de la responsabilidad que pese sobre el incumplidor por los daños
y perjuicios que sufriere el CIN, el CONSEJO, el MINPLAN y/o el ESTADO
NACIONAL en razón de tal incumplimiento.
13.4. Si el SELECCIONADO rechazara la vinculación contractual o ésta fuera
rescindida por culpa de aquél, el CIN tiene la facultad para seleccionar a quien
siga en Orden de Mérito y así sucesivamente, sin perjuicio de la aplicación de
las penalidades respectivas al seleccionado originario y acciones que pudieran
instarse en su contra.
14. PAGO DE FACTURAS.
14.1. Se deberá facturar al Consejo Interuniversitario Nacional. Exento en IVA
y Ganancias. CUIT: 30-66019529-3. La factura deberá reunir los requisitos
que al respecto determina la AFIP.
14.2. Plazo para conformar factura: A todo efecto el CIN deberá conformar la
factura en el término máximo de 7 (siete) días hábiles a contar desde su
recepción, previa certificación del cumplimiento de los extremos requeridos en
el punto 8.
14.3. Lugar y horario de pago: Pacheco de Melo 2084, Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, en horario de 11,00 a 15 horas, en días hábiles administrativos
para el CIN.
15. ACCION DIRECTA.
15.1. Se deja constancia que tanto el CIN (como institución que gestiona el
presente procedimiento de selección privado de proyectos), como así el Estado
Nacional (a través de sus distintas instancias: El CONSEJO, el MINPLAN, la
SECRETARIA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA), aparecen como
legitimados para que por separado indistintamente y/o en forma conjunta,
accionen directamente contra el participante y/o seleccionado en razón de la
responsabilidad civil que pudiera imputársele por los daños y perjuicios
ocasionados por las acciones y omisiones en las que pudiere incurrir en la
sustanciación del procedimiento, como así cualquier etapa del cumplimiento
del contrato.
15.2 Sin perjuicio de la circunstancia expuesta, todo reclamo que pudiera
instar el adjudicatario con motivo de la ejecución y cumplimiento de la
relación contractual, deberá ser únicamente dirigida contra el CIN.
16. FACULTAD DEL CIN.
El CIN podrá dejar sin efecto el procedimiento de contratación en cualquier
momento anterior al perfeccionamiento del contrato, sin lugar a indemnización
o resarcimiento alguno en favor de los interesados u oferentes.
17. COMISIÓN DE SEGUIMIENTO
El presidente del CIN conjuntamente con el CONSEJO ASESOR designará
una Comisión de Seguimiento, en adelante la COMISIÓN, integrada por
representantes, del CONSEJO ASESOR, del CIN y de la SECRETARÍA DE
COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA JEFATURA DE GABINETE DE
MINISTROS con el objeto de que lleve adelante el seguimiento y control de
las diferentes etapas del proceso de ejecución y realización de la Serie,
pudiendo solicitar toda la documentación e información que considere
necesaria.
18. INGRESO DE DOCUMENTACION
Excepto lo previsto en el punto 4, se establece que los domicilios para las
presentaciones que corresponda efectuar, en forma personal o por correo
postal, en todo caso son las siguientes:
a. Mesa de Entradas del CIN, Pacheco de Melo 2084 (Código Postal 1226)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de lunes a viernes, en el horario de 10:00
a 17:00 horas.
b. Mesa de Entrada de la oficina de la Comisión de Seguimiento, Av. Cabildo
65- PB (Código Postal 1426) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de lunes a
viernes, en el horario de 10:00 a 17:00;
c. en el caso de envío postal, se tomará como fecha de presentación la de la
imposición de la Oficina respectiva.
19. PRINCIPIOS. NORMAS SUPLETORIAS. COMPLEMENTARIAS.
INTERPRETACIÓN. CONSENTIMIENTO
19.1. Se deja expresamente aclarado que el proceso de selección de ofertas, de
contratación y de ejecución del contrato se encuentra sujeto a las normas de
derecho privado, no siéndole aplicable a tales procesos e instancias ninguna
norma o principio de derecho público sea de forma o de fondo.
19.2. El SELECCIONADO asume en sustancia una obligación de resultado,
razón por la cual en forma supletoria al presente reglamento de selección y
contratación, resolución que lo aprueba, como así de todo procedimiento y
acto que se hubiera sustanciado y emitido en virtud de tales instrumentos, se
tendrán presentes prioritariamente las normas y principios que rigen el
contrato de locación de obra previsto en el Código Civil.
19.3. Lo expuesto no inhibe que en el ámbito del principio de autonomía de la
voluntad, sea el CIN, el CONSEJO ASESOR y/o la SECRETARIA DE
COMUNICACIÓN PÚBLICA quienes - conforme las pautas precedentes, en
caso de duda o diferencias en la aplicación de alguna de las normas y/o en los
procedimientos y actos emitidos en virtud de ellos-, se constituye en la única
instancia facultada para interpretarlos
19.4. Asimismo cualquier hecho no previsto en el presente pliego será resuelto
por el CONSEJO ASESOR, la SECRETARIA DE COMUNICACIÓN
PUBLICA y el CIN conjuntamente.
19.5. La participación de los oferentes implicará su consentimiento de todas y
cada una de las cláusulas del presente reglamento de bases y condiciones y de
la resolución que lo aprueba.
19.6. Dentro de los cinco (5) días hábiles de publicado en el Boletín Oficial el
presente llamado, el CIN podrá dictar las normas aclaratorias y
complementarias que estime corresponder. Dichas normas estarán a
disposición de los proponentes quiénes podrán solicitarlas a los fines de
confeccionar las propuestas.
20. Bajo ninguna circunstancia, aunque éstas resulten excepcionales, se
establecerán mecanismos de re-determinación de precios u otros
procedimientos vinculados con reconocimiento de mayores costos y/o gastos
en las producciones audiovisuales seleccionadas.
Resol. P Nº 186/13 - ANEXO II
PLAN OPERATIVO DE PROMOCIÓN Y FOMENTO DE CONTENIDOS
AUDIOVISUALES DIGITALES
REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN
Los interesados deberán cumplimentar los siguientes requisitos para la presentación
de los proyectos:
1.- Los proyectos deberán ser presentados debidamente identificados en sobre o caja
cerrados, conteniendo la documentación que se indica, la que deberá estar
identificada conforme la numeración que se consigna:
1.1. Anexos III y/o IV, según corresponda, debidamente cumplimentados.
1.2. Anexo V. completo. Asimismo deberá identificarse en el presupuesto del
proyecto la infraestructura y equipamiento con que cuente la PARTICIPANTE,
indicando si es propietaria o locataria de ellos.
1.3. Anexo VI completo.
1.4. Fotocopia autenticada del Certificado de depósito en la Dirección Nacional de
Derechos de Autor de la serie y de los capítulos presentados, así como también del
certificado de libre deuda correspondiente a los sindicatos y asociaciones de gestión
colectiva del sector que pudieran corresponder.
1.5. Compromiso de cesión de derechos por escrito y con firma certificada por
Escribano Público o entidad bancaria, extendida por el autor del argumento, director
de la obra audiovisual y compositor musical de la obra y las cesiones de toda obra
existente que se incorpore al audiovisual, en el caso de no ser él mismo presentante
del proyecto. La cesión de derechos por parte de quien o quienes resulten titulares,
debe extenderse claramente a los presentantes.
1.6. Declaración Jurada que se adjunta como ANEXO VII.
1.7. Constancia de inscripción ante la AFIP.
1.8. Copia de la Declaración Jurada de ganancias correspondiente a los dos últimos
periodos anuales.
1.9. Copia de la Declaración Jurada de Bienes personales (personas físicas) y
participaciones
societarias (integrantes de las sociedades comerciales)
correspondiente a los dos últimos periodos anuales
1.10. Fotocopia autenticadas del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda
hoja y cambio de domicilio) del PRESENTANTE.
1.11. En el caso de Personas Jurídicas, deberá presentarse:
1.11.a) Copia certificado por Escribano Publico del Estatuto Social vigente del cual
resulte el actual objeto de la persona jurídica. Deberá subrayarse o remarcarse
claramente la parte del documento de la que surja dicha circunstancia.
1.11.b) Copia certificada del instrumento societario/asociativo del cual surja la debida
inscripción en el Registro Público correspondiente.
1.11.c) Copia certificada por Escribano Público del instrumento de donde surja la
distribución de cargos vigente, de la que resulte el cargo que ocupa el suscribiente
de la presentación y su capacidad para obligar a la persona jurídica que representa.
Deberá subrayarse o remarcarse claramente la parte del documento de la que resulten
tales circunstancias.
1.11.d) Copia simple del último balance presentado ante el órgano de control
respectivo, en dicha copia deberá constar su registración o en su caso constar la firma
del Contador Público Nacional responsable por parte del tal balance y la
certificaciones exigidas por los colegios profesionales correspondientes.
1.11.e) En caso de firmar un apoderado, éste deberá presentar poder suficiente de
donde surja claramente la capacidad de obligar y de disponer sumas de dinero en
nombre de la sociedad representada. En caso de invocar “poder general”, se
acompañara copia simple y en caso de “poder especial”, se a acompañara copia
certificada notarialmente del mismo.
1.12. Datos Bancarios del PRESENTANTE. Entidad bancaria; sucursal; tipo y
número de cuenta y CBU (Clave Bancaria Unificada).
1.13. Declaración jurada de no encontrarse ni concursado, ni en quiebra.
1.14. Carta del presentante que tendrá carácter de Declaración Jurada, manifestando
que no se ha dado inicio a la grabación del proyecto inscripto en el presente concurso.
1.15. Las Productoras Extranjeras deberán acompañar documento que acredite la
residencia, pudiendo consistir en título de propiedad, pago de impuestos o servicios
públicos, debiendo resultar de dicha documentación la antigüedad de la residencia
requerida para participar en el concurso, no siendo suficiente el domicilio que surja
del DNI o pasaporte ni certificados de domicilio extendidos por autoridad de
aplicación, u otra documentación que acredite la antigüedad de la residencia
requerida.
1.16. Nota por la cual constituye domicilio especial en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires y expresión de que se somete a la jurisdicción de los Tribunales
Nacionales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con exclusión de todo otro fuero
y jurisdicción.
1.17. Antecedentes del director y/o productor postulante.
1.18. Antecedentes y carta intención del productor general.
1.19. En caso de que el presentante lo haga asociado con otra productora, deberá
acompañarse el contrato de coproducción correspondiente con las firmas de las partes,
autenticadas por escribano público.
1.20. Copias del tratamiento y sinopsis de la serie completa, indicando claramente el
planteamiento de objetivos, y su motivación.
1.21. Copias de los guiones televisivos de los dos (2) primeros capítulos con una
extensión de veinte (20) carillas y hasta cincuenta (50) carillas cada uno y las sinopsis
de los restantes.
1.22. Sinopsis, descripción y story line (conflicto matriz) de los capítulos restantes.
1.23. Copias del presupuesto general desglosado por rubros, según lo establecido en
el Anexo V de la serie completa.
1.24. Copias de la nómina de las cabezas de rama del equipo técnico y elenco
tentativo.
1.25. Copias del Plan y Diseño de Producción (diagrama de tiempos de
preproducción, grabación y posproducción) de la serie en general y desglosado por
capítulos.
1.26. Los proyectos que se presenten podrán contar con auspicios, los que serán
evaluados por el Jurado. Para ello deben presentarse copias del listado de los
potenciales auspicios.
2. La totalidad de la documentación mencionada en el punto precedente deberá
presentarse en dos (2) carpetas anilladas, en cuya carátula debe constar el nombre del
llamado a concurso, especificando título del proyecto, nombre y apellido del
presentante (director y/o productor).
La documentación original o copia autenticada o certificada de ella, deberá estar
agregada y contenida en por lo menos una de las carpetas, pudiendo ser fotocopias
simples la restante.
Los participantes deberán expresar e identificar claramente cuál de las dos carpetas
que entreguen obrará como original
3. Documentación enumerada de 1.17 a 1.26: Además de lo detallado en el punto 2,
deberá acompañarse:
3.1 Siete (7) sobres cerrados, debidamente identificados, contiendo cada uno de ellos
un pen drive que contendrá en formato PDF los documentos que se refieren en el
punto anterior (1.17 inclusive hasta 1.26 inclusive),
En el exterior del sobre cerrado se indicará: 1) el nombre de los archivos cargados en
cada uno de tales soportes, 2) versión de PDF utilizada, 3) el modo de acceso a los
archivos, 4) declaración de hacerse responsable del debido resguardo que impida la
modificación de los archivos.
4. Quienes resulten seleccionados deberán poseer todos los derechos o encontrarse
facultado para poder cederlos.
5. Toda la documentación enumerada en 1 y requerida en 2 y en 3, deberá estar
contenida en una caja o en un sobre, en cuyo exterior deberá hacerse constar, en
forma notoria, LLAMADO A CONCURSO “PARA LA PRODUCCIÓN DE OCHO
(8) SERIES DE FICCION EN ALTA CALIDAD Y DEFINICION (Full HD) PARA
TELEVISIÓN DIGITAL” título del proyecto, nombre y apellido del director y/o
productor presentante al concurso, número de documento, teléfonos, domicilio,
dirección de correo electrónico.
El responsable de la presentación y participación del PRESENTANTE en el concurso
responderá por la exactitud, autenticidad y veracidad de la documentación y archivos
que presente.
6. Los proyectos permanecerán cerrados hasta su apertura en la ocasión prevista en el
punto 4 del Anexo I.
7. Sin perjuicio de las eventuales facultades saneatorias que pudiera ejercer la
Comisión a que se refiere el punto 9 del Anexo I -las cuales no inhiben ni limitan la
responsabilidad emergente del segundo apartado del precedente punto 5- , el
incumplimiento de alguno de los requisitos o de las formas de presentación dispuestos
en este Anexo en principio producirá la automática eliminación de la participación en
el Concurso.
Resol. P. Nº 186/13 – ANEXO III
PERSONA FÍSICA
NOMBRE y
APELLIDO
DNI
CUIT / CUIL
DIRECCIÓN
POSTAL
LOCALIDAD
PROVINCIA
NACIONALIDAD
TELÉFONO FIJO
TELÉFONO
CELULAR
E-MAIL
ROL EN EL
PROYECTO
Resol. P. 186/13 – ANEXO IV
PERSONA JURÍDICA
RAZÓN SOCIAL
CUIT/ CUIL
IVA
DIRECCIÓN
POSTAL
LOCALIDAD
PROVINCIA
PAÍS
TELÉFONO
CONTACTO PARA EL PROYECTO
NOMBRE y
APELLIDO
DNI
TELÉFONO FIJO
TELÉFONO
CELULAR
E-MAIL
Resol. P. Nº 186/13 – ANEXO V
Deberá identificarse
la infraestructura y equipamiento con que cuente la PRODUCTORA, indicando si es propietaria o locataria de la
misma.
Quedará excluída la adquisición de bienes de capital.
RUBRO
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
PRESUPUESTO
UNIDADES
SEMANAS
LIBRO / ARGUMENTO / GUIÓN
SUBTOTAL
GUIÓN ORIGINAL
INVESTIGACIÓN
CESIÓN DE DERECHOS de Guionista y/o Autor
MATERIAL DE ARCHIVO
BIBLIOGRAFÍA
ARCHIVOS PARA EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN
SUBTOTAL RUBRO 1
2
2.1
2.2
2.3
ARCHIVO
MATERIAL DE ARCHIVO AUDIOVISUAL
MATERIAL DE ARCHIVO FOTOGRÁFICO
MATERIAL DE ARCHIVO GRÁFICO
SUBTOTAL RUBRO 2
3
3.1
3.2
DIRECCIÓN
DIRECTOR DE PISO
DIRECTOR DE EXTERIORES
SUBTOTAL RUBRO 3
4
4.1
PRODUCCIÓN
PRODUCTOR GENERAL
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
PRODUCTOR EJECUTIVO
JEFE DE PRODUCCIÓN
PRODUCTOR DE EXTERIORES
PRODUCTOR DE PLANES
PRODUCTOR DE LOCACIÓN
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN EXTERIORES
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN
SUBTOTAL RUBRO 4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
EQUIPO TÉCNICO
ASISTENTE DE DIRECCIÓN
CONTINUISTA
DIRECTOR DE FOTORAFÍA
ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA
GAFFER
CAMARÓGRAFO
ASISTENTE DE CÁMARA
ELÉCTRICOS
DIRECTOR DE SONIDO
MICROFONISTA
DATA MANAGER
EDITOR
ASISTENTE EDICIÓN
DIRECTOR DE ARTE
ESCENÓGRAFO
AMBIENTADOR
MONTAJISTA
UTILERO
UTILERO DE PISO
UTILERO DE EXTERIORES
UTILERO DE CALLE
VESTUARISTA
5.23
5.24
5.25
5.26
MAQUILLADORA
ESTILISTA
TÉCNICO
OPERADOR DE VIDEO
SUBTOTAL RUBRO 5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
ELENCO ARTÍSTICO
ELENCO PRINCIPAL
ELENCO SECUNDARIO
BOLO MAYORES
BOLO MENORES
EXTRAS
OTROS
SUBTOTAL RUBRO 6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
CARGAS SOCIALES
S.A.T
A.A.A
SADEM
SUTEP
OTROS
SUBTOTAL RUBRO 7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
VESTUARIO
ASESORA DE VESTUARIO
COORDINADORA DE VESTUARIO
VESTUARISTA DE CALLE (CANJES)
CONTINUISTA
ASISTENTE
COMPRA DE MATERIALES
REALIZACIONES
ACCESORIOS
ALQUILERES
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SUBTOTAL RUBRO 8
9
9.1
9.2
9.3
9.4
MAQUILLAJE
CARACTERIZADORA
COMPRA DE MATERIALES
ALQUILERES
REALIZACIÓN Y EFECTOS
SUBTOTAL RUBRO 9
10
10.1
10.2
10.3
UTILERÍA
ALQUILERES
COMPRAS
REALIZACIONES
SUBTOTAL RUBRO 10
11
11.1
11.2
11.3
ESCENOGRAFÍA
LOCACIONES
COMPRA DE MATERIALES
REALIZACIONES
SUBTOTAL RUBRO 11
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
MOVILIDAD
VEHÍCULOS DE PRODUCCIÓN
VEHÍCULOS DE UTILERÍA Y ESCENOGRAFÍA
TAXIS
REMISES
ÓMNIBUS, TRENES, SUBTERRANEOS
MOTHOR HOME, TRAILERS, CAMIONES DE CARGA
VIAJES DE RECONOCIMIENTO DE FILMACIÓN
PASAJES AL INTERIOR DEL PAÍS
PASAJES AL EXTERIOR DEL PAÍS
FLETES DE EQUIPOS Y UTILERÍAS
SUBTOTAL RUBRO 12
13
13.1
13.2
13.3
COMIDAS Y ALOJAMIENTO
PREPRODUCCIÓN
GRABACIÓN
POSTPRODUCCIÓN
SUBTOTAL RUBRO 13
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
MÚSICA
DERECHOS SADAIC
COMPOSITOR
MÚSICOS
SALA DE GRABACIÓN
OTROS DERECHOS
SUBTOTAL RUBRO 14
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
MATERIAL VIRGEN
TAPES HD / HDV / HDCAM
SOPORTE DIGITAL SONIDO
FOTO FIJA
SOPORTE DE ALMACENAMIENTO - COPIAS DE SEGURIDAD
OTROS
SUBTOTAL RUBRO 15
16
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
POSTPRODUCCIÓN
EDITOR
ASISTENTE DE EDICIÓN
CORRECCIÓN DE COLOR
COPIADOS Y TRANSFERS
ESTUDIO DE POSTPRODUCCIÓN
SUBTOTAL RUBRO 16
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
POSTPRODUCCIÓN SONIDO
SONIDISTA
MUSICALIZADOR
LOCUTOR
OPERADOR
OTROS
SUBTOTAL RUBRO 17
18
18.1
18.2
18.3
FUERZA MOTRIZ
ALQUILER DE GENERADOR
COMBUSTIBLE GENERADOR
COMBUSTIBLE PARA VEHÍCULOS
SUBTOTAL RUBRO 18
19
19.1
19.2
19.3
19.4
EQUIPOS DE CÁMARA / LUCES Y SONIDO
EQUIPOS DE CÁMARA
EQUIPOS DE LUCES
EQUIPOS DE SONIDO
REPOSICIÓN DE LÁMPARAS
SUBTOTAL RUBRO 19
20
20.1
20.2
20.3
EFECTOS ESPECIALES Y ANIMACIONES
HONORARIOS DEL ANIMADOR
MATERIALES PARA LA REALIZACIÓN DE LA ANIMACIÓN
REALIZACIÓN DE EFECTOS
SUBTOTAL RUBRO 20
21
21.1
21.2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
ADMINISTRACIÓN
TELEFONÍA FIJA Y FAX
TELEFONÍA MÓVIL
UTILES / PAPELERÍA
ASESORAMIENTO CONTABLE
ASESORAMIENTO LEGAL
TRÁMITES Y PERMISOS
SERVICIOS VARIOS
CADETERÍA / MENSAJERÍA
SUBTOTAL RUBRO 21
22
22.1
22.2
23.3
SEGUROS
SEGUROS EQUIPAMIENTO
SEGUROS PERSONAL TÉCNICO / ACTORES ETC.
SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
SUBTOTAL RUBRO 22
23
23.1
SEGURIDAD
SEGURIDAD ESTUDIO Y BIENES
SUBTOTAL RUBRO 23
24
24.1
IMPREVISTOS
IMPREVISTOS
SUBTOTAL RUBRO 24
SUBTOTAL GENERAL RUBROS
TOTAL
Resol. P. Nº 186/13 – ANEXO VI
Datos del Proyecto
Título de la Serie
_______________________________________________________________
Género y Formato
_______________________________________________________________
1.- A qué público está orientada:
Edad
2a5
6 a 12
13 a 15
16 a 19
20 a 30
30 a 50
Más de 50
Sexo
Masculino
Femenino
Nivel Socioeconómico
A
B
C
D
E
F
Nivel Educativo
Primario Incompleto
Primario Completo
Secundario Incompleto
Secundario Completo
Terciario Incompleto
Terciario Completo
Universitario Incompleto
Universitario Completo
Cuarto Nivel
2.- Qué temática aborda:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3.- En qué franja de programación considera se puede incluir en la grilla:
Interés General
Educativa
Científica
Cultural
Entretenimiento
Otra
4.- Cuál considera que son las fortalezas del proyecto para la TV Digital:
La Historia a contar
La Temática
El Guión
Las Locaciones
La Fotografía
El Argumento
El Tratamiento
La propuesta estética
Los Actores
Otros
Qué otros: ______________________________________________________
5.- ¿Cuál considera será la razón principal por la que el público elegirá ver el segundo
capítulo de esta Serie de Ficción?
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
6.- ¿Considera que alguna región o provincias del país se sentirán más atraídas por los
contenidos de la serie o estarán más interesadas en verlo? ¿Cuáles? ¿Por qué?
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Resol. P. Nº 186/13 – ANEXO VII
DECLARACIÓN JURADA
AL PRESIDENTE DEL CIN
Yo,_____________________________________________________________
PRESENTANTE del Proyecto,_______________________________________
DNI N°________________________.con domicilio en__________________________________________________
Provincia de___________________________________________.Declaro bajo juramento conocer y aceptar las bases del Concurso Series de Ficciones en
Alta Calidad y Definición (Full HD) para Televisión Digital.
Que entiendo y acepto los Artículos del llamado a Concurso referidos a la prohibición
de participar en otro Concurso Nacional o Internacional hasta la publicación en el
Boletín Oficial de la lista de ganadores.
Entiendo, a su vez, que de haber resultado ganador de algún Concurso del Plan
Operativo de Promoción y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales en 2012, no
podré acceder a ningún beneficio de la presente convocatoria hasta tanto no haya
cancelado todas las obligaciones derivadas del respectivo Contrato. Todo ello con
anterioridad al Dictamen Final del Jurado interviniente.
Que reúno los requisitos necesarios para participar del Concurso mencionado.
En caso de falsedad en la información o en la documentación presentada o transgresión
a las prohibiciones establecidas me someto a las disposiciones administrativas que
correspondan.
FIRMA y ACLARACIÓN
Resol. P. Nº 186/13 – ANEXO VIII
Requerimientos técnicos para la entrega de contenidos audiovisuales a BACUA
A. Todo el material debe ser grabado a 25 cuadros por segundo (25fps) o 50 campos por
segundo (50i), quedando a criterio del productor la decisión de uno u otro formato.
A.1 La calidad del material debe ser óptima para su posterior transmisión y/o reproducción. El
soporte de entrega no deberá encontrarse dañado. El MASTER FINAL no deberá tener dropouts
o cualquier otra anomalía de video/audio. Todos los programas entregados deben contener señal
de referencia (barras de color, placa de inicio, countdown) al comienzo, todo ello de
conformidad con las siguientes especificaciones técnicas. Las barras de color al comienzo de
cada programa deben barras EBU al 75% de saturación (Imagen 1). No utilizar Barras de color
SMPTE (Imagen 2)
Imagen 1
Imagen 2
A.1.1. CAMPOS Todo el material entrelazado deberá ser upper field first. En caso de utilizar
material de archivo proveniente de otras fuentes, corroborar la correcta interpretación del orden
de los campos en un monitor de video.
A.1.2 RESOLUCION. Todo el material debe ser grabado en resolución 1920x1080 píxeles
(Full HD), salvo casos excepcionales que tengan aprobación firmada por el PRODUCTOR
DELEGADO o TUTOR.
A.1.3. RELACIÓN DE ASPECTO. Todo el material debe ser registrado con una relación de
aspecto de 16:9 tanto para los programas que se entreguen en HD como en SD. Para los
programas que se entreguen en SD deberán entregarse con una relación de aspecto 16:9
anamórfico.
A.2. TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD- Todos los masters de programa deben incluir al
final un segmento conteniendo las tomas de seguridad. Las tomas de seguridad consisten en
cada uno de los planos utilizados en el programa que hayan tenido algún tipo de gráfica aplicada
(zócalos, subtítulos, etc), con la misma duración que en el programa pero sin la gráfica.
Al final de cada programa se deben dejar 30 segundos de negro y luego agregar todas
las tomas que contengan gráfica ordenados cronológicamente según hayan sido utilizadas.
A.2.1. GRÁFICAS El pack gráfico se debe entregar en el mismo disco rígido que contendrá los
archivos MASTER FINALES de cada programa o serie.
Las gráficas deberán tener una resolución de 1920x1080 pixels a 25 cuadros por segundo con
su respectivo canal Alpha en caso de que corresponda. El formato de los archivos que
componen el pack gráfico deberá ser una secuencia de cuadros PNG. Guardar cada pieza en un
directorio separado y en caso de contener audio, con su respectivo archivo de audio en formato
WAV PCM con una frecuencia de muestreo (Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de
resolución con la misma duración que la pieza gráfica.
A.2.2. LECTURA DE TEXTO Y TAMAÑOS DE FUENTE Todos los elementos gráficos
con texto deben estar formateados de tal forma que su lectura sea clara tanto en HD como en su
respectiva versión downconvertida SD Letterbox. Si el texto en HD no es lo suficientemente
grande, será ilegible una vez convertido a SD y el programa podrá ser rechazado en la
evaluación técnica.
La legibilidad del texto en SD estará, entre otros factores, determinada por la tipografía
elegida, el color y el contraste pero principalmente por su tamaño. Como regla general
asegurarse de que ningún texto tenga menos de 32 píxels de resolución vertical en HD, para que
una vez donwconvertido a SD Letterbox dé como resultado en SD una resolución vertical
mínima de 12 píxels.
A.2.3. CRÉDITOS Los créditos no deben durar más de 60 segundos. Se recomienda que entren
y salgan por corte o por fade. No se recomienda el uso de créditos rodantes ya que dependiendo
de la velocidad vertical pueden generar problemas de entrelazado.
A.3. CONFIGURACIÓN DE INICIO DE CADA PROGRAMA Cada programa a ser
entregado en forma de archivo digital debe cumplir la siguiente configuración:
INICIO
FINAL
DURACIÓN
00:59:00:00
00:59:29:24
0:00:30:00
VIDEO
AUDIO
Barras EBU al 75% Tono de referencia de
de saturación
1 kHz a -20dBFS
en canales 1 y 2
00:59:30:00
00:59:49:24
00:00:20:00
Placa del programa
Sin Audio
(Información)
00:59:50:00
00:59:57:24
00:00:08:00
Contador 10 a 3
Tono audible de 1
(Countdown)
frame en cada cambio
de segundo
00:59:58:00
00:59:58:00
00:00:00:01
Cuadro Blanco
Tono 1 kHz
00:59:58:01
00:59:59:24
00:00:01:24
Negro
Silencio
Inicio de programa
Audio del programa
01:00:00:00
A.3.1. PLACA DE PROGRAMA La placa que se debe incluir al comienzo de cada programa
según los especificado en el punto A.3 debe incluir los siguientes ítems:
● Nombre del Programa
● Numero de Capitulo
● Productora/Nodo
● Duración del programa
● Cantidad de bloques
● Timecode de entrada y de salida de cada bloque
● Timecode de comienzo del segmento de tomas de seguridad
● Fecha de creación del Master
● Configuración de canales de audio
A.3.2 PROGRAMAS CON MÁS DE UN (1) BLOQUE. En caso de que el contenido del
programa este compuesto por más de UN (1) bloque, los mismos deben estar separados por una
placa con artística institucional de LA
SERIE de DIEZ (10") segundos y sin negros de por medio. Todos los bloques de cada
programa más las tomas de seguridad deben estar contenidas en UN (1) solo archivo de Video y
Audio.
Esquema de un programa de 1 solo bloque:
BARRAS
PLACA
CountDown
PROGRAMA
30” de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
Esquema de un programa de 2 bloques:
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5”
30” de
BLOQUE 2 NEGRO
TOMAS
LIMPIAS
DE
SEGURIDAD
A.3.3 PLANILLA DE ENTREGA DE MASTERS. Cada capítulo entregado de LA SERIE ir
acompañado de una ficha técnica que será provista por el PRODUCTOR DELEGADO o
TUTOR. Esta ficha se deberá entregar impresa en papel y en forma digital dentro del disco
rígido que contiene los Masters en el directorio “DOCUMENTACION_TECNICA”.
A.3.4 TIMECODE. Todos los archivos entregados deberán tener información de timecode a
25fps a lo largo de todo el programa, respetando la configuración especificada en el punto A.3.
A.4. VALORES DE VIDEO EN MASTERS. Los niveles blancos de video no deben exceder
1Volt para las señales componentes y los niveles negros del programa no deben extenderse
debajo de 0mV. Ni los blancos ni los negros de la luminancia del programa se deben clipear
excesivamente. Los niveles generales de video deben seguir las especificaciones ITU709-5
(http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.709/es) para señales de alta definición (HD) e ITU601-7
(http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.601/es) para señales estándares (SD), donde los mencionados
niveles de video deberán encuadrarse entre 0 y 700 mV o entre 16 y 235 colores si se mide en
forma digital. Los niveles corresponden tanto a luminancia como a niveles en RGB.
A.4.1. NIVELES DE CROMA EN LA SEÑAL DE VIDEO COMPUESTO. Los niveles de
croma no deben exceder los 700mV y tampoco caer debajo de 0mV, medidos con un offset de
350mV. Los niveles ilegales deben ser limitados para prevenir la sobremodulación en la etapa
de transmisión, lo que daría como resultado pérdida de fidelidad de color y de detalle.
A.4.2. ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA
MASTERS. Los Zócalos y otros elementos gráficos que contengan texto no deben permanecer
estáticos fuera de la zona de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de
seguridad está definida por el 80% del área central de la imagen, área compuesta por un
rectángulo de 1536 por 864 pixels, empezando 192 pixels desde el margen izquierdo y 108
pixels desde el margen superior de la imagen y terminando 1728 pixels desde el margen
izquierdo y 972 pixels desde el margen superior (ver Imagen 3). Consultar con el
PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR la dirección para bajar un archivo de referencia.
Imagen 3-Referencia de Zonas de seguridad
A.4.3. MATERIAL DE ARCHIVO. En caso que LA SERIE utilice material de archivo que se
encuentre registrado o resguardados en otro soporte, formato, o en una calidad inferior a la
estipulada en el presente documento, la calidad de los mismos, su inclusión y eventual
tratamiento formal deberá ser aprobado previamente por PRODUCTOR DELEGADO o EL
TUTOR. debiéndose considerar lo estipulado en los puntos A.4.4 y A.4.5
A.4.4. CALIDAD GENERAL DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE
NOTICIAS. El material de archivo debe provenir de la mejor fuente disponible y generar la
mejoras necesarias en conceptos de restauración tanto en video como audio.
A..4.5. RELACIÓN DE ASPECTO DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE
NOTICIAS. El material de archivo SD, cuando sea posible, deberá ser ampliado para cubrir la
trama 16:9, sin comprometer la calidad de la imagen o la composición. De lo contrario pueden
presentarse en un formato pillarbox (ver imagen 4) con bandas negras a los laterales para
mantener la relación de aspecto original. Se podrá aplicar algún elemento gráfico o efecto a los
“pilares” laterales para que no queden negros y aparezcan más integrados dentro de la pantalla
16:9.
Imagen 4-Referencia Pillarbox
A.5. ESPECIFICACIONES DE AUDIO GENERALES. El archivo MASTER FINAL debe
contener dos canales de audio con la mezcla completa del programa en estéreo. En el directorio
“AUDIO” del programa deben estar incluidas las pistas de audio completa (Full Mix) y las
pistas de audio secundarias (Música, Efectos, Diálogos y locución) en formato Broadcast Wave
(.Wav) a 48kHz como se indica en el punto A.6.2.
A.5.1. FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y convertidos
a monofónico, no debe haber cancelación por inversión de fase, la mezcla final debe ser monocompatible.
A.5.2. NIVELES DE AUDIO. Los niveles de pico para todos los canales nunca debe superar
los -10 dBFS y debe modular por encima de -20 dBFS para los Diálogos. La mezcla de sonido
debe estar hecha de tal forma que se le dé prioridad al texto hablado, por encima de la Música o
los Efectos especiales, salvo en ocaciones especiales y justificadas. La mezcla de sonido debe
ser hecha de tal forma que los diálogos se entiendan a lo largo de todo el programa y no haya
cambios sustanciales en el rango dinámico.
Se recomienda la utilización de compresores dinámicos para reducir el rango dinámico
del sonido y así evitar posibles rechazos de apto técnico por mala mezcla.
A.5.3. BANDA DE AUDIO INTERNACIONAL. Todos los programas deben incluir sus
respectivos archivos de audio con Banda Internacional. Los archivos de Banda Internacional
Consisten en una serie de Archivos de Audio Broadcast Wave (BWAV) con una frecuencia de
muestreo (Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolución, con la misma duración y con
el mismo Time Code que el programa al que refiere según lo establecido en el punto A.3.
La Banda Internacional esta compuesta por la banda de Música en estéreo, los Efectos
de sonido, Foley y Ambientes en estéreo, Locuciones y Diálogos en mono. Todos estos
elementos sumados componen la mezcla completa (Full Mix).
Se deben entregar todos los elementos por separado según la siguiente tabla:
Canal
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN
1
Mezcla completa Canal Izquierdo
Mezcla completa para aire
2
Mezcla completa Canal Derecho
Mezcla completa para aire
3
Diálogos
Entrevistas y diálogos en Mono
4
Narración
Narración o Voz en off en Mono
5
Músicas Canal Izquierdo
Sólo Músicas
6
Músicas Canal Derecho
Sólo Músicas
7
Efectos Canal Izquierdo
Efectos de sonido, foley, ambientes
Efectos Canal Derecho
Efectos de sonido, foley, ambientes
En los casos de que el contenido sea stereo (Full Mix, Músicas y Efectos), se puede
entregar en 1 (UN) solo archivo estéreo por cada elemento o en 2 (DOS) archivos monoaurales
separados por cada elemento.
No es necesario cambiar la mezcla para la Banda Internacional.
La suma de los canales 3 a 8 debería dar el mismo resultado que la mezcla completa
(Full Mix) y no deberá superar los -10dBFS.
A.6. SOPORTE DE ENTREGA DEL MASTER. El soporte de entrega de los programas será
un disco rígido externo (USB 2.0, USB 3.0, FireWire o SATA) con formato NTFS, o HFS+ (no
se aceptarán discos con formato FAT32) que contendrá un directorio claramente nomenclado
por cada programa entregado según lo especificado en el artículo 6.2.
El Disco Rígido externo debe estar rotulado claramente con la siguiente información:
● Nombre del Disco
● Nombre de la Casa Productora o Nodo
● Nombre del programa
● Fecha de envío
● Información de contacto
● Número total de capítulos que contiene
● Casa de postproducción (en caso de que exista)
Cada Disco rígido podrá contener más de 1 programa.
En el caso de que el contenido a entregar sean micros de menos de 10 minutos de
duración , también se puede optar como soporte discos BluRay rotulados de la misma forma
detallada anteriormente.
El disco rígido o BluRay con los masters no será devuelto y deberá ser provisto por la CASA
PRODUCTORA o NODO
A.6.1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL ARCHIVO DE VIDEO A ENTREGAR.
Los programas podrán ser sólo en formato MXF siguiendo la siguiente especificación:
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
Resolución: 1920x1080 pixels
FPS: 25
Códecs posibles: XDCAM HD 422 50Mbps, Avid DNxHD 120, Avid DNxHD 185,
Avid DNxHD 185x, AVC-Intra 100 High Intra 4:2:2 profile at level 4.1
Alpha Channel: NO
Cantidad de colores: Million Colors
Niveles de Color: ITU-709
Canales de Audio: 2 (estéreo), 8 (según Punto A.5.3.) en caso de que incluya la banda
internacional.
Audio Sample Rate: 48kHz
Audio Bit Depth: 16 o 24 bits
WAV:
Códecs posibles: LPCM, Broadcast Wave
Niveles de Pico: -10 dBFS
Canales de Audio: 2 (estéreo), 8 (según Punto A.5.3.) en caso de que incluya la banda
internacional.
Audio Sample Rate: 48kHz
Audio Bit Depth: 16 o 24 bits
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
Resolución: 720x576 pixels
FPS: 25
Códecs posibles: IMX30 o Avid MPEG30
Alpha Channel: NO
Cantidad de colores: Million Colors
Niveles de Color: ITU-709
Canales de Audio: 2 (estéreo)
Audio Sample Rate: 48kHz
Audio Bit Depth: 16 o 24 bits
WAV:
Códecs posibles: LPCM, Broadcast Wave
Niveles de Pico: -10 dBFS
Canales de Audio: 2 (estéreo)
Audio Sample Rate: 48kHz
Audio Bit Depth: 16 o 24 bits
A.6.2. NOMENCLATURA DE LOS ARCHIVOS MASTERS. En el disco rígido entregado,
deberán existir CUATRO (4) carpetas, a saber (ver imagen 5):
1) MASTER A;
2)PACK GRAFICO;
3) MATERIAL DE DIVULGACION;
4) DOCUMENTACION TECNICA.
El directorio “MASTER_A” contendrá un subdirectorio por cada Programa.
Este directorio deberá estar nombrado según la siguiente especificación:
Nombre de la serie (hasta 16 caracteres), Número de capitulo, Versión, Fecha de creación en
formato Año, Mes, Día (AAMMDD),.
● NOMBRE_CAPITULO_VERSION_FECHA.mxf
● MI_SERIE_CAP01_MASTER_120124.mxf
El nombre del Programa debe estar escrito todo en letra mayúscula y no debe contener
espacios en blanco ni caracteres con acento, “Ñ” o símbolos como ? / ~ \ $ % & *.
Para separar las palabras, utilizar el signo “_” (usualmente conocido como guión bajo).
En el caso de que se entreguen más de un CAPITULO en cada disco se deberá crear un
subdirectorio por cada CAPITULO. Dentro de cada directorio de CAPITULO, deberán existir
por lo menos UN (1) archivo conteniendo el archivo “MASTER A” con Video y Audio Full
Mix estéreo en formato MXF según lo especificado en el punto 6.1, UN (1) archivo de subtítulo
con extensión .srt o .txt según lo especificado en el punto 8.1 con el nombre del capítulo y UN
(1) subdirectorio llamado Audio_NOMBRE_DE_LA_SERIE_CAPITULO_FECHA , que
contendrá la Banda de Sonido Internacional en formato .wav según lo especificado en el punto
6.1. Los archivos siempre deben incluir su correspondiente extensión (.mxf o wav).
En caso de creerlo necesario se puede incluir un archivo de texto (.txt) con información
técnica o alguna aclaración para el Responsable Técnico del BACUA.
A.6.3. ENVÍO DE ARCHIVOS DE PRUEBA Para asegurar la aceptación de los MASTERS
FINALES, el BACUA podrá requerir un envío previo de prueba antes de efectuar las bajadas de
todos los capítulos. Este envío de prueba deberá ser de material final con corrección de color y
mezcla de audio. Salvo que se detecten muchos problemas en el control de calidad, sólo se
necesitará el primer capítulos de cada serie o en su defecto los primeros 5 minutos del mismo.
El procedimiento para el envío de prueba es el siguiente:
● Notificar al PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR del envío de prueba
● Duplicar el la secuencia editada para asegurar que la configuración del envío de prueba
y el MASTER FINAL son idénticas
● Incluir barras y tono según lo especificado en el procedimiento standard ( punto A.3)
● Aclarar que es un envío de prueba en la placa de programa
● Exportar la secuencia siguiendo los pasos del punto A.6.4
● Incluir “PRUEBA” al final del nombre del archivo,
NOMBRE_CAPITULO_VERSION_FECHA_PRUEBA.mxf
● La envíos de prueba tendrán prioridad para el control de calidad para evitar posibles
errores técnicos antes de la exportación final de todos los capítulos.
● El responsable técnico del BACUA, PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR informará
debidamente a la CASA PRODUCTORA, TUTOR o NODO de la serie sobre el
resultado del control de calidad del envío de prueba, con su respectivo reporte.
7. VALORES DEL SUBTITULADO INCTRUSTADO. En caso que la Serie presente
subtitulados parciales o totales se deberán tener en cuenta las siguientes especificaciones en HD:
Fuente: TiresiasKey Font (http://www.tiresias.org/fonts/keyfont.zip)
Tamaño: 30 puntos (60 pixels)
Kerning: 0
Leading: 0
Color: blanco (232,232,232)
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
A.7.1. NORMAS TÉCNICAS GENERALES DEL SUBTITULADO.
A.7.2. La cantidad máxima de caracteres por línea es de 32.
A.7.3. Normalmente, la cantidad de líneas no debe superar las 2 aunque, en casos especiales,
pueden ir 3 líneas, siempre y cuando la imagen lo permita.
El subtitulado no debe tapar información visual importante como, por ejemplo, la cara
de un personaje.
A.7.4. El color de la letra debe ser blanco (232,232,232), con 2 pixeles de borde.
A.7.5. Al pasar de una imagen a otra (si a ambas les corresponde un subtitulado), solo deben
usarse los puntos suspensivos cuando, por motivos de entonación, se requiera de dicha
puntuación. De lo contrario, se usará el signo de puntuación que a ese caso corresponda (ya sea
una coma, un punto y coma, dos puntos, un punto y seguido o un punto y aparte). De no ser
necesario ningún signo de puntuación entre el pasaje de una imagen a otra, simplemente se
respetará la ausencia de él.
A.7.6. El subtitulado debe corresponderse y estar sincronizado con el audio, seguir el ritmo de
quien está hablando -esté en plano o sea narración en off- y debe tener una duración suficiente
para que su lectura sea clara. No debe haber subtitulado cuando nadie habla o hay silencios.
A.7.7. No subtitular sobre gráfica.
A.7.8. Respetar los márgenes de seguridad de texto. Los márgenes de seguridad están definidos
en el punto A.4.3.
A.7.9. El paso de un subtitulado a otro es por corte.