Circulares 2004 (de la 1 a la 42)..pdf

Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 042-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Fecha:
Prepago de Impuestos Importadores
08 de diciembre de 2004
Se tiene conocimiento que como parte de los procedimientos en el Marco de la
Unión Aduanera, tanto la Superintendencia de Administración Tributaria de
Guatemala como la Dirección General de Rentas de Aduana de El Salvador, tiene
previsto implementar a partir del 01 de enero 2005 el pago electrónico de
impuestos (prepago) en las operaciones de Comercio entre ambos países, para
que antes del arribo de los medios de transporte ya éste efectuado el mismo.
Por lo que se les sugiere coordinar con aquellas empresas (importadores) a
quienes les prestan el servicio de transporte, la implementación del sistema
prepago de impuestos.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información en
beneficio de todos.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
NO. CTCA 041-2004
Para:
Asociados y Transportistas en General
De:
CATRANSCA
Asunto:
Sin restricciones de tránsito fin de año
Fecha:
08 de diciembre de 2004
De acuerdo a gestiones realizadas por el transporte organizado, el Ministerio de
Comunicaciones ofreció que NO habrá restricción de circulación vehicular al
transporte para las fiestas de fin de año.
Sin embargo, con el propósito de evitar inconvenientes y riesgos en ésta época, se
les sugiere abstenerse de circular los días 24, 25 y 31 de diciembre 2004 y 1 de
enero 2005.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 040-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asuntos:
Constancia Fiscal / Horario Temporal Almacenadoras
Fecha:
27 de noviembre de 2004
Conforme a la gestión realizada ante la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT- nos han concedido nueva prórroga hasta el 31 de diciembre 2004, para
gestionar la Constancia Fiscal sin verificar el Impuesto Sobre Circulación de
Vehículos, a aquellas empresas de transporte que presenten nota extendida por
esta entidad.
Por lo que se les sugiere a aquellas empresas registradas como auxiliares de la función
pública aduanera (con código aduanero) que próximamente se les vencerá dicho registro,
solicitar su Constancia Fiscal para revalidarlo.
Por aparte, se les informa que como parte de las gestiones realizadas las aduanas internas
(Almacenadoras), en esta época de fin de año, estarán trabajando los días sábados en
horario de 9:00 a 13:00 horas para darle arribo a los medios de transporte, con el objetivo
de darle fluidez a las operaciones de Comercio.
Este servicio lo estarán brindando todas las Almacenadoras autorizadas por la SAT, con la
finalidad de evitar los bloqueos de códigos de transportistas.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información en beneficio
de todos.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 039-2004
Para:
Asociados
Asunto:
Placas Nueva SAT
Fecha:
27 de noviembre de 2004
Se informa que el pasado día 23 de noviembre 2004, fue publicado en el Diario Oficial por parte de
SAT, los requisitos para adquirir las nuevas placas y tarjetas de circulación del año 2005, los
cuales son los siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Original y fotocopia simple completa de la cédula de vecindad del propietario o representante
legal: Original y fotocopia simple completa del pasaporte y de sus hojas utilizadas y sin utilizar,
si es extranjero.
Original de la tarjeta de circulación.
Carta de autorización en hoja simple firmada y sellada por el representante legal, con firma
legalizada por Notario, para que un trabajador de la entidad pueda recibir las placas y tarjeta
de circulación.
Original y fotocopia simple o fotocopia legalizada del Acta Notarial del nombramiento de
representante legal debidamente registrado.
Original y fotocopia simple, completa de la cédula de vecindad de la persona que recibirá las
placas y tarjeta de circulación.
Original y fotocopia simple del testimonio de la escritura pública que contiene el mandato,
debidamente registrado; si fuera el caso.
Boleto de Ornato.
Las placas que actualmente utiliza el vehículo, para que sean inutilizadas por la Administración
Tributaria, las que serán devueltas.
Además se indica en dicha publicación que “”es prohibido circular sin las nuevas placas de
circulación a partir del día siguiente al último día que la Ley del Impuesto Sobre Circulación de
Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos establece para el pago respectivo impuesto; según lo
establecen los artículos 29 y 32 de la citada ley”””, o sea a partir del 01 de junio del 2005.
Posteriormente SAT estará indicando los lugares en donde las podrán adquirir y el costo de las
mismas.
Esperando que la presente información le sea mucha utilidad, no nos queda más que agradecerles
la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 038-2004
Para:
Asociado
Asunto:
TRAMITE VISA FM3 – CONSULADO DE MEXICO
Fecha:
10 de noviembre de 2004
SE INFORMA QUE EL CONSULADO MEJICANO A ESTABLECIDO QUE SE DEBE DE
SOLICITAR CITA PARA OBTENER Y REALIZAR EL TRÁMITE DE LA VISA FM3, LA
CUAL PUEDE SER VÍA TELEFÓNICA AL NÚMERO 24203433 ó VÍA CORREO
ELECTRÓNICO AL [email protected]; ASÍ TAMBIÉN LES RECORDAMOS
QUE LA DIRECCIÓN DEL CONSULADO MEJICANO ES LA 2a. AVENIDA 7-57, ZONA 10
CIUDAD DE GUATEMALA, FRENTE A LA IGLESIA CIUDAD VIEJA.
Además se les recuerda que para obtener por primera vez o renovar la Visa FM3 deberán
cumplir con los requisitos siguientes:
1. Carta de solicitud de la empresa de Transporte;
2. Carta de Fecatrans; (se extiende en las oficinas de Catransca)
3. Fotocopia de Cédula de Vecindad del piloto;
4. Fotocopia de la primera hoja del Pasaporte vigente con hojas en blanco;
5. Fotocopia de la Licencia de Conducir tipo “A” (presentar original para confrontar);
6. Fotocopia del Carné del piloto de empresas asociadas;
7. Dos fotografías tamaño cédula;
8. Fotocopia de la tarjeta de circulación del cabezal que conduce el piloto;
9. Fotocopia de la Patente de Comercio de Empresa;
10. Fotocopia del Carné de Identificación Tributaria (NIT) de la empresa;
11. Llenar formulario, el cual lo adquieren en el Consulado; y,
12. El trámite es personal.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 037-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Publicación Prensa Libre Sobre
Sugerencia Aumento Tarifas sobre fletes
Fecha:
25 de octubre de 2004
Se informa que el día de hoy en la página 41 de Prensa Libre se
publicó el Comunicado de Catransca que sugiere un
incremento del 25% sobre las tarifas actuales de los fletes,
en función y como consecuencia de las variaciones de los
precios internacionales del petróleo y sus derivados.
Esperando que dicha publicación le sea de suma importancia.
Sin otro particular,
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 036-2004
Para:
Asociados
De:
Asunto:
CATRANSCA
Exclusión de unidades del Registro de
Transportista -SAT-
Fecha:
19 de octubre de 2004
Se informa como parte de las gestiones realizadas, la Superintendencia de Administración Tributaria
-SAT-, han nombrado al Ing. Gustavo Pineda e Ing. Selvin Lemus como delegados del
Departamento de Operaciones de la Intendencia de Aduanas quienes serán los encargados de darle
seguimiento a los casos concretos de exclusión de unidades de aquellas empresas que tienen
problemas por los tránsitos pendientes, que tengan documentación comprobable de tales extremos,
para lo cual previamente hay que seguir con el procedimiento siguiente:
1. Solicitar por escrito vía fax al 22531193 ext.182 ó 199 o por correo electrónico
[email protected] al Centro de Confirmación de Tránsitos la Certificación en la que se
indiquen los tránsitos que se tienen pendientes;
2. Después de tener la Certificación de los tránsitos que se tienen pendientes, solicitar cita con
Rolly Castillo, para lo cual en día de la cita se debe adjuntar copias de las pólizas de
importación, en casos de robo el parte policial de la denuncia de robo, certificación del
Ministerio Público sobre el sobreseimiento del caso y otros documentos que se estimen
pertinentes, para que en el Centro de confirmación de Tránsitos justifiquen o operen el arribo
que este pendiente y solicitar constancia de tal extremo.
3. Concertar cita con el delegado del Departamento de Operaciones de la Intendencia de
Aduanas, al teléfono 23627070 extensión 1706, quien les programara el día de la cita
atendiendo los días martes y jueves;
4. Presentar el día de la cita para plantear cada caso en concreto y en caso haya sido robo lo que
genero el tránsito pendiente, presentar los documentos de soporte que comprueben la
desvinculación por parte de la empresa de transporte como por ejemplo el parte policial de la
denuncia de robo, certificación del Ministerio Público sobre el sobreseimiento del caso y otros
documentos que se estimen pertinentes
5. Además podrá establecerse como requisito para excluir unidades que la empresa continué
operando como transportista aduanero, lo cual podrá proponerse sea mediante la inclusión de
nuevas unidades.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 035-2004
Para:
De:
Asociados y transportista en general
CATRANSCA
Asunto:
Depósitos Aduaneros Autorizados
como Aduanas Internas.
Fecha:
18 de octubre de 2004
La presente es para recordarles que para las operaciones de tránsitos internacionales con destino
final a cualquiera de las aduanas internas autorizadas (depósitos aduaneros) se consigne desde su
origen el nombre de dicha aduana interna, contando con seis opciones para no congestionar
ninguna de ellas.
Código
Aduana Interna
Dirección
G1
Almacenadora Integrada
24 avenida 41-81, Zona 12
G2
Alminter
Avenida Petapa 37-25, Zona 12
G3
Alpasa
Avenida Petapa 55-38, Zona 12
G4
Alsersa
Km. 5 Ruta al Atlántico Lavarreda, Zona 17
G5
Cealsa
15 Avenida 11-76, Zona 6
G6
Almaguate
Avenida Petapa 36-55, Zona 12
Además en colaboración con el Servicio Aduanero se solicita que en el Formulario de la Declaración
de Tránsito Internacional -DTI-, llenen todos los requisitos en forma correcta y completa, en cada
una de las casillas del Formulario mencionado. Lo anterior, con el objetivo de darle fluidez a las
operaciones de Comercio Exterior, además de que dicha información es transmitida a los demás
países de la región Centroamericana de acuerdo a los procedimientos establecidos en el marco de
la Unión Aduanera.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información y acaten lo solicitado
en beneficio de todos.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 034-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Verificación Sanciones sobre Infracciones
a la Ley y Reglamento de Tránsito
Fecha:
14 de octubre de 2004
Por este medio se les sugiere a las empresas que hagan del conocimiento de los
operarios de los vehículos automotores (pilotos o conductores), que
verifiquen en el Departamento de Tránsito de la PNC, con anticipación a
la renovación de la licencia de conducir, si les aparecen multas sobre
infracciones a la ley de tránsito y su reglamento en que hayan incurrido y
así solventar tal situación y no verse sorprendidos en su momento, ya que se han
presentando casos en que aparecen multas erróneas ya sea por homónimos en los
datos de identificación de las personas o por el simple hecho de aparecer una
multa si estar debidamente justificadas, lo cual conlleva un largo tramite
administrativo para corregirlo.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 033-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asuntos:
Placas Nuevas / Constancia Fiscal
Fecha:
13 de octubre de 2004
Se nos ha indicado extraoficialmente por parte de autoridades de la Superintendencia de
Administración Tributaria, -SAT- que el trámite para la obtención de las placas nuevas se
iniciara en enero del próximo año, y lo tendrá que realizar única y exclusivamente el
propietario de los vehículos, por lo que se les sugiere y previene en realizar el endoso
respectivo en las tarjetas de circulación de los vehículos para no verse sorprendidos en su
momento.
Así también sobre la verificación que esta haciendo SAT del impuestos Sobre Circulación
de Vehículos para otorgar la Constancia Fiscal, de momento con nota extendida por esta
entidad no le estarán verificando tal impuesto. Asimismo, SAT implementara un
procedimiento para inactivar los vehículos que fueron objeto de robo, destrucción o
vendidos a terceras personas que no hicieron el endoso respectivo y que no han efectuado
el pago del impuesto sobre circulación, dicho procedimiento se les informara en su
momento.
Cualquier información con gusto la atendemos a los teléfonos 24420255 – 24421348 y a
los correos electrónicos [email protected] ó [email protected] .
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 032-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Constancia Fiscal
Fecha:
06 de octubre de 2004
Conforme a la gestión realizada ante la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT- nos han concedido una prórroga hasta el 30 de noviembre 2004, para gestionar la
Constancia Fiscal, hasta dicha fecha no verificarán el Impuesto Sobre Circulación de
Vehículos.
Por lo que se les sugiere a aquellas empresas registradas como auxiliares de la función
pública aduanera (con código aduanero) que próximamente se les vencerá dicho registro,
solicitar su Constancia Fiscal para revalidar su registro.
Además continuaremos con las gestiones para tratar de resolver en definitiva dicho
problema en la solicitud de la Constancia Fiscal. Cualquier información con gusto la
atendemos a los teléfonos 24420255 – 24421348 y los correos electrónicos
[email protected] ó [email protected].
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 031-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Constancia Fiscal
Fecha:
22 de septiembre de 2004
Por este medio se informa que la Superintendencia de Administración Tributaria, -SAT- en
la gestión para adquirir la Constancia Fiscal, actualmente además de verificar las
declaraciones sobre los impuestos a que esta inscrito y afecto en base a su actividad
empresarial mercantil, están verificando el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, el
cual anteriormente no verificaban.
Por lo que se les sugiere verificar su estatus tributario con SAT, mediante solicitud de la
Constancia Fiscal, ya que se ha presentado el inconveniente que al vender los vehículos,
los nuevos propietarios no realizan el endoso correspondiente, al extremo que no han
pagado el Impuesto Sobre Circulación, lo que esta ocasionando problemas tributarios con
Sat y problemas al realizar el trámite en el Registro de Transportistas, Registro de
Importadores y registros de otra índole en la SAT.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 07 de septiembre de 2004
No. CTCA 0030-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Por este medio se informa a las empresas Asociadas, que se ha programado para el
próximo día sábado 25 de septiembre de 2004, en nuestra sede 37 calle “A” 19-97 zona
12, Ciudad de Guatemala, a partir de las 10:00 horas el Taller de “Curso de Manejo
Defensivo” el cual tendrá un costo simbólico de Q.50.00 por persona, dicho curso esta
avalado por la Dirección General de Transportes y esta dirigido para los pilotos de las
empresas asociadas.
El Costo de Q.50.00 por persona; incluye Diploma de participación, Material de apoyo y
Refacción.
Desde ya solicitamos nos confirmen la cantidad de personas que asistirán y el costo del
curso lo pueden cancelar en nuestras oficinas anticipadamente o el día del evento.
Sin otro particular.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 26 de agosto de 2004
Ref. CTCA 0029-2004
CIRCULAR URGENTE
ASOCIADOS Y TRANSPORTISTAS EN
GENERAL
Por este medio se informa que mediante el Acuerdo Gubernativo publicado en el Diario
Oficial el día 24-08-2004, se aprobó el Acuerdo 1142 del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social –IGSS-, el cual autoriza a la Junta Directiva de IGSS para conocer
exoneraciones generales, totales o parciales de los recargos por mora, gastos
administrativos e intereses, siempre y cuando estén plenamente justificados y que
paralelamente se implemente el mecanismo de control para verificar el pago de la
obligación.
Por aparte, se le informa que desde el pasado lunes 23 de Agosto 2004, los transportistas en
Costa Rica mantienen una huelga por las disposiciones de la empresa que realiza las
revisiones técnicas y han pedido que las autoridades gubernamentales se pronuncien dentro
de dicho país, por lo que se les sugiere coordinar con sus contactos en Costa Rica sobre los
posibles viajen que generen a ese destino.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
CIRCULAR
No. CTCA 028-2004
Para:
Asociados
De:
CATRANSCA
Asunto:
Transporte de Chatarra
Fecha:
31 de julio de 2004
Por este medio se informa que mediante correspondencia del Departamento de Ingeniería
y Tránsito de la Dirección General de Caminos, nos han indicado que han tomado algunas
disposiciones en cuanto al transporte de chatarra en plataformas sin barandas, debido al
peligro que representa para todos los usuarios de la red vial del país.
Por lo cual se les indica que los vehículos que transportan este tipo de carga deben estar
provistos de una baranda (madera o de metal) con su respectiva lona tapa carga y cumplir
con los pesos y dimensiones vehiculares indicados en el Reglamento de Pesos y
Dimensiones Vigente. La presente disposición de la Dirección General de Caminos quedó
vigente a partir del veintiocho de julio del presente año y su incumplimiento dará lugar a
la retención de los vehículos en las estaciones de control.
Para más información se puede avocar a nuestras oficinas, comunicarse a los teléfonos
4421348 – 4420255 o bien vía correo electrónico [email protected] , donde
gustosamente les atenderemos.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 30 de Julio de 2004
Ref. Circular No. 0027-2004
CIRCULAR URGENTE
ASOCIADOS Y TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Conforme al Acuerdo de la Superintendencia de Administración Tributaria No. SAT-S-817-2004, publicado
en el Diario Oficial el 29 de julio de 2004; a partir del uno de Agosto 2004, las empresas de transporte en su
calidad de auxiliares de la función pública aduanera, podrán transmitir vía electrónica a la SAT la Declaración
de Mercancías para el Tránsito Aduanero Internacional Terrestre (DTI). Y durante el período del dos de
Agosto al dos de noviembre del 2004, se podrá presentar la D.T.I. electrónicamente o en forma manual,
después de dicho período únicamente deberá ser presentada en forma electrónica.
Las empresas de transporte que estén en la posibilidad de contar con la infraestructura para realizar la
transmisión electrónica deberán tramitar ante la SAT, el código de acceso que les permita la transmisión
electrónica de la DTI, con únicamente los requisitos siguientes:
-
Solicitud de autorización para realizar la transmisión electrónica de la DTI; y,
Estar debidamente registrados como Transportistas Aduaneros habilitados con el respectivo listado de
vehículos.
Dicha información será oficializada próximamente en los medios de comunicación escritos, por la Intendencia
de Aduanas de SAT.
Por lo anterior se les reitera lo expresado en nuestra Circular CTCA 065-017-2004 de fecha 25 de marzo del
año en curso, respecto a que la D.T.I. se realizará mediante la transmisión electrónica (vía internet), por lo que
las empresas de transporte con la lista de vehículos con los cuales realizan los tránsitos internacionales, tienen
que estar plenamente registradas, habilitadas y vigentes, ante la Intendencia de Aduanas de SAT, ya que de lo
contrario SAT no validará la transmisión de la DTI. Por lo que se les sugiere inscribirse o actualizarse lo más
pronto posible en el Registro de Transportistas de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-.
Para mas información se puede avocar a nuestras oficinas, comunicarse a los teléfonos 4421348 – 4420255 o
bien vía correo electrónico [email protected], donde gustosamente les atenderemos.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 28 de Junio de 2004
Ref. Circular No. 026-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Conforme a correspondencia recibida por la Intendencia de Aduana de la SAT, se solicita que en el
Formulario de la Declaración de Tránsito Internacional -DTI-, llenen todos los requisitos en forma
correcta y completa, en cada una de las casillas del Formulario mencionado.
Así también en las operaciones de tránsitos internacionales con destino final a cualquiera de las
aduanas internas autorizadas (depósitos aduaneros) se consigne desde su origen el nombre de dicha
aduana interna.
Código
G1
Aduana Interna
Almacenadora Integrada
Dirección
24 avenida 41-81, Zona 12
G2
Alminter
Avenida Petapa 37-25, Zona 12
G3
Alpasa
Avenida Petapa 55-38, Zona 12
G4
Alsersa
Km. 5 Ruta al Atlántico Lavarreda, Zona 17
G5
G6
Cealsa
Almaguate
15 Avenida 11-76, Zona 6
Avenida Petapa 36-55, Zona 12
Lo anterior, con el objetivo de darle fluidez a las operaciones de Comercio Exterior, además de que
dicha información es transmitida a los demás países de la región Centroamericana de acuerdo a los
procedimientos establecidos en el marco de la Unión Aduanera.
Sin otro particular, esperando sea de mucha utilidad la presente información y acaten lo solicitado
en beneficio de todos.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 18 de Junio de 2004
Ref. Circular No. 25-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que la Municipalidad de Antigua Guatemala, hizo publica el día de hoy
(18-06-2004), “”El Reglamento Municipal para el Tránsito de Transporte Pesado de Carga en la
Ciudad de la Antigua Guatemala”” el cual indica la Prohibición de Circular en dicho municipio, los
vehículos automotores de transporte pesado, llámese camión, remolcador, grúa, cabezal, etc; cuyo
peso bruto exceda de cinco toneladas.
La publicación indica ““El trasporte pesado de carga ......, que desee autorización para circular,
deberá inscribirse y registrarse previamente a iniciar operaciones, en la Oficina Municipal de
Transporte””. La tasa municipal por la autorización por cada vez que ingrese un vehículo a la
jurisdicción de dicho Municipio será de Q.100.00.
Por lo anterior, se les sugiere usar vías alternas y tomar nota de lo indicado, ya que de lo contrario
“El Reglamento” mencionado indica que el infractor al mismo, será sujeto a la imposición de
multas de hasta Q.10,000.00.
Sin otro particular, esperando les sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/ archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 28 de Mayo de 2004
Ref. Circular No. 024-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se les reitera que tomen las debidas precauciones del caso respecto al tránsito que
realizan en el tramo carretero de Guasaule a Chinandega en la República de Nicaragua, ya que
últimamente se han incrementado los asaltos hacía las unidades de transporte que circulan por dicho
lugar, específicamente en lo concerniente a la rotura de los marchamos (precintos aduaneros) de los
furgones, lo cual conlleva que la autoridad aduanera imponga la elevada multa de Un Mil Dólares
de los Estados Unidos de Norte América, aún cuando no hayan sustraído la mercancía.
Se han venido realizando las gestiones correspondientes para resolver esta problemática y estamos a
la espera de una solución. En todo caso sean afectados por el problema planteado, inmediatamente
a dicho hecho realicen la denuncia correspondiente ante la autoridad policial mas cercana, además
de sugerir no circular después de las diecisiete horas por dicho tramo carretero.
Por lo anterior, si han tenido dicho problema al respecto, requerimos de ustedes que nos
documenten con información al respecto, la cual nos será de vital importancia para retro alimentar
nuestra gestión y nuestros argumentos.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 18 de Mayo de 2004
Ref. Circular No. 023-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que conforme a las gestiones realizadas con la Dirigencia de los Agentes
Aduaneros (Fenaduanah), en la relación comercial entre Guatemala y El Salvador, los Centros de
Captura de Datos, ubicados en El Salvador antes de arribar a Aduana La Hachadura y en Guatemala
antes de arribar a la Aduana Pedro de Alvarado, así como en las operaciones de tránsitos
internacionales en dichos países, realizan los cobros de la siguiente manera:
a) En el caso de las exportaciones de El Salvador hacia Guatemala, y viceversa, por la Digitación
y Transmisión Electrónica del Fauca. US$. 3.00 (más IVA)
b) En el caso de los tránsitos internacionales, por la Digitación y Transmisión Electrónica de la
DTI.
US$. 3.00 (más IVA)
Además se les indica que en el caso existan discrepancias o reajustes en los datos del Fauca, el costo
de Transmisión y Digitación será de US$. 8.00.
En el futuro cuando los servicios incluyan la impresión de los documentos los precios que
aplicaran son los siguientes:
a) Formulario Aduanero Único Centroamericano.
b) Declaración de Transito Internacional –DTI-.
US$. 8.00 (más IVA)
US$. 5.00 (más IVA)
Además de indicarles que se continúan las gestiones para minimizar los costos en la operaciones del
transporte en el comercio regional.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 16 de Abril de 2004
Ref. Circular No. 22-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Se informa que como consecuencia de gestiones realizadas, la Municipalidad de Villa
Nueva, hizo publica el día de hoy en el Diario Oficial, las modificaciones sobre la
Prohibición de Circular trailers en dicho municipio, por lo que la prohibición quedó así en
el horario de seis a ocho horas y de dieciocho a veinte horas, de lunes a domingo; dicha
prohibición cobrará vigencia a partir del día mañana 17 de Abril.
Por lo anterior, se les sugiere usar vías alternas y tomar nota de lo indicado, ya que de lo
contrario serán sujetos a la imposición de multas, conforme al Reglamento de Tránsito.
Sin otro particular, esperando les sea de mucha utilidad la presente información.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 14 de Abril de 2004
Ref. Circular No. 021-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que conforme a las gestiones realizadas con la Dirigencia de los
Agentes Aduaneros (Fenaduanah), en la relación comercial entre Guatemala y El Salvador,
los Centros de Captura de Datos, ubicados en El Salvador antes de arribar a Aduana La
Hachadura y en Guatemala antes de arribar a la Aduana Pedro de Alvarado, realizan los
cobros de la siguiente manera:
c) En el caso de las exportaciones de El Salvador hacia Guatemala,
Electrónica del Fauca.
US$. 4.48
d) En el caso de las exportaciones de Guatemala hacia El Salvador,
Electrónica del Fauca.
US$. 4.52
por la Transmisión
(iva incluido)
por la Transmisión
(iva incluido)
Además de indicarles que se continúan las gestiones para minimizar los costos en la
operaciones del transporte en el comercio regional.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 30 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 020-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y EMPRESARIOS
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se les transcribe el Comunicado enviado por Coordinadora Nacional de
Transporte -CNT-,
“”“””Debido a que la Unión de Pilotos de Transporte Pesado de Carga por
Carretera está circulando un volante en las empresas de transporte de carga
y está siendo distribuido a los conductores de vehículos de transporte,
decretando una huelga de brazos caídos a partir del 31 de Marzo de 2004, lo
cual ha generado rumores de un paro de actividades del sector transporte de
carga en todo el país. Ante esta situación;
La Junta Directiva de la Coordinadora Nacional de Transportes hace el
presente:
1.
2.
3.
4.
COMUNICADO
Que los empresarios del transporte de carga NO estamos apoyando ningún
paro de actividades en nuestro sector;
Que las medidas de hecho generan violación del marco legal, por lo cual
NO es conveniente realizar ninguna paralización de labores;
Se exhorta a los conductores de los vehículos de carga organizados de ese
movimiento a que recapaciten y eviten emprender medidas de hecho, que
solo perjudican la actividad económica del país; y,
Instamos a todos los empresarios del transporte de carga para que NO
avalen ni apoyen ninguna medida de paralización de actividades, y
continúen trabajando con normalidad “””””””
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 30 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 019-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que queda prohibida la circulación de vehículos de
carga pesada a partir del las 12:00 horas del próximo día miércoles 07 hasta el
Domingo 11 de Abril a las 24:00 horas, las empresas que transporten carga
perecedera tendrán que tramitar los permisos correspondientes ante la
Dirección General de Transportes, los cuales no tendrán ningún costo y
cumpliendo los requisitos correspondientes.
La presente información
próximamente será publicada en los medios escritos.
Para mas información se puede avocar a nuestras oficinas, comunicarse a los
teléfonos 4421348 – 4420255 o bien vía correo electrónico
[email protected], donde gustosamente les atenderemos.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 30 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 018-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que en base a información recibida de la
Intendencia de Aduana de la SAT, y como consecuencia de la Unión
Aduanera entre Guatemala y El Salvador, a partir del día 29 de
marzo 2004, las Aduanas entre ambos países prestarán el
Servicio Aduanero las 24 horas.
Por lo que se les agradece tomar nota para los efectos
correspondientes y para mas información se puede avocar a nuestras
oficinas, comunicarse a los teléfonos 4421348 – 4420255 o bien vía
correo electrónico [email protected], donde gustosamente les
atenderemos.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 25 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 017-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que próximamente, la Declaración de Mercancías para el
Tránsito Aduanero Internacional Terrestre (D.T.I.), se realizará mediante la transmisión
electrónica (vía internet), por lo que las empresas de transporte con la lista de vehículos con
los cuales realizan los tránsitos internacionalmente, tienen que estar plenamente registradas,
habilitadas y vigentes, ante la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-, ya
que de lo contrario SAT no validará la transmisión de la DTI.
Por lo que se les sugiere inscribirse o actualizarse lo más pronto posible en el Registro de
Transportistas de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-, además de
recomendarles que no acumulen existencias del Formulario de la DTI (en papel
actualmente).
Para mas información se puede avocar a nuestras oficinas, comunicarse a los teléfonos
4421348 – 4420255 o bien vía correo electrónico [email protected], donde gustosamente
les atenderemos.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, Marzo 2004
Ref. Circular No. 16-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Como un servicio mas a los asociados, adjunto a la presente encontrará las opciones de seguros de
vida, para el personal importante en sus operaciones y en el desarrollo de sus empresas, que les
pueden ofrecer u otorgar como una prestación adicional a su personal operativo (pilotos) y
administrativo (de oficina), o bien ellos pueden optar por adquirir el mismo.
Los programas que ofrece “Mencos & Mencos” Corredores de Seguros, este año son:
SEGURO DE VIDA
OPCION I SEGURO DE VIDA POR CUALQUIER CLASE DE FALLECIMIENTO.
Coberturas
SEGURO DE VIDA
MUERTE
ACCIDENTAL
COSTO ANUAL
PLAN A
Q. 4,000.00
Q. 8,000.00
PLAN B
Q. 5,000.00
Q. 10,000.00
PLAN C
Q. 15,000.00
Q. 30,000.00
PLAN D
Q.20,000.00
Q. 40,000.00
Q. 64.00
Q. 87.00
Q. 108.00
Q. 150.00
OPCION II SEGURO UNICAMENTE DE ACCIDENTES PERSONALES, INCLUYENDO
GASTOS DE CURACIÓN.
OPCION 1
OPCION 2
OPCION 3
Q. 15,000.00
Q. 20,000.00
Q. 1,500.00
Q. 2,000.00
Q. 232.00
Q. 295.00
Coberturas
Muerte Accidental e Invalidez Q. 10,000.00
Total y Permanente
Reembolso de Gastos médicos por Q. 1,000.00
Accidente
Costo Anual por persona
Q. 165.00
SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXCLUYENDO OCUPANTES AL VEHÍCULO
ASEGURADO.
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Precios especiales por unidad teniendo derecho del seguro de Responsabilidad Civil a favor de
terceros, siempre y cuando este totalmente determinando que el asegurado fue el responsable. La
facilidad de los pago depende del numero de unidades que se aseguren.
SUMA ASEGURADA
1.
2.
3.
4.
Q. 100,000.00
Q. 150,000.00
Q. 200,000.00
Q. 250,000.00
TARIFA ANUAL POR UNIDAD
CON FACILIDADES DE PAGO
Q. 1,564.00
Q. 1,812.92
Q. 2,477.21
Q. 2,963.96
Para mayor información comunicarse con Edwin Mencos Guillén Director General de Mencos &
Mencos Corredores de Seguros a Vía 5 4-50 zona 4, Edifico Maya, 8º. Nivel, Of. 809/810, quienes
con gusto le estarán visitando, teléfonos 331-3174, 331-1776, 331-3918, correos electrónicos
[email protected] ; [email protected] .
Cordialmente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 15 de Marzo de 2004
Ref. Circular No.15-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y
TRANSPORTISTAS EN GENERAL
Por este medio se informa que en las importaciones con destino a
Guatemala, los empleados de aduanas de Guatemala, son quienes
capturan los datos establecidos en el Fauca de importación, sin
cobro alguno.
Por lo que no tienen porque hacer uso de los gestores de aduana del
lado de El Salvador, en está clase de operaciones.
Sin otro particular, agradecemos su valiosa atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
CC /ARCHIVO
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 15 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 14-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS Y TRANSPORTISTAS
EN GENERAL
Por este medio se informa que la Municipalidad de Villa Nueva,
hizo publica el día de hoy, la Prohibición de Circular en el centro
del municipio de Villa Nueva, en el horario de seis horas a veinte
horas, de lunes a domingo. Dicha prohibición cobrará vigencia a
partir del día 23 de marzo del presente año.
Por lo anterior, se les sugiere usar vías alternas y tomar nota de lo
indicado, ya que de lo contrario serán sujetos a la imposición de
multas.
Sin otro particular, desde ya agradecemos su atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
CC /ARCHIVO
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 12 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 13-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Dándole seguimiento a la problemática sobre la restricción municipal a la
circulación de vehículos pesados, en reunión del día de ayer con funcionarios
de la Municipalidad Capitalina, en busca de soluciones para mejorar la fluidez
del tráfico, solicitamos de manera urgente nos trasladen puntualmente los
lugares en los cuales se da el problema de estrechez de los carriles de cruces y
retornos en las vías públicas de la capital, para trasladarlos a la comuna
capitalina con el objeto de analizarlos y tomar las acciones correctivas del
caso.
Sin otro particular, desde ya agradecemos su urgente y valiosa respuesta a la
información solicitada.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
CC /ARCHIVO
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 12 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 12-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Como consecuencia del inició del proceso de facilitación de trámites aduaneros, entre Guatemala y El Salvador, en el
Marco de la Unión Aduanera Centroamericana, que a partir del diez de marzo del presente año se inició, con el objetivo
de implementar el mecanismo de facilitación del transito de vehículos, personas y mercancías entre ambos países, se nos
ha informado en forma generalizada los procedimientos de la siguiente forma:
MERCANCÍAS SOMETIDAS AL REGIMEN DE TRANSITO INTERNACIONAL.
Forma PREPAGO =
a)
b)
c)
d)
La “Declaración de Mercancías de Tránsito Internacional” –DTI-, será capturada en la Aduana periférica del país
importador ubicada dentro del país donde se realizará e iniciará el tránsito internacional.
El pago de los impuestos tributarios y derechos arancelarios a la importación sobre la Declaración de mercancías
(Fauca o Póliza de las mercancías) será verificada en la delegación aduanera (aduana periférica) del país importador.
Todas las declaraciones de mercancías que se encuentren transmitidas y pagados los impuestos correspondientes, al
arribo de las mercancías a la Aduana Periférica, se someterán al proceso aleatorio de selectividad, pudiendo resultar
levante automático (verde) o inspección física (rojo).
El puesto fronterizo Pedro de Alvarado – La Hachadura, será aduana de paso, en donde se verificará lo siguiente:
1. Se dará el cierre o terminación del tránsito internacional (cancelación de la DTI ), si la mercancía viene con
destino a Guatemala, proveniente del sur de Centroamérica, así como cuando la mercancía haya pasado en
transito el territorio Guatemalteco con destino a El Salvador.
2. Las mercancías provenientes de Guatemala con destino al resto de los países Centroamericanos, iniciarán
tránsito en El Salvador.
3. Si en el proceso aleatorio de selectividad, realizada en la Aduana periférica resultó levante automático (verde)
podrá irse directo a las bodegas del importador y si en su caso resulto inspección física (rojo), iniciara tránsito a
la Aduana Central donde realizarán la revisión física. En el caso de Guatemala está autorizada para operar
como Aduana Central, Almacenadora Integrada, S.A. ubicada en la zona 12 de la ciudad capital, posteriormente
SAT autorizará a otras Almacenadoras. En el caso de El Salvador la revisiones las realizarán en la Aduana de
San Bartolo o en la delegación de Aduana La Roca.
Forma SIN PAGO =
El procedimiento es el mismo que el establecido en la Forma Prepago a excepción del inciso b) que no existirá motivo
para la verificación, y respecto al inciso d) numeral 3, que aunque en el proceso aleatorio de selectividad haya resultado
levante automático (verde) tendrán que realizarse las revisiones físicas en los lugares ya indicados.
MERCANCÍAS SOMETIDAS AL COMERCIO BINACIONAL ENTRE GUATEMALA Y EL SALVADOR
DENTRO DEL REGIMEN DEL FORMULARIO ADUANERO ÚNICO CENTROAMERICANO -FAUCALa digitación del Fauca se hará dentro de cada territorio aduanero de GT – ES, y volverá a capturar la información el país
importador en la aduana de paso. Tal y como estaban operando.
En el caso de que los importadores se apeguen a la facilidad del pago de los impuestos mediante la modalidad de prepago
o pago electrónico, el proceso aleatorio de selectividad, se realizará en la Aduana Binacional (Pedro de Alvarado - La
Hachadura) y si en los resultados se diere levante automático (verde) podrá irse directo a las bodegas del importador y si
en su caso resultare inspección física (rojo), iniciara tránsito a la Aduana Central donde realizarán la revisión física. En el
caso de Guatemala está autorizada para operar como Aduana Central, Almacenadora Integrada, S.A. ubicada en la zona
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
12 de la ciudad capital, posteriormente SAT autorizará a otras Almacenadora. En el caso de El Salvador la revisiones las
realizarán en la Aduana de San Bartolo o en la delegación de Aduana La Roca.
En el caso que las mercancías amparadas en Fauca no liquiden impuestos en la Aduana Binacional (Pedro de Alvarado La Hachadura) serán destinados a los almacenes fiscales que establezca el importador.
Por lo anterior, se les recomienda que anticipen su trámite ante la respectiva Aduana y lleven completa la papelería de la
mercancía, a manera de ejemplo se les sugiere llevar llena de la DTI y en todo caso no la lleven llena los delegados de
aduana de El Salvador capturan los datos y la digitan, sin necesidad de que hagan uso de los gestores para la misma. Con
lo cual se pretende no obstaculizar y agilizar el trafico de vehículos en la aduana Pedro de Alvarado – La Hachadura.
Asimismo, desde ya visionamos algunos problemas de los cuales se harán las gestiones pertinentes, por lo cual
solicitamos nos hagan llegar por escrito los problemas que se susciten con la implementación de los nuevos
procedimientos aduaneros.
Para mas información se puede avocarse a la Mesa de Ayuda de la Superintendencia de Administración Tributaria –SATde Guatemala al teléfono (502) 3627070 extensiones 1741, 1742 y 1743; y a la Unidad de Atención al Usuario de la
Dirección General de Rentas de Aduanas –DGRA- de El Salvador a los teléfonos (503) 2445181 y 2445182, así como a
nuestras oficinas, a los teléfonos 4421348 – 4420255 o bien vía correo electrónico [email protected], donde
gustosamente les atenderemos.
Sin otro particular, agradecemos su amable atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 12 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 11-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Se les informa que recientemente cobró vigencia la Ley de Tránsito en
Nicaragua, a partir del día de 11 de marzo de 2004, en la que se estipula la
prohibición de circular con fotocopia legalizada de los documentos del
vehículo.
Por lo anterior, ya no es permitido legalmente transitar con fotocopias
legalizadas de las tarjetas de circulación en territorio Nicaragüense, por lo que
se les sugiere portar la tarjeta de circulación original de los vehículos que
transiten por ese territorio, ya que en caso contrario las autoridades policiales
de dicho país no los dejaran circular.
Sin otro particular, agradecemos su amable atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/ archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 02 de Marzo de 2004
Ref. Circular No. 10-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Se les recuerda que la Autorización que les otorgó la SAT para operar como Transportistas Aduaneros,
tiene validez un año, por lo que se les sugiere verificar la fecha de vencimiento de dicho registro, además se
les recomienda iniciar la gestión de renovación mes y medio antes del vencimiento, para lo cual tendrán que
cumplir los requisitos siguientes:
REQUISITOS PARA RENOVAR AUTORIZACIÓN COMO TRANSPORTISTA
ADUANERO
1.
2.
3.
4.
Solicitud dirigida al Intendente de Aduanas especificando las actividades a las que se dedica y el motivo
de su petición.
Original de la Constancia Fiscal extendida por la Unidad de Cobranzas y Convenios de Pago (UCCP) de
la Intendencia de Recaudación y Gestión de la SAT de que se encuentra al día en el pago de todas sus
obligaciones tributarias. (valida dos meses)
En el caso de personas naturales, declaración jurada notarizada de no tener vínculo laboral con el Estado
o sus instituciones.
En caso de ser una empresa que cuenta con Fianza, original de la prórroga de Fianza, con su respectivo
listado de vehículos.
REQUISITOS PARA INCLUIR CABEZALES A LA AUTORIZACIÓN DE TRANSP.
ADUANERO
1.
2.
3.
4.
5.
Solicitud dirigida al Intendente de Aduanas especificando las actividades a las que se dedica y el motivo
de su petición.
Fotocopia Legalizada de la Tarjeta de Circulación (actual), la cual debe estar a nombre del interesado.
En el caso de que el (los) vehículo(s) no esté(n) a nombre del interesado, presentar documento que
acredite el derecho de propiedad o de uso del (los) mismo(s). (Contrato de arrendamiento o compraventa
a plazos en escritura pública).
En caso de ser una empresa que cuenta con Fianza, documento de inclusión del (los) vehículo(s) a la
póliza de fianza, expedido por la Afianzadora.
En el caso de que se solicite autorización para camiones tipo furgón se deberá adjuntar fotografías del
mismo del lado frente, ambos lados laterales y de atrás cerrado.
REQUISITOS PARA EXCLUIR VEHÍCULOS DE LA AUTORIZACIÓN DE TRANSP. ADUANERO
Solicitud dirigida al Intendente de Aduanas especificando las actividades a las que se dedica y el motivo de su
petición.
Para mas información se puede avocar a nuestras oficinas, comunicarse a los teléfonos 4421348 – 4420255 o
bien vía correo electrónico [email protected], donde gustosamente les atenderemos.
Sin otro particular, agradecemos su amable atención a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 27 de febrero de 2004
Ref. Circular No. 09-2004
CIRCULAR
A ASOCIADOS Y EMPRESAS DE TRANSPORTE
Ante la coyuntura actual en el gremio del transporte, existen rumores de que habrá
un paro por parte del sector transporte, se les indica que LOS EMPRESARIOS DE
TRANSPORTE NO ESTAMOS APOYANDO NI AVALANDO MEDIDAS DE
HECHO, que infrinjan el marco legal, por el contrario se está actuando dentro del
contexto que establecen las leyes nacionales.
Por lo tanto, solicitamos su apoyo para que no avalen ni emprendan medidas de
hecho por medio de un paro del transporte y trabajen normalmente dentro del marco
legal.
Sin otro particular, esperamos su completo apoyo a lo establecido en la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
[email protected]
Fernando Rivas
Presidente
Cc/ archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, febrero del 2,004
Ref. Circular No. 08-2004
CIRCULAR
A ASOCIADOS Y EMPRESAS EN GENERAL
Obligación del pago del IEMA por el primer Trimestre del año 2004.
Se informa que de acuerdo a la inconstitucionalidad parcial declarada del Decreto 99-98 del Congreso de la República,
Ley del Impuesto a las Empresas Mercantiles y Agropecuarias - IEMA -, vigente a partir del 03 de febrero del presente
año, como contribuyentes existe la obligación de pagar el impuesto en forma proporcional en el primer trimestre del año
2004, (el cual se tendrá que declarar en el próximo mes de Abril) de acuerdo a lo indicado en el segundo párrafo del
artículo 8, "De la determinación del Impuesto", debiéndose calcular por el periodo del 01 de enero al 02 de febrero del
2004 de la siguiente manera dependiendo de la base por la que se optó:
BASE TOTAL ACTIVOS:
Impuesto determinado (total casilla 23 por 3.5%) / 91 * 33. Anotar resultado en Casilla No. 24 del formulario
respectivo.
BASE INGRESOS BRUTOS:
Impuesto trimestral a pagar (casilla 28 por 2.25%) /91 * 33. Anotar resultado en Casilla No. 29 del formulario
respectivo.
Por aparte, a nuestro criterio se les sugiere que los posteriores trimestres tendrán que realizar las declaraciones
trimestrales del IEMA sin valor, esto ya que la inconstitucionalidad de la ley es parcial, y quedaron vigentes los demás
artículos. La sugerencia deviene a que el ente recaudador (la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-)
podría accionar ante el contribuyente imponiendo multas por no cumplir con las formalidades que establece el Código
Tributario.
Sin otro particular, esperamos que la presente información les sea de suma importancia.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc/ archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, febrero del 2,004
Ref. Circular No. 07-2004
CIRCULAR
A TODOS LOS ASOCIADOS
Se informa que al no haber llegado a ningún consenso con las autoridades municipales de la ciudad de
Guatemala, y al haberse interpuesto un recurso de inconstitucionalidad el cual continua su trámite, se les
informa que está vigente la publicación en el Diario Oficial del día 05 de enero de 2004, del Acuerdo
Municipal No. COM-039-2003 del Concejo Municipal de Guatemala, el cual en su artículo 1 indica: “””
También queda restringida la circulación de vehículos pesados y especiales de lunes a viernes en el horario
de 17:00 a 20:00 horas, teniéndose como vehículo pesado el que tiene más de 3.5 toneladas métricas de peso
bruto máximo, que son camiones, remolcadores o cabezales; y camiones con remolque, y como vehículo
especial, los de peso o dimensiones de autorización especial: vehículos agrícolas; y vehículos especiales
móviles con o sin grúa; en las vías que se enumeran a continuación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Anillo Periférico-Calle Martí-Calzada José Milla y Vidaurre-CA9 Norte: 11 avenida zona 12, Anillo
Periférico, Parque Morazán zona 2 al kilómetro 10 Carretera al Atlántico.
Calzada Roosevelt-Bulevar Liberación-Bulevar Los Próceres: De la 39 avenida zona 7al Trébol de
Vista Hermosa zona 15.
Avenida Petapa: Desde El Trébol, hasta la 52 calle zona 12.
Calzada Aguilar Batres-Avenida Bolivar: De la 36 calle zona 12, a la 18 calle zona 1.
Calzada San Juan: Del Trébol a la 39 avenida zona 7.
Bulevar Vista Hermosa: Del Trébol de Vista Hermosa zona 15, a 6ª avenida zona 10.
Calzada Atanasio Tzul: De la 52 calle zona 12 a la 24 calle zona 1.
Calzada La Paz: De la rotonda de la Colonia Atlántida zona 18, a la Intersección Lourdes-AustriacoProlongación 27 calle zona 5 (intersección Las Vacas).”””
Además continuamos con las gestiones para eliminar la restricción municipal, por lo que se les sugiere
coordinar sus actividades en base a lo antes indicado, para que no se vean sorprendidos con sanciones.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 23 de Enero del 2,004
Ref. Circular No.06-2004
CIRCULAR A ASOCIADOS
Se informa que como consecuencia de los costos para la elaboración del carné con el sistema implementado
desde el mes de Septiembre 2003, a partir próximo 02 de febrero del presente año el costo será de
Q.20.00 por carné. Además se les recuerda que los requisitos para obtener el mismo son:
1.
2.
3.
4.
5.
Carta de solicitud del Transporte, debidamente firmada por el propietario y sellada;
Fotocopia de Cédula de Vecindad y/o Fotocopia de Pasaporte vigente;
Fotocopia de la Licencia de Conducir tipo “A” conforme al articulo 23 del Reglamento de Transito
(presentar original para confrontar). Tiene que ser mayor de 23 años de edad conforme al articulo 25 del
Reglamento de la Ley de Tránsito.
Estar al día en sus pagos de cuotas ordinarias.
Tener cupo disponible, ya que se extiende carné en base a unidades inscritas.
Así mismo se les recuerda que para la renovación del carné, es indispensable adjuntar a los requisitos
anteriores el carné anterior del piloto, aunque el carné sea de otra empresa al que solicita el nuevo, esto por el
mal uso que le puedan dar al carné en el cual se vean involucrados y afectados como empresas, tal y como se
ha presentado en nuestro gremio.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
[email protected]
Fernando Rivas
Presidente
Cc/ archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 22 de Enero del 2,004
Ref. Circular No. 05-2004
CIRCULAR PARA
TODO TRANSPORTISTA
Se sugiere que cuando realicen viajes a los países Centroamericanos porten la tarjeta
de circulación original de los vehículos, esto como consecuencia de los problemas que se
han presentado últimamente en Nicaragua respecto a no aceptar Fotocopia legalizada,
según fuentes es consecuencia de un acuerdo en Reunión de las dependencias de tránsito de
la región Centroamericana, aún cuando existen convenios en que se acordó la aceptación de
la fotocopia legalizada de la tarjeta de circulación de los vehículos, por lo que ya se están
haciendo las gestiones correspondientes para apaliar dicha disposición.
En Guatemala, conforme al artículo 10 del Reglamento de la Ley de Tránsito es permitido
circular con fotocopia autenticada de la tarjeta de circulación de los vehículos automotores
dentro del territorio nacional.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
[email protected]
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 20 de Enero del 2,004
Ref. Circular No. 04-2004
CIRCULAR
Se informa que como consecuencia de las gestiones realizadas el día de ayer ante la Comuna Capitalina
continua suspendida hasta el 31 del presente mes, la restricción de la circulación de vehículos pesados
conforme al Acuerdo Municipal No. COM-039-2003 del Concejo Municipal de Guatemala, y dentro del
período del 01 de febrero al 31 de marzo del presente año estará vigente dicha disposición de lunes a
viernes pero en el horario de 17:00 a 19:30 horas, período durante el cual servirá de prueba para demostrar
que el transporte pesado no es el causante de embotellamientos de tráfico. En todo caso, circulen dentro del
período de prueba primeramente les advertirán sobre las multas y posteriormente se las impondrán después de
dos advertencias y finalmente se las cobrarán.
En el Acuerdo consensuado con la comuna capitalina se estableció que las vías afectas entrando a la ciudad
capital conforme al anterior párrafo son:
1.
2.
3.
4.
5.
Los Próceres: Desde el limite municipal hasta el obelisco.
El Anillo Periférico completo incluyendo -Calle Martí-Calzada José Milla y Vidaurre-CA9 Norte: 11
avenida zona 12, Anillo Periférico,
Avenida Petapa: Desde la 35 calle hasta la 18 calle zona 12.
Bulevar Liberación del paso a desnivel Tecún Umán al obelisco.
Bulevar Vista Hermosa (entero): Del Trébol de Vista Hermosa zona 15, a 6ª avenida zona 10.
Por aparte las vías libres entrando a la ciudad capital son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Calzada La Paz: De la rotonda de la Colonia Atlántida zona 18, a la Intersección Lourdes-AustriacoProlongación 27 calle zona 5 (intersección Las Vacas).”””
Calzada San Juan: De la 39 avenida zona 7 al Trébol.
Calzada Roosevelt-Paso a desnivel Tecún Umán: De la 39 avenida zona 7 al Trébol paso a desnivel
Tecún Umán.
Calzada Aguilar Batres-Avenida Bolivar: De la 36 calle zona 12, a la 18 calle zona 1.
Calzada Atanasio Tzul: De la 52 calle zona 12 a la 24 calle zona 1.
Avenida Petapa: Desde la 52 calle hasta antes de la 35 calle zona 12 y después de la 18 calle zona 12
hasta el Trébol. .
Asimismo, las vías en el sentido de salida de la ciudad capital quedaron afectas a la restricción del
Acuerdo Municipal No. COM-039-2003 del Concejo Municipal de Guatemala. Conforme lo informado
en nuestra circular Ref. CTCA No. 003-2004. Por lo anterior se solicita su colaboración a efecto de
demostrarle a la municipalidad capitalina que el transporte pesado no es el principal problema de tráfico.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 06 de Enero del 2,004
Ref. CIRCULAR No. 03-2004
CIRCULAR
A TODOS LOS ASOCIADOS
Se informa que según publicación en el Diario Oficial del día 05 de enero de 2004, del Acuerdo
Municipal No. COM-039-2003 del Concejo Municipal de Guatemala, el cual en su artículo 1
indica: “”” También queda restringida la circulación de vehículos pesados y especiales de lunes
a viernes en el horario de 17:00 a 20:00 horas, teniéndose como vehículo pesado el que tiene más
de 3.5 toneladas métricas de peso bruto máximo, que son camiones, remolcadores o cabezales; y
camiones con remolque, y como vehículo especial, los de peso o dimensiones de autorización
especial: vehículos agrícolas; y vehículos especiales móviles con o sin grúa; en las vías que se
enumeran a continuación:
1. Anillo Periférico-Calle Martí-Calzada José Milla y Vidaurre-CA9 Norte: 11 avenida zona 12,
Anillo Periférico, Parque Morazán zona 2 al kilómetro 10 Carretera al Atlántico.
2. Calzada Roosevelt-Bulevar Liberación-Bulevar Los Próceres: De la 39 avenida zona 7al
Trébol de Vista Hermosa zona 15.
3. Avenida Petapa: Desde El Trébol, hasta la 52 calle zona 12.
4. Calzada Aguilar Batres-Avenida Bolivar: De la 36 calle zona 12, a la 18 calle zona 1.
5. Calzada San Juan: Del Trébol a la 39 avenida zona 7.
6. Bulevar Vista Hermosa: Del Trébol de Vista Hermosa zona 15, a 6ª avenida zona 10.
7. Calzada Atanasio Tzul: De la 52 calle zona 12 a la 24 calle zona 1.
8. Calzada La Paz: De la rotonda de la Colonia Atlántida zona 18, a la Intersección LourdesAustriaco-Prolongación 27 calle zona 5 (intersección Las Vacas).”””
Lo anterior cobro vigencia a partir del día 05 de enero de 2004, por lo que se les sugiere
coordinar sus actividades en base a lo antes indicado, para que no se vean sorprendidos con
sanciones.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 05 de Enero del 2,004
Ref. CIRCULAR No. 02-2004
CIRCULAR
A TODOS LOS ASOCIADOS
SE INFORMA QUE LA NUEVA DIRECCIÓN DEL CONSULADO MEJICANO PARA
TRAMITAR LA VISA FM3 ES 2a. AVENIDA 7-57, ZONA 10 CIUDAD DE GUATEMALA,
FRENTE A LA IGLESIA CIUDAD VIEJA.
Además se les recuerda que para obtener por primera vez o renovar la Visa FM3 deberán cumplir
con los requisitos siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Carta de solicitud de la empresa de Transporte;
Carta de Fecatrans; (se extiende en las oficinas de Catransca)
Fotocopia de Cédula de Vecindad del piloto;
Fotocopia de la primera hoja del Pasaporte vigente con hojas en blanco;
Fotocopia de la Licencia de Conducir tipo “A” (presentar original para confrontar);
Fotocopia del Carné del piloto de empresas asociadas;
Dos fotografías tamaño cédula;
Fotocopia de la tarjeta de circulación del cabezal que conduce el piloto;
Fotocopia de la Patente de Comercio de Empresa;
Fotocopia del Carné de Identificación Tributaria (NIT) de la empresa; y,
Llenar formulario el cual lo adquieren en el Consulado.
Asimismo, actualmente en este inicio de año están atendiendo a 20 personas diarias en horario
ordinario de 8:00 a 12:00 horas por lo que se les sugiere tomar las consideraciones del caso,
siendo el trámite personal.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente y desearles
éxitos en el nuevo año.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente
Cc /archivo
Cámara de Transportistas Centroamericanos
“CATRANSCA”
37 Calle "A" 19-97, Zona 12, Ciudad Guatemala Tel. (502) 24421348 Fax
(502) 24420255 E mail: [email protected] Guatemala, Centroamérica.
www.catransca.net
Guatemala, 02 de Enero del 2,004
Ref. CIRCULAR No. 01-2004
CIRCULAR
A TODOS LOS ASOCIADOS
Por este medio les reiteramos que para solicitar Carné para los pilotos de sus empresas de transporte
ante esta Cámara es necesario cumplir con los siguientes requisitos:
1. Carta de solicitud del Transporte, debidamente firmada por el propietario y sellada;
2. Fotocopia de Cédula de Vecindad y/o Fotocopia de Pasaporte vigente;
3. Fotocopia de la Licencia de Conducir tipo “A” conforme al articulo 23 del Reglamento de
Transito (presentar original para confrontar).
4. Estar al día en sus pagos de cuotas ordinarias.
5. Tener cupo disponible, ya que se extiende carné en base a unidades inscritas.
6. Tiene que ser mayor de 23 años de edad conforme al articulo 25 del Reglamento de Transito.
No será necesario traer fotografía, ya que contamos con un nuevo sistema para la emisión de los
carné, por lo que será necesario que se haga presente el interesado con los requisitos arriba
indicados.
Así mismo se les recuerda que para la renovación del carné, es indispensable adjuntar a los
requisitos anteriores el carné anterior del piloto, aunque el carné sea de otra empresa al que solicita
el nuevo, esto por el mal uso que le puedan dar al carné en el cual se vean involucrados y afectados
como empresas, tal y como se ha presentado en nuestro gremio.
Sin otro particular, no nos queda más que agradecerles la atención brindada a la presente.
Atentamente,
Por Junta Directiva
Fernando Rivas
Presidente