Soluciones de seguridad - Modelo del sector en materia de seguridad

Para obtener más información y un DVD gratuito
sobre cómo proteger su planta, llame a la línea directa
de seguridad industrial de Honeywell hoy…
Estados Unidos/Canadá: 1-800-951-1574
Internacional: 1-502-666-7400
Correo electrónico:
[email protected]
Sitio web: www.security.honeywell.com/industrial
L/HNWINDBS/D
LA06010
Junio 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
www.honeywell.com
Fax: 1-305-805-8191
Telefono: 1 - 305-805-8188
Miami, FL 33178
9315 NW 112th Avenue
Honeywell Security
Modelo del sector
en materia de seguridad
SU SOCIO ESTRATÉGICO
Soluciones de seguridad
Consiga el socio adecuado
SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
En estos tiempos difíciles, muchos tipos de
instalaciones industriales han sido identificadas
como posibles blancos, incluyendo a plantas
químicas y petroquímicas, refinerías de petróleo,
distribuidores de gas líquido y natural, fábricas
de pulpa y de papel, empresas mineras y
plantas farmacéuticas. Por esa razón, en todo el
mundo, crece la urgencia de la necesidad de una estrategia
integral de seguridad para estas instalaciones y otras
infraestructuras de vital importancia.
y compleja como la seguridad de su planta industrial,
de sus empleados y, quizás, hasta de la comunidad
que la rodea, elegir una empresa como socia
es una decisión crucial.
Como nombre reconocido por más de medio siglo
en materia de seguridad y control de procesos,
Honeywell está actualmente imponiendo un nuevo
estándar en seguridad industrial, con productos
innovadores y soluciones integrales confiables.
Y estamos dedicados a brindarle la cobertura mundial
Dada esta realidad, usted necesita un socio sólido, capaz
y el respaldo local que usted necesita, con productos
de acompañarlo a través del laberinto de desafíos que
y soluciones que instalan y mantienen una red de oficinas
enfrenta a la hora de brindar una solución de seguridad
propias e integradores autorizados de Honeywell.
eficaz para sus emplazamientos industriales. Sabemos
que cuando se trata de una cuestión tan importante
Razones para hacer de Honeywell
su “socio estratégico” en
materia de seguridad
1. Estamos dedicados a la seguridad
2. Ofrecemos lo último en innovaciones,
tecnologías y productos
3. Contamos con la mejor gente y una red mundial
de oficinas propias e integradores autorizados
4. Le traemos el poder de Honeywell
Las soluciones de Honeywell
protegen instalaciones estratégicas,
Honeywell está excepcionalmente calificado para ofrecer soluciones
de seguridad industrial porque contamos con un vasto conocimiento
técnico, sin precedentes en este sector.
tales como la Reserva de Petróleo
Estratégica de Estados Unidos
y el gasoducto del Mar Caspio.
• Somos propietarios de plantas químicas y comprendemos la importancia
de mantener la seguridad de esta clase de instalaciones; además,
conocemos los desafíos que enfrentan las empresas a la hora de invertir
en seguridad y cumplir con los requisitos normativos.
• Contamos con casi cuatro décadas de experiencia en la actividad
de control de procesos y automatización.
• Somos uno de los líderes mundiales en fabricación de productos de
seguridad, y hemos estado desarrollando tecnología de punta en materia
de seguridad por más de 50 años.
• Brindamos sistemas de seguridad capaces de integrarse a la
perfección con el control de procesos y los controles de obras sobre
una única plataforma.
Foto proporcionada por el Departamento
de Energía de Estados Unidos.
Nos ocupamos de usted
ESTAMOS DEDICADOS A LA SEGURIDAD INDUSTRIAL
Para Honeywell, la seguridad es esencial para
definir quiénes somos y qué hacemos, y forma
parte importante de la actividad de Honeywell.
Es un rubro en el que invertimos fuertemente
y, de hecho, la frase “construyendo un mundo
más seguro” es parte de la promesa de marca
de Honeywell.
mismos hemos invertido en una solución de seguridad, la
mejor de su clase, que ya está en funcionamiento en
nuestro emplazamiento de materiales químicos
especializados de Geismar, Louisiana. En la instalación
de Geismar, contamos con sistemas avanzados de
control de procesos, que la convierten en la primera en
su tipo, y en un modelo de cómo implementar la
seguridad industrial en estos tiempos difíciles.
Como líder en tecnología de seguridad y control de
procesos, y como operador de nuestras propias plantas
Nuestras soluciones de seguridad pueden hacerse a la
químicas, Honeywell tiene la capacidad única de entender
medida de todo tamaño de emplazamientos y adaptarse
las necesidades de su planta y brindarle una solución
para manejar diferentes grados de peligros o riesgos.
eficaz e integrada.
Las lecciones aprendidas a través de nuestra propia
inversión en este sector nos permiten ofrecer una
En Honeywell, creemos en adoptar una estrategia
solución más eficaz y económica, una solución que
holística de seguridad, y ello significa implementar
protegerá a su planta y sus empleados y ayudará a
una solución que mejore la seguridad, reduzca el riesgo
mantener la seguridad de las comunidades que nos
y aumente la tranquilidad en toda la instalación. Nosotros
rodean.
También estamos dedicados a diseñar soluciones
Química de EE.UU.), el Process Control Systems Forum
que cumplan o superen las normas del gobierno vigentes
(Foro de Sistemas de Control de Procesos) y el INL
o en trámite de aprobación. Y seguimos trabajando
(Idaho National Laboratory o Laboratorio Nacional de
estrechamente con el Departamento de Seguridad
Idaho) para ayudar a crear normas aplicables a toda la
Interna y otras organizaciones que establecen normas,
industria.
tales como el American Chemistry Council (Consejo de
Geismar
El sistema de Honeywell para proteger su emplazamiento de materiales
químicos especializados de Geismar, Louisiana, emplea una estrategia
integral que une a la perfección las capas físicas, electrónicas y cibernéticas
de seguridad con los sistemas de automatización, seguridad y control de
procesos del edificio, permitiendo compartir información en tiempo real.
Esta integración es la forma más eficaz y eficiente de lograr respuestas más
rápidas y mejores, incluyendo al modo de interrupción y a prueba de fallos,
y reunir al personal en áreas seguras. Las soluciones integradas de
seguridad de Honeywell permiten:
• Controlar y proteger el perímetro mediante detección
de intrusiones y tecnología avanzada de sensores
• Proporcionar vigilancia más allá del perímetro,
incluyendo al rastreo de naves mediante radar
• Identificar y controlar quién ingresa y egresa
de la instalación
• Prevenir el acceso no autorizado, cotejando
a los visitantes y contratistas con las listas bajo
vigilancia federal
• Rastrear los movimientos de quienes ocupan
la planta, y ubicar rápidamente al equipamiento
y otros objetos en forma electrónica
• Controlar el acceso a áreas restringidas, lo que
incluye a las medidas de mayor seguridad para
centros de operaciones en relación a los grados de
amenaza del Departamento de Seguridad Interna
• Mejorar el tiempo de respuesta ante las emergencias
a través de sistemas de advertencia temprana
y alarmas compartidas
• Prevenir el robo de bienes y fuentes químicas
• Evaluar las soluciones de seguridad y diseño del
emplazamiento que cumplan con la legislación
propuesta, incluyendo a los planes de respuesta
ante contingencias y emergencias
• Integrar sistemas para una mayor velocidad y eficiencia
• Proteger de las amenazas cibernéticas a los sistemas
y redes de automatización de procesos
• Rastrear y controlar los movimientos y el
almacenamiento de vehículos y materiales peligrosos
• Rastrear la ubicación del personal y de los visitantes
en el establecimiento a través de una inspección
automatizada
Modelo del sector en materia de seguridad
PERFECTA INTEGRACIÓN SOBRE UNA ÚNICA PLATAFORMA
En todo Honeywell, estamos invirtiendo más de
US$100 millones al año en investigación y desarrollo
en materia de seguridad. Además, impulsamos
las mejores tecnologías del mundo en nuestros
“centros de excelencia” de ingeniería en Estados
Una solución de seguridad integrada y gestionada
Unidos, Canadá, Corea, China, India, Escocia y Francia.
por mucho tiempo más.
Contamos con una amplia gama de soluciones, adaptables
La realidad es que se requiere una integración perfecta
a medida, en materia de intrusión, incendios, control de
de múltiples tecnologías para proteger adecuadamente
acceso y video, e integramos esos campos a la perfección
a un emplazamiento industrial, y Honeywell está
para que usted pueda gestionar sus actividades de
excepcionalmente calificado para brindar estas soluciones.
seguridad en forma más eficaz y eficiente. También somos
capaces de integrar la seguridad con los sistemas de
control de procesos, gestión de edificios y RRHH para
lograr mayor eficiencia y fiabilidad en la planta.
en forma centralizada tiene como resultado una respuesta
más rápida ante los eventos, y reduce los costos de
implementación y mantenimiento, porque garantizamos
que todas las piezas de la solución funcionarán juntas
Muchas plantas farmacéuticas
y biotecnológicas líderes en
el mundo están protegidas por
las soluciones de Honeywell.
Las soluciones de seguridad integradas, mejores de su clase, de Honeywell
Radar
Sistema de advertencia
temprana
Perímetro
Detección de intrusos
Control de acceso
& Biometría
Gestión de visitantes
Tarjetas de identificación
e inteligentes
TVCC/Video digital
Vigilancia
Sistema
de gestión
de seguridad
y automatización
de edificios
Sistema de automatización
de procesos
Información de RRHH
Información de incidentes
Información de terceros
Una solución industrial Honeywell reúne múltiples tecnologías de seguridad y puede integrarse con el control de
procesos, el control de obras y otros sistemas. El resultado es una respuesta más rápida y decisiones mejor fundadas.
Modelo del sector en materia de seguridad
LÍDER EN TECNOLOGÍA DE CONTROL DE ACCESO Y VIGILANCIA DE VIDEO
En Honeywell, estamos integrando a la
acceso, incluyendo a operaciones de venta al por menor
perfección los campos de control de acceso
o de máquinas expendedoras.
y vigilancia mediante video, lo que hace posible una
Gestión de visitantes: LobbyWorks™
solución más eficaz y una respuesta más rápida.
es un terminal interactivo que puede gestionar
Control de acceso:
una multitud de visitantes a su emplazamiento.
Honeywell ofrece soluciones
que pueden proteger una o miles de puertas en todos
los continentes. Nuestro avanzado software de seguridad
se adapta a medida para garantizar soluciones a las
empresas pequeñas, medianas y hasta mundiales,
y puede integrarse a la perfección con videos digitales,
intercomunicadores y dispositivos biométricos.
Ofrecemos soluciones de “tarjetas inteligentes” que
permiten obtener hasta la máxima seguridad, a la vez que
hacen posible una única tarjeta para múltiples lugares,
y aplicaciones que se extienden más allá del control de
Con LobbyWorks, los visitantes se identifican, se les
muestra un video de seguridad y reciben una
identificación, mientras se notifica al patrocinador
por correo electrónico. También puede rastrearse
al visitante mientras está en el establecimiento
y reunir a las personas en caso de emergencia.
Además, LobbyWorks puede hacer cotejos con
las listas de gente bajo vigilancia, para cumplir
con las obligaciones de investigación o
de presentación de informes que imponen
los organismos de regulación.
Vigilancia de video:
Honeywell cuenta con la más amplia y robusta
selección de soluciones de video digital del sector de seguridad. Nuestros
avanzados sistemas digitales de matriz de conmutación son los más poderosos
del mundo y pueden sostener hasta miles de cámaras. Además, nuestras
cámaras de alto desempeño funcionan aún bajo las condiciones industriales más
hostiles. Tenemos cámaras con iluminación IR para ver en la oscuridad total,
una amplia y dinámica gama de cámaras que muestran imágenes en asombroso
detalle, aún en las situaciones más severas de gran contraste, y hasta bóvedas
a prueba de explosión para entornos industriales volátiles y que utilicen gases.
La clave para un sistema de video exitoso es su capacidad de gestionar
y filtrar la vasta cantidad de información de video registrada continuamente.
El administrador de video digital (DVM) de Honeywell permite controlar
El control de acceso protege
las áreas peligrosas o de riesgo.
todos los sistemas desde un único terminal de trabajo, y se integra por
completo con los sistemas de control de acceso y otros sistemas de
intrusión. Puede responder a alarmas y eventos, automáticamente grabando
e intercambiando grabaciones clave de video entre la sala de control
y el centro de comando de seguridad,
lo que hace al sistema menos
dependiente de la observación de
los operadores. El DVM también le
permite aprovechar su actual red,
eliminando la necesidad de cables
coaxiales y brindándole una
flexibilidad sin precedentes
en el posicionamiento
de las cámaras.
Las cámaras cenitales a prueba
de explosiones de Honeywell están
diseñadas para entornos industriales
LobbyWorks™ es un terminal
donde se utilicen gases.
interactivo capaz de gestionar
una multitud de visitantes
a su emplazamiento.
Modelo del sector en materia de seguridad
OFRECEMOS MÁXIMA SEGURIDAD PARA APLICACIONES DE IMPORTANCIA ESTRATÉGICA
Las soluciones que ofrece Vindicator
de Honeywell han brindado seguridad de
importancia estratégica para la operación
de bases militares y muchos de los
emplazamientos más riesgosos del mundo,
y su avanzada tecnología de detección de intrusiones
en el perímetro hoy está disponible para proteger plantas
e instalaciones industriales del estado.
redundante y cifrada en sumo grado para encaminar
la información desde los sensores y sitios de control
de acceso hasta el sistema de comando y control.
El Gobierno de Estados Unidos ha aprobado estas
tecnologías para utilizarlas en aplicaciones que requieren
las normas DOD Nuclear Certified Equipment (NCE),
DOD/DOE Compliant Access Control, USAF Protection
Level (PL1-4) Nuclear and
Detección de intrusiones en el perímetro:
Non-Nuclear, UL 2050, y DCID 6/9.
Estas soluciones innovadoras combinan diversas
Son empleadas por la Reserva
tecnologías de detección de intrusiones en el perímetro
de Petróleo Estratégica, Aramco
en un único y sólido sistema que incluye a una gama
de Arabia Saudita y por las cuatro
de sensores para el cercamiento, sensores subterráneos,
Fuerzas Armadas de Estados
microondas, radares y video inteligente, para distinguir
Unidos – el Ejercito, la Armada,
la actividad normal de la que presenta un riesgo para
la Fuerza Aérea y los Infantes
la seguridad. Utilizan una red de comunicación
de Marina.
Tecnologías avanzadas
Tecnología de radar:
Con la ayuda de la actividad aeroespacial de Honeywell,
pudimos hacer uso de sofisticada tecnología comercial
para llevar la vigilancia de seguridad más allá del perímetro
de la planta. Esta tecnología también le permite compartir
información en tiempo real con la Guardia Costera
de Estados Unidos y el personal de primera respuesta.
Inspección automatizada:
El sistema automáticamente rastrea en tiempo real quién
está en la instalación y en dónde se encuentra. Ello significa
La tecnología de radar de
Honeywell lleva la seguridad
que los gerentes no deben caminar, atravesando una planta
más allá del perímetro de
peligrosa, para hallar a sus empleados durante una
la planta.
emergencia, y que se puede dirigir al personal de primera
respuesta hacia el lugar exacto para encontrar a quienes
requieran ayuda inmediata.
Rastreo de objetos:
Con nuestra solución de rastreo, que utiliza el SPG, usted
puede rastrear carga peligrosa, vehículos y personal, dentro
y fuera del establecimiento, para asegurar que los envíos
se entreguen sin percances y a tiempo.
Seguridad informática:
Una red de control de procesos debería brindar un grado
de fiabilidad, disponiblidad y desempeño que garantice una
actividad segura e ininterrumpida. El servicio de seguridad
informática de Honeywell evalúa la vulnerabilidad y el riesgo,
recomienda cambios adecuados, desarrolla el mejor diseño
para exigencias específicas, lleva el diseño a la práctica
y ofrece una gestión continua del entorno. Garantice que
Honeywell fue elegido como
su red de control de procesos esté a salvo de la creciente
“Mejor Solución de Seguridad
amenaza de piratas informáticos y de intrusiones
cibernéticas. Para obtener mayor información acerca
en Europa” por una publicación
europea líder en el sector,
por sus sistema de seguridad
de la premiada estrategia de seguridad de Honeywell,
integrada en las plantas
comuníquese con Honeywell Process Solutions a través
de energía nuclear de Trillo
del sitio www.honeywell.com/ps.
y Almarez en España.
Lo acompañamos durante todo el camino
CONTAMOS CON LA MEJOR GENTE Y UNA RED MUNDIAL
Consideramos que nuestra gente es lo que realmente
nos destaca. Nuestro equipo de seguridad industrial de Honeywell
está formado por entendidos profesionales con años de experiencia
en seguridad para emplazamientos industriales.
Nuestros expertos pueden brindar servicios de evaluación, diseño,
ingeniería, instalación y respaldo en materia de seguridad y nuestra
presencia mundial hace posible que usted estandarice sus procedimientos
de seguridad en sus emplazamientos a través de todo el mundo.
Nuestro Consejo de Seguridad Interna se encuentra en Washington
D.C., y está formado por líderes del sector de empresas y tecnología,
con experiencia en relaciones con el gobierno. Este equipo trabaja
en Honeywell para desarrollar e implementar soluciones de seguridad
que ayuden a proteger infraestructura de importancia estratégica
e instalaciones industriales de riesgo del país. Su función es trabajar
estrechamente con el gobierno federal y los gobiernos estaduales
y locales para comprender el efecto de la legislación sobre nuestros clientes,
y pueden ayudar a navegar a través de los procesos de concesión para acceder
a una variedad de fuentes de financiamiento.
Como beneficiarios de una concesión de la MTSA (Administración de Seguridad
del Transporte Marítimo de Estados Unidos) para la planta química de Geismar,
Nuestro equipo
conocemos el proceso de concesión del Departamento de Seguridad Interna
de experimentados
y la importancia de trabajar con personal de primera respuesta, como la Guardia
Costera de Estados Unidos, a la hora de diseñar una solución de seguridad que
incluya la seguridad de la comunidad, así como la de la planta.
profesionales de seguridad
de Honeywell están ahí
para apoyarlo siempre
que lo necesite.
Además, donde quiera que desarrolle su actividad, usted también puede estar
seguro de contar con un fuerte respaldo local y con la posibilidad de elegir entre
los proveedores de servicios de toda nuestra red mundial.
Nuestros expertos pueden
brindarle servicios
de evaluación, diseño
e ingeniería.
Tomamos la seguridad en serio
LE TRAEMOS EL PODER DE HONEYWELL
Existen pocas inversiones más importantes
que brindar una seguridad eficaz para su planta
y sus empleados. Por eso es fundamental elegir
Nuestra marca es sinónimo de calidad
un socio que lo acompañe… un socio que se dedique
de gestión de plantas industriales, forman parte de la
a la seguridad y que de verdad entienda las necesidades
amplia, exclusiva y siempre creciente cartera tecnológica
de los clientes industriales.
de Honeywell. Además, donde sea que aparezca el logo
Asociarse con Honeywell significa beneficiarse del poder de
una empresa mundial valuada en US$28.000 millones por la
revista Fortune 50 y con un personal de 116.000 empleados.
Desde sensores de movimiento hasta materiales resistentes
a las balas, desde sistemas de aviónica hasta soluciones
de Honeywell, es sinónimo de calidad, ya que recibimos
la capacitación de Six Sigma y nos esforzamos por alcanzar
la excelencia en la marcha de todo cuanto hacemos.
Por sobre todas las cosas, nos dedicamos a hacer el mejor
La misión de proteger los emplazamientos químicos y otras
esfuerzo para nuestros clientes, todos los días, y nos
instalaciones industriales requiere un conocimiento profundo
aseguramos de que usted pueda contar con nosotros para
de esas actividades. Honeywell aporta una abundante
ofrecer la mejor solución de seguridad a su planta o
experiencia y una amplia variedad de productos, junto
emplazamiento industrial.
a una estrategia flexible que puede adaptarse e integrarse
exitosamente a los sistemas existentes en su solución.
La experiencia Honeywell en Washington D.C. es una exposición
interactiva que demuestra cómo los productos y soluciones de Honeywell
están construyendo un mundo más seguro… más confortable y con
un uso más eficiente de la energía... y más innovador y productivo.
“En Honeywell, la seguridad
ocupa un lugar muy especial
en nuestra cartera. Es esencial
para nuestra misión de proteger
comunidades y hacer del
mundo un lugar más seguro...
Queremos ser su socio
estratégico en seguridad
industrial”.
Dave Cote,
Presidente y Director Ejecutivo
de Honeywell
Para obtener más información y un DVD gratuito
sobre cómo proteger su planta, llame a la línea directa
de seguridad industrial de Honeywell hoy…
Estados Unidos/Canadá: 1-800-951-1574
Internacional: 1-502-666-7400
Correo electrónico:
[email protected]
Sitio web: www.security.honeywell.com/industrial
L/HNWINDBS/D
LA06010
Junio 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
www.honeywell.com
Fax: 1-305-805-8191
Telefono: 1 - 305-805-8188
Miami, FL 33178
9315 NW 112th Avenue
Honeywell Security
Modelo del sector
en materia de seguridad
SU SOCIO ESTRATÉGICO
Soluciones de seguridad