Descarger nota de prensa completa [PDF, 346 KB]

Nota de prensa
EMBARGO: 24 de enero de 2008, 05:00 CET
Canon potencia en 2008 las cámaras PowerShot
serie A con la incorporación de nuevas
tecnologías
Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar
en www.canon.es/press_centre
Amstelveen (Holanda), 24 de enero de 2008.- Canon ha anunciado hoy la
incorporación de una nueva serie de potentes tecnologías en sus cámaras
PowerShot serie A, coincidiendo con la presentación de tres nuevos modelos:
PowerShot A590 IS y Powershot A580 de 8 megapíxeles, y PowerShot A470 de
7,1 megapíxeles. Las tres cámaras incorporan nuevas tecnologías tales como la
Tecnología de Detección del movimiento1, para evitar las fotos movidas, el
Equilibrio del blanco con Detección de la cara y la Corrección automática de ojos
rojos opcional en el momento del disparo. Además, se incorpora por vez primera
en las cámaras PowerShot serie A la Selección y Seguimiento de la cara. El
objetivo Zoom óptico 4x de la PowerShot A590 IS también incorpora un
Estabilizador óptico de la imagen (IS) para compensar el movimiento de la cámara
y evitar así las fotos movidas.
“El liderazgo de Canon se basa en la calidad de imagen. Las tres nuevas cámaras
mantienen este compromiso con la calidad”, declaró Mogens Jensen, Director de
Canon Consumer Imaging, Europa. “Los usuarios de las cámaras PowerShot serie A
comprobarán que estas nuevas cámaras disponen de características inteligentes
muy fáciles de usar, junto con la prestigiosa óptica de Canon, para poder captar
imágenes de extraordinaria calidad”.
1
Consulte Explicación de las tecnologías
Principales características:
PowerShot A590 IS, PowerShot A580
PowerShot A470
8,0 megapíxeles
7,1 megapíxeles
Objetivo Zoom óptico 4x
Objetivo Zoom óptico 3,4x
Estabilizador óptico de la imagen
Nueva Tecnología de Detección del
(PowerShot A590 IS)
Nueva Tecnología de Detección del
movimiento con ISO Alta Automática
movimiento con ISO Alta Automática
Tecnología de Detección de la cara
mejorada
mejorada
Corrección automática de ojos rojos
DIGIC III e iSAPS para una calidad de
imagen y prestaciones extraordinarias
DIGIC III e iSAPS para una calidad
Pantalla LCD de 2,5” (6,35 cm)
de imagen y prestaciones
Amplia gama de modos de disparo,
extraordinarias
incluyendo el nuevo Modo Puesta de
Pantalla LCD de 2,5” (6,35 cm) y
sol
visor óptico
Corrección automática de ojos rojos
en el disparo y la reproducción
en el disparo y la reproducción
Tecnología de Detección de la cara
Amplia gama de modos de disparo,
Cuatro colores diferentes (plata, azul,
rojo y verde)
incluyendo los nuevos Modos Puesta
de sol y Fácil
Control manual completo
(PowerShot A590 IS)
Lentes opcionales
(PowerShot A590 IS)
Óptica de precisión
Las tres nuevas cámaras PowerShot se benefician de la experiencia de Canon en
la fabricación de objetivos, incorporando objetivos zoom que ofrecen una gran
flexibilidad. La PowerShot A470 dispone de un Zoom óptico 3,4x, mientras que la
PowerShot A590 IS y la PowerShot A580 ofrecen posibilidades adicionales gracias
a su objetivo Zoom óptico 4x. La PowerShot A590 IS además incorpora el
Estabilizador óptico de la imagen (IS) mediante desplazamiento de lentes de
Canon, para evitar las fotos movidas y mejorar así las prestaciones en condiciones
de poca luz.
Adiós a las fotos movidas: nueva Tecnología de Detección del movimiento
La nueva Tecnología de Detección del movimiento, presentada en 2008, prosigue
la política de Canon para que conseguir imágenes de alta calidad sea cada vez
más fácil. Activada con ISO Alta Automática, la Tecnología de Detección del
movimiento inteligente utiliza distintos tipos de información, incluyendo la
Tecnología de Detección de la cara, la luminosidad de la escena y el Estabilizador
óptico de la imagen (cuando la cámara cuenta con él), a fin de identificar el objeto
de la imagen y detectar sus movimientos o bien las propias vibraciones de la
cámara. El exclusivo sistema de Canon optimiza el ajuste de la sensibilidad ISO
para evitar el movimiento, a la vez que se maximiza la calidad de la imagen.
Tecnología de Detección de la cara mejorada
Además, por vez primera, se incorpora en las cámaras PowerShot el Equilibrio del
blanco con Detección de la cara, una importante mejora de la Tecnología de
Detección de la cara de Canon. Esta nueva función ajusta el Equilibrio del blanco
de la cámara específicamente para el recuadro de detección de la cara, en vez del
punto central de la imagen. El resultado son retratos nítidos, bien expuestos, con
tonos de piel naturales bajo luz artificial, natural o una mezcla de ambas.
Asimismo, las tres nuevas cámaras PowerShot también disponen de Selección y
Seguimiento de la cara. Esta función inteligente sigue por todo el fotograma la
cara seleccionada por el usuario, garantizando la consecución de resultados
óptimos en el momento en que dispare la cámara.
El nuevo Zoom en el punto AF permite a los fotógrafos aumentar el recuadro AF
cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, de forma que resulte posible
comprobar las expresiones faciales antes del disparo. Las prestaciones AF con
poca luz han sido mejoradas de forma significativa para conseguir el enfoque de
escenas más oscuras.
Además de la Corrección de ojos rojos durante la reproducción, cada uno de los
modelos dispone de la opción de Corrección de ojos rojos durante el disparo.
Cuando se ajusta en automático, la función detecta y elimina los ojos rojos justo
en el momento del disparo. Nuevos algoritmos de corrección de los ojos rojos
permiten una mayor precisión de la corrección.
Modos para todas las ocasiones
Las tres nuevas cámaras disponen ahora de un nuevo modo para fotografiar
escenas de la puesta del sol, completando la oferta de Modos de Escena
Especiales. Estos modos ayudan a los usuarios a conseguir mejores resultados,
ajustando la cámara para conseguir resultados óptimos en las situaciones
fotográficas más habituales. El nuevo Modo Puesta de sol optimiza los ajustes del
equilibrio del blanco y de la exposición para sacar el máximo partido de este
motivo fotográfico tan popular, pero que muchas veces resulta difícil de captar
adecuadamente.
La PowerShot A590 IS y la PowerShot A580 incorporan un nuevo Modo de
disparo Fácil. Pensado para los usuarios principiantes, el Modo Fácil utiliza la
Tecnología de Detección del movimiento para combatir las fotos movidas,
cambiando automáticamente entre AF normal y macro, según las necesidades.
Para una mayor sencillez, se reduce la información sobre los ajustes del disparo y
son desactivados todos los botones, salvo el del flash. En el Modo Fácil, la
PowerShot A590 IS y la PowerShot A580 simplemente requieren ‘Apuntar y
disparar’.
La PowerShot A590 IS también cuenta con Control de la exposición Manual, así
como con una serie de lentes opcionales y accesorios para flash. La PowerShot
A590 IS es la cámara perfecta para la familia, adecuada para principiantes y para
usuarios más avanzados, ofreciendo lo último en lo que respecta a sencillez, junto
con la opción de ampliar y experimentar.
Cada uno de los nuevos modelos cuenta con un modo de vídeos de larga duración
(LP) para guardar vídeo clips, así como retener los efectos fotográficos Mis
Colores. Con 19 (PowerShot A590 IS), 16 (PowerShot A580) y 14 (PowerShot
A470) Modos de Disparo, respectivamente, estas versátiles cámaras suponen una
importante aportación a las cámaras PowerShot serie A.
Fáciles de ver
Las tres cámaras disponen de una pantalla LCD de 2,5” (6,35 cm), con una
resolución de 115.000 píxeles, con Reproducción nocturna, para facilitar su
visionado en situaciones con poca luz. La PowerShot A590 IS y la PowerShot
A580 también incluyen un visor óptico zoom con imagen real, que permite la
desconexión de la pantalla para ahorrar el consumo de la batería.
– Fin –
Información sobre Canon Consumer Imaging (CCI), Canon Europe
Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc., fundada en Japón en 1937. CCI es proveedor líder
de productos digitales tanto para los hogares como para las empresas, incluyendo cámaras y
accesorios fotográficos y para vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción todo
en uno, proyectores, escáneres y faxes.
La filosofía corporativa de Canon es el “kyosei”, un concepto japonés que se centra en la conjunción de
la vida y el trabajo, hacia un bien común. En tanto que organización preocupada por el medio ambiente,
Canon es Socio conservador del WWF.
Para más información sobre Canon Europe, visite: www.canon-europe.com
Canon España
Magdalena Moya
[email protected]
Tel.- 91 538 45 00
Weber Shandwick
Gosia Pajkowska / Olga Sánchez
[email protected]
[email protected] /
Tel.- 91 745 86 00
Información adicional
Impresión
La PowerShot A590 IS, PowerShot A580 y la PowerShot A470 disponen de un
menú de impresión específico para un acceso rápido a las opciones de impresión
directa. Su compatibilidad total con la norma PictBridge significa que los usuarios
podrán imprimir directamente en cualquier impresora compatible con PictBridge
sin necesidad de utilizar un ordenador. El botón Imprimir/Compartir permite la
impresión con tan sólo una pulsación, así como la transferencia a sistemas
Windows y Mac. Por vez primera, en 2008, los ajustes de órdenes de impresión se
pueden realizar en el modo reproducción, pulsando el botón Imprimir/Compartir.
Cuando se conecta a una impresora compatible PictBridge, la cámara ofrece la
opción de imprimir la lista de impresión por el método más rápido.
Tarjetas de memoria compatibles
Además de las tarjetas SD, SDHC y MMC, las cámaras son compatibles con los
formatos MMCplus y HC MMCplus compatibles con capacidades de
almacenamiento de hasta 32 GB. La cámara se ofrece junto con una tarjeta de
memoria de 32 MB.
Software
La PowerShot A590 IS, PowerShot A580 y la PowerShot A470 se venden
conjuntamente con el siguiente juego de software de Canon:
ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac): para organizar y
editar las fotos, los vídeos y para realizar proyecciones continuas de las fotos,
así como para crear e imprimir álbumes fotográficos digitales.
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): para crear fotos
panorámicas a partir de varias fotos.
El software suministrado es compatible con Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista
y Macintosh OS X v10.3-10.4.
Los compradores de esta cámara pueden asociarse de forma gratuita a
CANON iMAGE GATEWAY2, una ‘galería personal’ online con un espacio de 100
MB para compartir fotos y vídeos con familiares y amigos.
Accesorios
La oferta disponible de accesorios opcionales incluye:
Teleconvertidor 1,75x (TCDC52A) (PowerShot A590 IS)
2
CANON iMAGE GATEWAY no está disponible en todos los países europeos. Visite www.cig.canoneurope.com para consultar la lista de países en los que está disponible. Para subir videos a este sitio
web es necesario descargar e instalar previamente la tarea para subir videos, lo que podrá hacer
después de registrarse en el sitio CANON iMAGE GATEWAY.
Convertidor angular 0,7x (WC-DC52) (PowerShot A590 IS)
Lente para primeros planos de 52 mm (250D) (PowerShot A590 IS)
Adaptador para lentes conversoras (LA-DC52G) (PowerShot A590 IS)
Flash de alta potencia (HF-DC1)
Estuche flexible (DCC-80) (PowerShot A590 IS, PowerShot A580)
Estuche flexible (DCC-450) (PowerShot A470)
Kit adaptador de corriente alterna (ACK800)
Explicación de tecnologías
DIGIC III
El procesador de la imagen Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gestiona todas
las funciones principales de la cámara, para optimizar la eficiencia operativa. Los
avanzados algoritmos de procesamiento de la imagen proporcionan un detalle de
la imagen y una reproducción del color extraordinarios, con un equilibrio del blanco
preciso. El procesamiento de alta velocidad se plasma en una excelente
capacidad de respuesta, un enfoque automático rápido y en una capacidad para
exponer series continuas más amplias.
El DIGIC III también permite ofrecer la Tecnología de reducción del ruido y la
Tecnología de detección de la cara.
Tecnología de Detección de la cara
El Sistema de Detección de la cara en AF/AE/FE/WB detecta automáticamente
hasta nueve caras dentro el fotograma antes de ajustar el enfoque, la exposición,
el flash y el equilibrio del blanco, para garantizar resultados óptimos. Asimismo, es
capaz de determinar las caras que se quiere que sean motivos principales en la
fotografía, cambiando automáticamente al sistema AiAF en 9 puntos, en caso de
que ninguna cara sea detectada como sujeto principal. La corrección automática
de ojos rojos se integra con la tecnología de detección de la cara para eliminar los
ojos rojos bien durante el disparo o la reproducción.
Tecnología de Detección del Movimiento
La Tecnología de Detección del Movimiento de Canon utiliza varios métodos para
detectar el movimiento de la cámara y del sujeto, ajustando la exposición de la
forma adecuada. La cámara toma en consideración la información relativa a la
luminosidad del sujeto y del fondo, el movimiento del sujeto (basado en la
comparación de los fotogramas durante un intervalo de tiempo), la Detección de la
cara y del movimiento de la cámara proporcionada por los giroscopios del
Estabilizador óptico de la imagen (IS), siempre que la cámara cuente con él.
Cuando detecte el movimiento, la cámara seleccionará automáticamente el nivel
ISO adecuado, entre 80 y 800 ISO, a fin de conseguir una imagen no movida y
con el mínimo ruido.
iSAPS
EL iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space = Espacio
fotográfico basado en el análisis inteligente de la escena) optimiza
automáticamente los ajustes principales de la cámara antes de cada disparo.
Cada escena es analizada y comparada con el llamado Espacio fotográfico,
consistente en un amplísimo banco de datos fotográficos. Esto permite a la
cámara realizar unos ajustes óptimos a la exposición automática, el enfoque
automático y el equilibrio del blanco automático, antes de que la imagen sea
captada definitivamente.
Estabilizador óptico de la imagen
La PowerShot A590 IS utiliza un sistema de estabilizador de la imagen (IS)
mediante desplazamiento de lentes, que detecta y corrige cualquier vibración que
pueda hacer que la foto salga movida. Unos giroscopios diminutos detectan el
basculamiento de una lente causado por los movimientos de las manos que
sujetan la cámara. Estas señales –4.000 por segundo– son procesadas por un
controlador IS de chip único, que distingue entre el movimiento de las manos y el
movimiento intencionado. Las señales de las vibraciones son enviadas a la unidad
IS, que desplaza una de las lentes según sea necesario para cambiar la dirección
de los rayos de luz y compensar los efectos del movimiento. Para una mayor
precisión y rapidez, la lente móvil está apoyada en esferas de cerámica
minúsculas. Además de minimizar la fricción, las esferas cerámicas evitan algunos
de los problemas que suelen afectar a los sistemas metálicos, tales como la
expansión térmica y el magnetismo. El IS óptico de la PowerShot A590 IS permite
a los fotógrafos disparar a velocidades de obturación hasta 3 pasos más lentas,
sin que se produzca un aumento perceptible del movimiento de la imagen, debido
al movimiento de la cámara.
Teleconvertidor digital y Zoom de seguridad
Al igual que ocurre cuando se coloca una lente accesoria delante de la cámara, el
teleconvertidor digital de Canon añade un efecto zoom constante a cada foto: 1,5x
o 1,9x (PowerShot A470) o 1,6x o 2,0x (PowerShot A590 IS, PowerShot A580),
dependiendo del tamaño de imagen seleccionado. Mientras que las lentes
conversoras digitales causan una reducción de la apertura y, por ello, requieren
una velocidad de obturación más lenta, el teleconvertidor digital mantiene el
tamaño de la apertura, reduciendo la posibilidad de que las fotos salgan movidas.
El Zoom de seguridad evita que se produzca interpolación a altos niveles del
zoom, permitiendo a los usuarios ampliar el aumento del zoom digital, sin afectar a
la calidad.
Nivel de Zoom de seguridad posible a cada ajuste del tamaño de la imagen:
Medio 3,
Grande
Medio 1
Medio 2
Impresión fecha
Pequeño
tarjeta postal
PowerShot A590 IS
4,0x
5,0x
6,4x
8,2x
PowerShot A580
PowerShot A470
16x
3,4x
4,0x
5,1x
6,5x
14x