Descarger nota de prensa completa [PDF, 226 KB]

Nota de prensa
EMBARGO: 13 de marzo de 2008, 05:00 CET
Canon Digital IXUS 970 IS: mayor flexibilidad
gracias al nuevo Zoom óptico 5x con
Estabilización de la imagen
Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar en
www.canon.es/press_centre
Amstelveen (Holanda), 13 de marzo de 2008.- Canon ha anunciado hoy el
lanzamiento de una potente cámara que se une a su elegante serie de cámaras
compactas Digital IXUS. La nueva Digital IXUS 970 IS, de 10 Megapíxeles,
incorpora un nuevo objetivo Zoom óptico 5x –el zoom de mayor aumento de la
gama hasta el momento–, además de una versión mejorada del Estabilizador
óptico de la imagen (IS)1 de Canon.
La Digital IXUS 970 IS también incorpora la Tecnología de Detección del
movimiento¹, que funciona junto con el IS para reducir la posibilidad de que las
fotos salgan movidas, debido bien al movimiento del sujeto o al temblor de la
cámara. También dispone de la Tecnología de Detección de la cara¹ con
Selección y Seguimiento de la cara y con Equilibrio del blanco con detección de la
cara. Estas características permiten captar retratos naturales en todas las
circunstancias. Al igual que ocurre en todos los demás modelos Digital IXUS
presentados durante el primer semestre de 2008, el enfoque automático ha sido
mejorado para funcionar en condiciones aún más oscuras, siendo ahora posible
enfocar en situaciones hasta 1 punto más oscuras que en los modelos anteriores.
1
Véase Explicación de las tecnologías.
Además, los usuarios se sentirán aún más cómodos cuando usen la cámara
gracias a su pantalla LCD PureColor II clara y luminosa, de 2,5” (6,35 cm), y al Dial
de control múltiple, que simplifican el manejo de la misma. Todas estas mejoras
han sido posibles gracias a la amplia experiencia de Canon en el campo de la
óptica, sin necesidad de renunciar al diseño exclusivo que ha convertido a las
cámaras Digital IXUS en las más apreciados por su estilo y elegancia.
“Con su zoom 5x, la Digital IXUS 970 IS ofrece un nuevo nivel de prestaciones a la
gama de cámaras Canon con estilo más vanguardista”, declaró Mogens Jensen,
Director de Canon Consumer Imaging, Europa. “Una vez más, Canon está
aplicando sus amplios conocimientos en el campo de la óptica para diseñar
cámaras compactas muy potentes, sin renunciar a un estilo admirable”.
Características principales:
El tradicional estilo y la calidad de construcción Digital IXUS habituales
Sensor de imagen de 10,0 Megapíxeles
Objetivo Zoom óptico 5x
Estabilizador de la imagen (IS) mejorado, con desplazamiento de lentes,
capaz de compensar hasta 4 puntos
Sensibilidad ISO Alta auto con Tecnología de Detección del movimiento
Tecnología de Detección de la cara, ahora con Equilibrio del blanco así como
Selección y Seguimiento de la cara
Corrección automática de ojos rojos durante el disparo y la reproducción
Procesador de imagen DIGIC III¹ con Tecnología de reducción del ruido
Pantalla LCD PureColor II de 2,5” (6,35 cm) y además visor óptico
Sistema autofoco mejorado capaz de funcionar en condiciones más oscuras
que requieran 1 punto de diafragma adicional
Dial de control múltiple
18 Modos de disparo, incluyendo un nuevo modo Puesta de sol y los efectos
fotográficos Mis colores
Opciones de vídeo más amplias, incluyendo VGA a 30 fps, larga duración y
modos de vídeo a intervalos
Accesorios opcionales, incluidos un estuche flexible y un flash de alta
potencia
2
Impresión muy sencilla con PictBridge, además de fáciles ajustes de los
pedidos para impresión rápida en el modo reproducción²
2
Véase Información adicional
Nuevo objetivo zoom
La Digital IXUS 970 IS incorpora un objetivo zoom óptico 5x totalmente nuevo, con
Estabilizador de la imagen, ofreciendo una gama focal más amplia que ninguna
otra cámara Digital IXUS anterior. Gracias al rediseño completo realizado por los
ingenieros ópticos de Canon, el objetivo consiste en una construcción de cuatro
grupos, que incorpora lentes UA (lentes asférica de índice de refracción muy alto).
Las lentes UA son las que permiten aumentar la potencia del zoom y, al mismo
tiempo, permiten un tamaño compacto y una senda óptica de transmisión directa
de la luz, tanto para un uso más sencillo como para conseguir una calidad de
imagen óptica excepcional.
Estabilizador óptico de la imagen mejorado
La Digital IXUS 970 IS optimiza sus prestaciones gracias al Estabilizador óptico de
la imagen (IS) incorporado. El IS con desplazamiento de lentes ha sido mejorado
con respecto a los modelos Digital IXUS anteriores, con una compensación
equivalente a 4 puntos en la velocidad de obturación, es decir, un punto más que
antes. Este punto adicional permitirá a los fotógrafos utilizar velocidades de
obturación dos veces más largas cuando sujeten la cámara con las manos, sin
que las fotos les salgan movidas. El IS mejorado también reduce la posibilidad de
que las fotos salgan movidas debido al temblor de la cámara al usar las longitudes
focales más largas (tele) del Zoom óptico 5x de la cámara, además de aumentar
las opciones de fotografiar con poca luz, en condiciones que antes no resultaba
posible. Esta capacidad adicional de fotografiar con poca luz también es posible
gracias a las mejoras incorporadas al sistema de enfoque automático de la
cámara. Ahora, el sistema AF es capaz de enfocar en situaciones hasta 1 punto
más oscuras, aproximadamente.
Un toque de clase
La nueva Digital IXUS 970 IS, que se inspira en el diseño de ‘curvas perpetuas’
tradicional de las cámaras Digital IXUS, se inclina suavemente hacia atrás en
dirección a la empuñadura. Su acabado en dos tonos ofrece un contraste preciso
de plata mate con un brillo apagado y un brillo metálico, para mostrar una atractiva
apariencia. El efecto general es único y exclusivo, complementando la discreta
potencia fotográfica de la cámara.
Adiós a las fotos movidas, gracias a la Tecnología de Detección del
movimiento
Activada en el ajuste de sensibilidad ISO Alta auto, la Tecnología de Detección del
movimiento inteligente de Canon actúa para eliminar el riesgo de que las fotos
salgan movidas. Tanto cuando se mueve la cámara o los sujetos se desplazan de
un lado a otro, el sistema lo detectará automáticamente, realizando un ajuste
automático de la sensibilidad ISO, entre 80 y 800 ISO, compensando así la
posibilidad de que las fotos salgan movidas cuando se captan escenas de acción
o se fotografían escenas nocturnas, sin afectar a aquellas fotografías en las que
no resulte necesario elevar la sensibilidad ISO. Esta Tecnología de Detección del
movimiento combina de forma inteligente la información proporcionada por la
Tecnología de Detección de la cara, el Estabilizador óptico de la imagen, los
cambios de luminosidad en la escena y los cambios que se producen entre los
sucesivos fotogramas para identificar al sujeto y detectar el movimiento.
Tecnología de Detección de la cara mejorada
La Tecnología de Detección de la cara es también una solución completa. La
Digital IXUS 970 IS incorpora la Selección y Seguimiento de la cara, que permite
seleccionar una sola cara entre un total de las 35 que puede llegar a detectar la
cámara. Gracias a ello, la cámara ajustará el enfoque, la exposición y una
potencia del flash óptimos y, por vez primera, el equilibrio del blanco más
adecuado a la cara seleccionada, siguiendo a la persona conforme se desplaza
por la escena que se va a fotografiar.
La Corrección de ojos rojos de Canon también se beneficia de la Tecnología de
Detección de la cara para eliminar los ojos rojos que a veces aparecen en las
fotografías. Siempre que se detecta una cara, se comprueban si van a salir los
ojos rojos. Es posible eliminarlos automáticamente durante el disparo así como en
el la reproducción. Un nuevo Zoom del punto AF permite al fotógrafo aumentar la
parte del recuadro AF cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, de forma que
sea posible comprobar las expresiones antes de realizar el disparo.
Además de excelentes y potentes características como la Tecnología de
Detección de la cara, el procesador de imágenes DIGIC III de Canon posibilita
unos tiempos de respuesta rápidos, así como una gestión rápida de las imágenes
en la memoria interna. El procesador también incorpora una Tecnología de
reducción del ruido avanzada para conseguir una calidad de imagen excelente con
ajustes altos de la sensibilidad ISO.
Ergonomía intuitiva, menús sencillos
La Digital IXUS 970 IS está especialmente diseñada para un uso intuitivo. Desde
el mismo momento en que se enciende la cámara, su pantalla LCD PureColor II de
alta resolución, de 230.000 píxeles y un tamaño de 2,5” (6,35 cm), proporciona
una forma sencilla de encuadrar las fotos y de navegar por el sistema de menús.
La pantalla LCD PureColor II tiene una serie de ventajas respecto a las pantallas
LCD convencionales, incluyendo un mejor contraste del color para una mayor
visibilidad, así como un ángulo de visión amplio, tanto para cuando se va a
disparar como cuando se quieren mostrar instantáneamente las fotos a familiares
y amigos, además de revestimientos antirreflejos para poder ver las fotos con luz
intensa, y otros revestimientos específicos para prevenir los arañazos. Además de
todo esto, también se pueden componer las fotos mirando a través del visor óptico
de la cámara. La Digital IXUS 970 IS incorpora un Dial de control múltiple por
primera vez en esta gama de cámaras. Esta rueda permite al usuario cambiar los
ajustes de la cámara y los modos escena rápidamente, además de ofrecer un
sistema de navegación intuitivo por los menús, así como un visionado rápido de
las imágenes en el modo reproducción.
Otra serie de características y opciones permiten a los usuarios aumentar sus
posibilidades fotográficas. Estos podrán elegir entre 18 modos de disparo,
incluyendo los Modos escena especiales, los cuales optimizan automáticamente
los ajustes de la cámara para los motivos fotográficos más habituales.
La Digital IXUS 970 IS incorpora un nuevo modo escena Puesta de sol, para
fotografiar de forma óptima este bello pero complejo motivo. Entre las opciones de
vídeo se incluyen el modo Larga duración (LP), que utiliza tan sólo la mitad de
memoria que los vídeos estándar, y el Vídeo a intervalos, para la creación de
divertidos vídeo clips a cámara rápida.
Adicionalmente, varias características del menú permiten a los usuarios la
manipulación de las imágenes captadas en la cámara, sin necesidad de tener que
utilizar un software especial en un ordenador. La función de Recorte ofrece la
posibilidad de reencuadrar y recortar las fotos a tamaños predeterminados. Esta
función se integra con la Tecnología de Detección de la cara cuando se detectan
varias caras en la escena, permitiendo a los usuarios cambiar de una cara a otra
para crear instantáneamente retratos, reencuadrando la parte correspondiente a
cada una de las personas seleccionadas. La función de Redimensionar la imagen
permite a los usuarios de la cámara crear archivos de imagen más pequeños,
reduciendo el número de píxeles de las imágenes más grandes. Si se desea, la
imagen original se puede borrar para liberar espacio en la tarjeta de memoria, a la
vez que se dispone de un archivo de un tamaño ideal para su envío por correo
electrónico y para cargarla en algún portal en internet.
– Fin –
Información sobre Canon Consumer Imaging (CCI), Canon Europe
Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc., fundada en Japón en 1937. CCI es proveedor líder
de productos digitales tanto para los hogares como para las empresas, incluyendo cámaras y
accesorios fotográficos y para vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción todo
en uno, proyectores, escáneres y faxes.
La filosofía corporativa de Canon es el “kyosei”, un concepto japonés que se centra en la conjunción de
la vida y el trabajo, hacia un bien común. En tanto que organización preocupada por el medio ambiente,
Canon es Socio conservador del WWF.
Para más información sobre Canon Europe, visite: www.canon-europe.com
Canon España
Magdalena Moya
[email protected]
Weber Shandwick
Gosia Pajkowska / Olga Sánchez
[email protected]
[email protected]
Tel.- 91 538 45 00
Tel.- 91 745 86 00
Información adicional
Impresión
La Digital IXUS 970 IS dispone de un menú de impresión específico para un
acceso rápido a diversas opciones de impresión directa. Su compatibilidad
completa con PictBridge supone que los usuarios podrán imprimir directamente en
cualquier impresora PictBridge, sin necesidad de utilizar un ordenador personal.
Un botón imprimir/compartir permite la impresión de las fotos, así como la
transferencia a los sistemas Windows y Mac con tan sólo pulsar un botón. Una
novedad en 2008 es que los ajustes se pueden realizar en el modo de
reproducción, presionando el botón imprimir/compartir. Cuando se conecte a una
impresora compatible con PictBridge, la cámara ofrecerá la opción de imprimir la
lista de impresión por el método más rápido.
Compatibilidad con tarjetas de memoria
Además de las tarjetas de memoria SD, SDHC y MMC, la Digital IXUS 970 IS es
compatible con los formatos MMCplus y HC MMCplus para almacenamiento de
imágenes hasta 32 GB. La cámara se vende junto con una tarjeta de memoria de
32 MB.
Software
La Digital IXUS 970 IS se vende conjuntamente con el siguiente software de
Canon:
ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac): para organizar y
editar imágenes, vídeos, presentaciones de imágenes, así como crear e
imprimir álbumes fotográficos digitales.
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): para crear fotos
panorámicas a partir de varias imágenes.
El software suministrado es compatible con Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista
y Macintosh OS X 10.3-10.4.
Aquellas personas que adquieran una de estas cámaras tienen derecho a ser
3
miembros de CANON iMAGE GATEWAY , una ‘galería personal’ en línea con un
espacio de 100 MB para compartir fotos y vídeos con familiares y amigos.
3
CANON iMAGE GATEWAY no está disponible en todos los países europeos. Visite www.cig.canoneurope.com para consultar la lista de países en los que está disponible. Para subir videos a este sitio
web es necesario descargar e instalar previamente la tarea para subir videos, lo que podrá hacer
después de registrarse en el sitio CANON iMAGE GATEWAY.
Accesorios
Hay disponible una gama completa de accesorios:
Estuche flexible DCC-70
Correas Digital IXUS de metal y cuero
Flash HF-DC1 de alta potencia
Kit adaptador de corriente alterna ACK-DC30
Explicación de las tecnologías
DIGIC III
El procesador de la imagen Canon DIGIC III (DIGital Imaging Core) gestiona todas
las funciones principales de la cámara, para optimizar la eficiencia operativa. Los
avanzados algoritmos de procesamiento de la imagen proporcionan un detalle de
la imagen y una reproducción del color extraordinarios, con un equilibrio del blanco
preciso. El procesamiento a alta velocidad se plasma en una excelente capacidad
de respuesta, un enfoque automático rápido y en una capacidad para exponer
series continuas más amplias.
El DIGIC III también permite disponer de la Tecnología de Reducción del ruido y la
Tecnología de Detección de la cara.
Tecnología de Detección de la cara
El sistema Canon de detección de la cara en AF/AE/FE/WB permite detectar
automáticamente hasta nueve caras diferentes en la escena, antes de ajustar el
enfoque, la exposición, el flash y el equilibrio del blanco para garantizar la
obtención de unos resultados óptimos. Es capaz de determinar qué caras se
quiere que sean el sujeto principal, volviendo automáticamente al sistema AiAF en
9 puntos si ninguna cara es el sujeto principal. La Corrección de ojos rojos
automática integra la Tecnología de Detección de la cara para la eliminación de
los ojos rojos tanto durante el disparo como durante la reproducción.
Tecnología de Detección del movimiento
La Tecnología de detección del movimiento de Canon utiliza varios métodos para
detectar los posibles movimientos de la cámara y del sujeto, y así ajustar la
exposición según sea necesario. La cámara tiene en cuenta la luminosidad del
sujeto y del fondo, el movimiento del sujeto (basado en una comparación de varios
fotogramas en el transcurso del tiempo), la información sobre Detección de la cara
y la información sobre los movimientos de la cámara que proporcionan los
giroscopios del Estabilizador óptico de la imagen (si está disponible). Cuando se
detecta cualquier movimiento, la cámara ajusta automáticamente la sensibilidad
ISO entre 80 y 800 ISO, para conseguir que las imágenes no salgan movidas y
muestren el mínimo ruido.
iSAPS
EL iSAPS (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space = Espacio
fotográfico basado en el análisis inteligente de la escena) optimiza
automáticamente los ajustes principales de la cámara antes de cada disparo.
Cada escena es analizada y comparada con el llamado Espacio fotográfico,
consistente en un amplísimo banco de datos fotográficos. Esto permite a la
cámara realizar unos ajustes óptimos a la exposición automática, el enfoque
automático y el equilibrio del blanco automático, antes de que la imagen sea
captada definitivamente.
Estabilizador óptico de la imagen mejorado
La Digital IXUS 970 IS utiliza un sistema óptico de estabilización de la imagen (IS)
con desplazamiento de lentes para detectar y corregir los efectos de los ligeros
movimientos de la cámara, que pueden dar lugar a fotos movidas. Este IS permite
disparar con un ajuste de la velocidad de obturación de hasta 4 puntos menos, en
situaciones con poca luz, cuando se dispara con las focales teles más largas del
zoom y cuando las vibraciones de la cámara son más intensas. El nuevo IS es
mucho más sensible a las vibraciones de baja frecuencia, tal como ocurre con el
balanceo de un yate. Unos giroscopios diminutos detectan las vibraciones de la
cámara causadas por el temblor de las manos. Estas señales –unas 8.000 por
segundo, el doble que las señales de los IS convencionales– son procesadas por
un controlador de chip único del IS, que es capaz de distinguir entre el movimiento
producido por las manos y los movimientos intencionados de la cámara. Las
señales de las vibraciones son enviadas a la unidad IS, la cual hace que se
desplace una de las lentes del objetivo a fin de realinear los rayos de luz,
cancelando así los efectos causados por las vibraciones. Para una mayor
precisión y capacidad de respuesta, la lente que se desplaza va apoyada sobre
minúsculas esferas de cerámica. Además, para minimizar la fricción, las esferas
de cerámica evitan algunos de los problemas inherentes a los sistemas metálicos,
tales como la expansión térmica y el magnetismo.
Teleconvertidor digital y Zoom de seguridad
Al igual que ocurre cuando se coloca una lente accesoria delante de la cámara, el
teleconvertidor digital de Canon añade un efecto zoom constante a cada foto (1,4x
o 2,3x), dependiendo del tamaño de la imagen seleccionado. Mientras que las
lentes conversoras ópticas dan lugar a una reducción de la abertura del objetivo, y
consecuentemente exigen una velocidad de obturación más lenta, el
teleconvertidor digital mantiene el tamaño de la abertura, reduciendo la posibilidad
de que las fotos salgan movidas.
El Zoom de seguridad protege la imagen de la interpolación cuando se utilizan
niveles altos del zoom digital, permitiendo a los usuarios ampliar el aumento del
zoom sin sacrificar la calidad de la imagen.
Nivel posible del zoom de seguridad a cada ajuste de tamaño de la imagen sin
pérdida de calidad de la imagen:
Grande
Medio 1
Medio 2
Medio 3
Pequeño
5,0x
5,0x
7,0x
11x
20x