propuesta de calendario para acelerar el proceso de análisis en el

PROPUESTAS DE ALTERNATIVAS DE CALENDARIO PARA ACELERAR EL
PROCESO DE ANÁLISIS EN EL MARCO DE LA PRIMERA RONDA,
TENIENDO EN CUENTA LO PREVISTO POR LA CONFERENCIA DE
ESTADOS PARTES DEL MESICIC
ALTERNATIVA “A”1
DOS reuniones anuales (SEIS informes por reunión)
para un total de DOCE informes por año.
1. 31 de Julio al 30 de Agosto de 2004: plazo para que los SEIS Estados Parte
(México; Trinidad y Tobago; Honduras; El Salvador; República Dominicana y
Bahamas) puedan actualizar sus respuestas al cuestionario y para que las
organizaciones de la sociedad civil puedan presentar documentos en relación con
dichos SEIS Estados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33, b) del
Reglamento.2
2. 31 de Agosto al 15 de Octubre de 2004: plazo para que la Secretaría elabore los
SEIS proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del Reglamento).
3. 16 de Octubre al 15 de Noviembre de 2004: plazo para la traducción de los
SEIS proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a los
miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento)
4. 16 al 30 de Noviembre de 2004: plazo para que los miembros de los subgrupos
de análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que puedan
tener en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los remita
a los Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
5. 1 al 9 de Diciembre de 2004: traducción de comentarios de miembros de
subgrupos de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminares
elaborados por la Secretaría y de comentarios de subgrupos a los respectivos
Estados analizados.
6. 10 de Diciembre de 2004 al 10 de Enero de 2005: plazo para que los Estados
Parte analizados respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría
(Artículo 23, e), del Reglamento).
En la presente alternativa (“A”) de calendario, teniendo en cuenta que el último grupo sólo estaría
integrado por cuatro Estados (Grenada; Suriname; Brasil; y Belice), los plazos para la elaboración de
1
documentos por la Secretaría y las traducciones en relación con los mismos se han reducido
proporcionalmente (de acuerdo con los previstos en la alternativa “B”, esto es, aquella en la cual sólo se
considerarían cuatro proyecto de informes por país en cada reunión).
2
El anterior plazo (un mes, contado a partir de la fecha de la reunión del Comité inmediatamente anterior)
corresponde al definido en la decisión adoptada por el Comité en la sesión del 13 de Febrero de 2003, en el
marco de su tercera reunión ordinaria.
1
7. 11 al 31 de Enero de 2005: plazo para que la Secretaría elabore las versiones
revisadas de los SEIS proyectos de informes preliminares (Artículo 23, f) del
Reglamento).
8. 1 al 14 de Febrero de 2005: plazo para la traducción de las SEIS versiones
revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría las
remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del Reglamento).
9. 15 de Febrero al 6 de Marzo de 2005: plazo para consideración de los proyectos
de informes preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del
Reglamento).
10. 2, 3 y 4 de Marzo de 2005: reuniones de los SEIS subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
11. 7 al 16 de Marzo de 2005: Séptima Reunión Plenaria del Comité.
****************
12. 1 al 31 de Enero de 2005: plazo para que los SEIS Estados Parte (Canadá;
Estados Unidos; Jamaica; Guatemala; Guyana; y San Vicente y las
Grenadinas) puedan actualizar sus respuestas al cuestionario y para que las
organizaciones de la sociedad civil puedan presentar documentos en relación con
dichos SEIS Estados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33, b) del
Reglamento.3
13. 21 de Marzo al 13 de Mayo de 2005: plazo para que la Secretaría elabore los
SEIS proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del Reglamento).
14. 14 de Mayo al 13 de Junio de 2005: plazo para la traducción de los SEIS
proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a los
miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
15. 14 al 28 de Junio de 2005: plazo para que los miembros de los subgrupos de
análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que puedan tener
en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los remita a los
Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
3
El plazo de un mes aquí previsto, corresponde al acordado por el Comité en la sesión del 13 de febrero de
2003, en el marco de su tercera reunión. Con el fin de facilitar la aceleración del proceso de análisis -de
acordarse esta propuesta- la única modificación consistiría en que el vencimiento -para que se puedan
presentar los documentos mencionados- vencería un mes y medio antes de la reunión inmediatamente
anterior a aquella en que serán considerados los respectivos proyectos de informes por país ( y no -como
está previsto hoy- durante el mes inmediantamente posterior a la misma). Esta modificación sería aplicable
hacía adelante, en todos los casos, hasta la conclusión de la primera ronda de análisis.
2
16. 29 de Junio al 8 de Julio de 2005: traducción de comentarios de miembros de
subgrupos de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminares
elaborados por la Secretaría y de comentarios de subgrupos a los respectivos
Estados analizados.
17. 9 de Julio al 8 de Agosto de 2005: plazo para que los Estados Parte analizados
respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría (Artículo 23, e), del
Reglamento).
18. 9 al 26 de Agosto de 2005: plazo para que la Secretaría elabore las versiones
revisadas de los SEIS proyectos de informes preliminares (Artículo 23, f) del
Reglamento).
19. 27 de Agosto al 12 de Septiembre de 2005: plazo para la traducción de las
SEIS versiones revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que
la Secretaría las remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del
Reglamento)
20. 13 al 25 de Septiembre de 2005: plazo para consideración de los proyectos de
informes preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del
Reglamento).
21. 21, 22 y 23 de Septiembre de 2005: reuniones de los SEIS subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
22. 26 de Septiembre al 5 de Octubre de 2005: Octava Reunión Plenaria del
Comité.
****************
23. 20 de Julio al 20 de Agosto de 2005: plazo para que los CUATRO Estados Parte
(Grenada; Suriname; Brasil; y Belice) puedan actualizar sus respuestas al
cuestionario y para que las organizaciones de la sociedad civil puedan presentar
documentos en relación con dichos CUATRO Estados, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 33, b) del Reglamento.
24. 11 de Octubre al 28 de Noviembre de 2005: plazo para que la Secretaría elabore
los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
25. 29 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2005: plazo para la traducción de los
CUATRO proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a
los miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
3
26. 14 de Diciembre al 6 de Enero de 2006: plazo para que los miembros de los
subgrupos de análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que
puedan tener en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los
remita a los Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
27. 7 a1 13 de Enero de 2006: traducción de comentarios de miembros de subgrupos
de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminar elaborados por
la Secretaría y de comentarios de subgrupo al Estado analizado.
28. 14 de Enero al 14 de Febrero de 2006: plazo para que los Estados Parte
analizados respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría (Artículo
23, e), del Reglamento).
29. 15 de Febrero al 3 de Marzo de 2006: plazo para que la Secretaría elabore las
versiones revisadas de los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo
23, f) del Reglamento).
30. 4 al 10 de Marzo de 2006: plazo para la traducción de las CUATRO versiones
revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría las
remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del Reglamento)
31. 11 al 26 de Marzo de 2006: plazo para consideración de los proyectos de
informes preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del
Reglamento).
32. 23 y 24 de Marzo de 2006: reuniones de los CUATRO subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
33. 27 al 31 de Marzo de 2006: Octava Reunión Plenaria del Comité.
.
****************
ALTERNATIVA “B”
Aumento a TRES reuniones anuales (CUATRO informes por reunión)
para un total de DOCE informes por año
1. 31 de Julio al 30 de Agosto de 2004: plazo para que los CUATRO Estados Parte
(México; Trinidad y Tobago; Honduras y El Salvador) puedan actualizar sus
respuestas al cuestionario y para que las organizaciones de la sociedad civil
puedan presentar documentos en relación con dichos CUATRO Estados, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33, b) del Reglamento. 4
4
El anterior plazo (un mes, contado a partir de la fecha de la reunión del Comité inmediatamente anterior)
corresponde al definido en la decisión adoptada por el Comité en la sesión del 13 de Febrero de 2003, en el
marco de su tercera reunión ordinaria.
4
2. 31 de Agosto al 12 de Octubre de 2004: plazo para que la Secretaría elabore los
CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
3. 13 de Octubre al 1 de Noviembre de 2004: plazo para la traducción de los
CUATRO proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a
los miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
4. 2 al 16 de Noviembre de 2004: plazo para que los miembros de los subgrupos de
análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que puedan tener
en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los remita a los
Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
5. 17 al 29 de Noviembre de 2004: traducción de comentarios de miembros de
subgrupos de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminares
elaborados por la Secretaría y de comentarios de subgrupos a los respectivos
Estados analizados.
6. 30 de Noviembre de 2004 al 7 de Enero de 2005: plazo para que los Estados
Parte analizados respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría
(Artículo 23, e), del Reglamento).
7. 10 al 21 de Enero de 2005: plazo para que la Secretaría elabore las versiones
revisadas de los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, f) del
Reglamento).
8. 22 al 31 de Enero de 2005: plazo para la traducción de las CUATRO versiones
revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría las
remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del Reglamento).
9. 1 al 13 de Febrero de 2005: plazo para consideración de los proyectos de
informes preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del
Reglamento).
10. 10 y 11 de Febrero de 2005: reuniones de los CUATRO subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
11. 14 al 18 de Febrero de 2005: Séptima Reunión Plenaria del Comité.
****************
12. 13 de Diciembre de 2004 al 14 de Enero de 2005: plazo para que los CUATRO
Estados Parte (República Dominicana; Bahamas; Canadá; y Estados Unidos)
puedan actualizar sus respuestas al cuestionario y para que las organizaciones de
5
la sociedad civil puedan presentar documentos en relación con dichos CUATRO
Estados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33, b) del Reglamento.5
13. 22 de Febrero al 11 de Abril de 2005: plazo para que la Secretaría elabore los
CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
14. 12 al 25 de Abril de 2005: plazo para la traducción de los CUATRO proyectos
de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a los miembros de los
subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del Reglamento).
15. 26 de Abril al 10 de Mayo de 2005: plazo para que los miembros de los
subgrupos de análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que
puedan tener en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los
remita a los Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
16. 11 al 17 de Mayo de 2005: traducción de comentarios de miembros de
subgrupos de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminar
elaborados por la Secretaría y de comentarios de subgrupo al Estado analizado.
17. 18 de Mayo al 17 de Junio de 2005: plazo para que los Estados Parte analizados
respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría (Artículo 23, e), del
Reglamento).
18. 20 de Junio al 1 de Julio de 2005: plazo para que la Secretaría elabore las
versiones revisadas de los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo
23, f) del Reglamento).
19. 2 al 11 de Julio de 2005: plazo para la traducción de las CUATRO versiones
revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría las
remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del Reglamento)
20. 12 al 20 de Julio de 2005: plazo para consideración de los proyectos de informes
preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del Reglamento).
21. 21 y 22 de Julio de 2005: reuniones de los CUATRO subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
22. 25 al 29 de Julio de 2005: Octava Reunión Plenaria del Comité.
5
El plazo de un mes aquí previsto, corresponde al acordado por el Comité en la sesión del 13 de febrero de
2003, en el marco de su tercera reunión. Con el fin de facilitar la aceleración del proceso de análisis -de
acordarse esta propuesta- la única modificación consistiría en que el vencimiento -para que se puedan
presentar los documentos mencionados- vencería un mes antes de la reunión inmediatamente anterior a
aquella en que serán considerados los respectivos proyectos de informes por país ( y no -como está previsto
hoy- durante el mes inmediantamente posterior a la misma). Esta modificación sería aplicable hacía
adelante, en todos los casos, hasta la conclusión de la primera ronda de análisis
6
****************
23. 20 de Mayo al 20 de Junio de 2005: plazo para que los CUATRO Estados Parte
(Jamaica; Guatemala; Guyana; y San Vicente y las Grenadinas) puedan
actualizar sus respuestas al cuestionario y para que las organizaciones de la
sociedad civil puedan presentar documentos en relación con dichos CUATRO
Estados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33, b) del Reglamento.
24. 1 de Agosto al 9 de Septiembre de 2005: plazo para que la Secretaría elabore los
CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
25. 10 al 16 de Septiembre de 2005: plazo para la traducción de los CUATRO
proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a los
miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
26. 17 al 30 de Septiembre de 2005: plazo para que los miembros de los subgrupos
de análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que puedan
tener en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los remita
a los Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
27. 1 al 5 de Octubre de 2005: traducción de comentarios de miembros de
subgrupos de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminar
elaborados por la Secretaría y de comentarios de subgrupo al Estado analizado.
28. 6 de Octubre al 7 de Noviembre de 2005: plazo para que los Estados Parte
analizados respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría (Artículo
23, e), del Reglamento).
29. 8 al 18 de Noviembre de 2005: plazo para que la Secretaría elabore las versiones
revisadas de los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, f) del
Reglamento).
30. 19 al 28 de Noviembre de 2005: plazo para la traducción de las CUATRO
versiones revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la
Secretaría las remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del
Reglamento.
31. 29 de Noviembre al 11 de Diciembre de 2005: plazo para consideración de los
proyectos de informes preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f),
del Reglamento).
32. 8 y 9 de Diciembre e 2005: reuniones de los CUATRO subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
7
33. 12 al 16 de Diciembre de 2005: Novena Reunión Plenaria del Comité.
****************
34. 7 de Octubre al 7 de Noviembre de 2005: plazo para que los CUATRO Estados
Parte (Grenada; Suriname; Brasil; y Belice ) puedan actualizar sus respuestas al
cuestionario y para que las organizaciones de la sociedad civil puedan presentar
documentos en relación con dichos CUATRO Estados, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 33, b) del Reglamento.
35. 20 de Diciembre de 2005 al 10 de Febrero de 2006: plazo para que la Secretaría
elabore los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo 23, a) y b),
del Reglamento).
36. 11 al 21 de Febrero de 2006: plazo para la traducción de los CUATRO
proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría los envíe a los
miembros de los subgrupos de análisis preliminar (Artículo 23, a) y b), del
Reglamento).
37. 22 de Febrero al 8 de Marzo de 2006: plazo para que los miembros de los
subgrupos de análisis preliminar hagan llegar a la Secretaría los comentarios que
puedan tener en torno a los proyectos de informes preliminares y para que ésta los
remita a los Estados Parte analizados (Artículo 23, c y d), del Reglamento).
38. 9 al 15 de Marzo de 2005: traducción de comentarios de miembros de subgrupos
de análisis preliminar y envío de proyectos de informe preliminar elaborados por
la Secretaría y de comentarios de subgrupo al Estado analizado.
39. 16 de Marzo al 17 de Abril de 2006: plazo para que los Estados Parte analizados
respondan a los comentarios del subgrupo y de la Secretaría (Artículo 23, e), del
Reglamento).
40. 18 de Abril al 1 de Mayo de 2006: plazo para que la Secretaría elabore las
versiones revisadas de los CUATRO proyectos de informes preliminares (Artículo
23, f) del Reglamento)
41. 2 al 8 de Mayo de 2006: plazo para la traducción de las CUATRO versiones
revisadas de los proyectos de informes preliminares y para que la Secretaría las
remita a los expertos titulares del Comité (Artículo 23, f) del Reglamento).
42. 9 al 17 de Mayo de 2006: plazo para consideración de los proyectos de informes
preliminares por los miembros del Comité (Artículo 23, f), del Reglamento).
43. 18 y 19 de Mayo de 2006: reuniones de los CUATRO subgrupos de análisis
preliminar (Artículo 24 del Reglamento).
8
44. 22 al 26 de Mayo de 2006: Décima Reunión Plenaria del Comité.
****************
9