DECRETO NUMERO 106-97

DECRETO NUMERO 106-97
El Congreso de la República de Guatemala,
CONSIDERANDO:
Que Guatemala desde el mes de octubre de 1996, se adhirió al proceso de Ottawa, donde se está discutiendo el
Protocolo sobre Prohibición del Empleo, Reservas, Producción y Transferencia de Minas Antipersonales y sobre su
Destrucción;
CONSIDERANDO:
Que el pasado 29 de diciembre de 1996, se firmó el Acuerdo de Paz Firme y Duradera que puso fin a más de treinta y
seis años de enfrentamiento armado interno, y abrió la posibilidad para iniciar un proceso de construcción de la paz de
Guatemala;
CONSIDERANDO:
Que según el Acuerdo para el Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado, debe
ejecutarse un Plan para llevar a cabo la detención, traslado y explosión de minas y otros artefactos explosivos, que se
encuentren como residuos del enfrentamiento armado;
CONSIDERANDO:
Que el Congreso del a República emitió el Decreto número 60-95, que creó el Programa para la Reducción de Riesgos
a los Habitantes de Zonas afectadas por el Enfrentamiento Armado, a través del Rastreo y Desactivación de Minas y
otros Artefactos Explosivos, reformado por el Decreto número 46-97 del Congreso de la República;
CONSIDERANDO:
Que para consolidar el proceso de paz en Guatemala, se hace necesario legislar a efecto de evitar el sufrimiento de la
población civil por causas de las secuelas del enfrentamiento armado,
POR TANTO;
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículo 171 literal a) de la Constitución Política de la República de
Guatemala,
DECRETA:
La siguiente:
LEY PARA LA PROHIBICION DE LA PRODUCCION, COMPRA, VENTA, IMPORTACION,
EXPORTACION, TRANSITO, UTILIZACION Y POSESION DE MINAS ANTIPERSONALES Y DE
DISPOSITIVOS ANTIDETECTORES DE PARTES DE TALES ARTEFACTOS.
ARTICULO 1. OBJETO DE LA LEY. El objeto de la presente ley es erradicar del territorio nacional las minas
antipersonales.
ARTICULO 2. DEFINICIONES. Para los efectos de la presente ley se entiende por:
1. Mina antipersonal, todo artefacto de guerra concebido para ser emplazada debajo, sobre o cerca de la superficie
del terreno u otra superficie cualquiera y explosionado o detonado por la presencia, la proximidad o el contacto
de una o más personas o también por un dispositivo ad hoc conectado con al munición y accionado al tropezar
con él una o más personas, y que tiene por finalidad o por efecto causarles lesión o la muerte.
2. Dispositivo antidetector, todo mecanismo concebido para explosionar o detonar una munición por la presencia, la
proximidad o el contacto con un dispositivo de detección de minas y que puede así provocar lesión o causar l
muerte a las personas que se ocupen de la detención de minas.
ARTICULO 3. PROHIBICIONES. Queda prohibido la producción, compra, venta, importación, exportación, tránsito,
utilización, instalación, colocación o posesión de minas antipersonales y de dispositivos antidetectores o de partes de
tales artefactos.
También queda prohibido hacer, producir, fabricar o comercializar en el extranjero minas antipersonales y dispositivos
antidetectores o de partes de tales artefactos.
Cualquier persona o institución que violare los preceptos consignados en este Artículo, será sancionado con seis años
de prisión inconmutables, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales en que se incurra, si como
consecuencia de su acción se produjere lesión o la muerte de cualquier persona.
ARTICULO 4. RESTRICCIONES. Las prohibiciones estipuladas en el artículo 2 de esta ley, no se aplican a las minas
destinadas exclusivamente a poner fuera de combate vehículos motorizados y aeronaves, y que sólo puedan ser
detonadas por dichos vehículos o aeronaves, y no por personas según la definición del párrafo primero del Artículo 1 de
la presente ley, a condición de que no estén equipadas con dispositivos antidetectores o preparadas para ser equipadas
con tales dispositivos.
ARTICULO 5. VIGENCIA. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.
Pase al Organismo Ejecutivo para su sanción, promulgación y publicación.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTINUEVE
DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENA Y SIETE.
ARABELLA CASTRO QUIÑONEZ
PRESIDENTA
ANGEL MARIO SALAZAR MIRON
SECRETARIO
MAURICIO LEON CORADO
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecinueve de noviembre de mil novecientos noventa y siete.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
ARZU IRIGOYEN
HECTOR MARIO BARRIOS CELADA
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL