Acerca de IBM

Personas de Contacto en Kodak para los medios de comunicación:
Ketchum España: Antonio de la Cruz, Tel: +34 91 788 32 00, [email protected]
Kodak España: Alejandra de la Lama-Noriega, Tel: +34 91 626 71 00,
[email protected]
Kodak se asocia con IBM para desarrollar nuevos sensores de imagen
para cámaras digitales dirigidas al consumidor y teléfonos móviles con
cámara
La innovadora tecnología de imagen de Kodak se integra con el avanzado proceso de
fabricación con semiconductores de IBM
Colonia, 27 de septiembre de 2004.- Eastman Kodak Company e IBM colaborarán en el
desarrollo y la fabricación de sensores de imagen para impulsar los productos de consumo del
mercado general, como cámaras digitales y teléfonos móviles con cámara.
Este acuerdo de varios años combinará con éxito la tecnología de sensores de imagen de
Kodak y la experiencia puntera de procesado con semiconductores de óxido metálico
complementario (CMOS) de IBM para permitir a Kodak la comercialización de la nueva familia
de dispositivos CMOS de sensores de imagen (CIS), otro punto de inflexión en los esfuerzos de
la empresa por acelerar el crecimiento de este negocio digital. Esta poderosa combinación, la
unión de fuerzas de dos de las empresas líderes en tecnología a nivel mundial, permitirá a Kodak
ofrecer sensores de imagen de mayor rendimiento, calidad de imagen mejorada y funciones más
innovadoras que los actuales dispositivos CIS. IBM ampliará su oferta tecnológica mediante el
diseño y la producción en masa de sensores de imagen para las cada vez más numerosas
aplicaciones de imagen dirigidas a los consumidores.
“La demanda a nivel mundial de dispositivos con sensores de imagen está creciendo a un
ritmo imparable,” afirmó Chris McNiffe, director general de la unidad de negocio Image Sensor
Solutions de Kodak. “Hoy en día, Kodak es líder mundial en sensores de imagen de dispositivos
acoplados por carga (CCD) y su producción cubre las necesidades de alto rendimiento de los
mercados profesional e industrial. Ahora, nuestra alianza con IBM permite a Kodak aplicar su
profundo conocimiento de la tecnología de la imagen y de la investigación en el ámbito de los
KODAK, SA • CTRA. NAL. VI, KM 23 • 28230 LAS ROZAS • MADRID • ESPAÑA
Kodak e IBM / página 2
sensores a aplicaciones de consumo dirigidas al mercado general, lo que amplía
significativamente las oportunidades de mercado de nuestros productos.”
Los sensores de imagen son un componente crucial de cualquier dispositivo de imagen
digital, ya que actúan como un "ojo" dentro de la cámara digital al convertir la luz en cargas
eléctricas que inician el proceso de captura. Actualmente, dos de las parcelas del mercado de la
imagen digital que registran mayor crecimiento son la de las cámaras digitales y la de los
teléfonos móviles con cámara. Ambos segmentos resultan idóneos para la aplicación de
dispositivos CIS gracias a la simplificación del diseño y al ahorro energético que supone esta
tecnología. No obstante, los dispositivos CIS que ofrece actualmente el mercado no siempre
alcanzan la calidad de imagen a la que los productos digitales de consumo con sensores de
imagen CCD tradicionales tienen acostumbrado al cliente. Kodak e IBM colaborarán en la
fabricación de dispositivos CIS con diseños patentados de Kodak que mejorarán
significativamente la calidad de imagen y permitirán aprovechar las ventajas de potencia,
integración y costes de los sensores CMOS.
“IBM lleva mucho tiempo ampliando el alcance de su tecnología de semiconductores e
innovando en mercados nuevos y emergentes,” declaró Tom Reeves, vicepresidente de productos
y soluciones de semiconductores de IBM Systems & Technology Group. “Al combinar nuestro
conocimiento de la tecnología de microcircuitos con la experiencia con sensores de Kodak,
podemos diseñar nuestros procesos de fabricación de semiconductores y producir para Kodak
sensores de imagen punteros en el sector. Esta colaboración resalta las ventajas de la oferta
tecnológica de semiconductores de IBM y estamos deseando ayudar a Kodak a afianzar su
presencia en el creciente mercado de dispositivos de imagen dirigidos a los consumidores.”
Un elemento clave del proceso conjunto CIS de Kodak e IBM es la tecnología de píxeles CIS
exclusiva de Kodak, que incluye sus patrones patentados de fotodiodos y de celdas 4T. Estas
tecnologías, que IBM utiliza con licencia como parte de este acuerdo, posibilitan la fabricación
de píxeles CIS que se acercan al tamaño de los píxeles CCD más pequeños disponibles hoy en
día, con una fotosensibilidad mejorada y menos ruido. Los nuevos procesos también aprovechan
las innovadoras tecnologías de fabricación de IBM, como el proceso de fabricación con cobre
CMOS de 0,18 µm ya presente en las instalaciones de semiconductores de IBM en Burlington
(Vermont, EE. UU.), donde se fabricarán los sensores de imagen. Gracias a la combinación de
esta nueva generación de dispositivos CIS con la reciente adquisición por parte de Kodak de
Kodak e IBM / página 3
recursos de diseño adicionales y de propiedad intelectual de National Semiconductor Corp., será
posible desarrollar productos dirigidos a los consumidores con capacidad para capturar imágenes
fijas de alta calidad y varios megapíxeles, y vídeos de 30 fotogramas por segundo en condiciones
de poca luz.
Las empresas no revelarán las cláusulas del acuerdo. Para más información, póngase en
contacto con Image Sensor Solutions, Eastman Kodak Company, a través de la dirección de
correo electrónico [email protected], o visite nuestro sitio Web en
www.kodak.com/go/imagers. Si desea obtener más información acerca de los semiconductores
de IBM, visite el sitio Web www.ibm.com/chips.
Acerca de Eastman Kodak Company e Infoimaging
Kodak es el líder del mercado en servicios y productos para capturar, compartir, imprimir y ver imágenes; ya se trate de
recuerdos, información o entretenimiento. La empresa es uno de los principales integrantes del sector de la infoimagen, una
industria de 385.000 millones de dólares que comercializa dispositivos (cámaras digitales y pantallas planas), infraestructuras
(redes en línea y sistemas de entrega de imágenes) y servicios y soportes (software, película y papel para permitir al público
acceder, analizar e imprimir imágenes). Con un volumen de ventas de 13.300 millones de dólares en 2003, Kodak engloba varias
divisiones:

Health (salud), que provee a la industria sanitaria de servicios y productos digitales y tradicionales de impresión y
captura de imágenes.

Graphic Communications Group (grupo de comunicaciones gráficas), que ofrece impresiones a color y sistemas de
publicación en red sobre pedido y que está formado a su vez por las empresas subsidiarias Encad, Inc., NexPress
Solutions y Kodak Versamark.

Commercial Imaging (imágenes para el comercio), que ofrece productos y servicios de captura, impresión y
almacenamiento de imágenes a empresas y entes públicos.

Display & Components (pantallas y componentes), que diseña y fabrica pantallas de última generación de diodos
orgánicos de emisión de luz y otros materiales especializados. Asimismo, esta división proporciona sensores ópticos y
de imagen a los fabricantes de equipo original.

Digital & Film Imaging Systems (sistemas de imagen digital y tradicional), que ofrece a los consumidores, a los
profesionales y a los cineastas servicios y productos digitales y tradicionales.
Acerca de IBM
IBM es la mayor empresa de tecnología de la información del mundo, con 80 años de liderazgo en innovaciones
para el negocio. IBM es también un innovador de reconocido prestigio en el sector de los semiconductores, ya que
fue pionero en la aplicación de avances como el cableado de cobre, mucho más eficaz que el aluminio, y los
transistores más rápidos de silicio-germanio y SOI. Estas y otras innovaciones han permitido a IBM posicionarse
como el principal poseedor de patentes en EE. UU. durante 11 años consecutivos. Para más información acerca de
los semiconductores de IBM, visite el sitio Web http://www.ibm.com/chips.
#
Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company.
2004