EUZKO ABERTZALEAK-NACIONALISTAS VASCOS TALDEKO LEGEBILTZARKIDEA INFORMACIÓN DOCUMENTADA DEN RICARDO GATZAGAETXEBARRIA

EKONOMIA ETA
OGASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA
Y HACIENDA
EUZKO ABERTZALEAK-NACIONALISTAS
VASCOS TALDEKO LEGEBILTZARKIDEA
DEN RICARDO GATZAGAETXEBARRIA
BASTIDA JAUNAK, EKONOMIA ETA
OGASUN
SAILBURUARI
DODUMENTAZIO-ESKEARI
EMATEN
ZAION ERANTZUNA. STANDARD AND
POORS
FINANTZA-KALIFIKAZIOKO
NAZIOARTEKO AGENTZIAK EGINIKO
AZKEN TXOSTENARI BURUZKOA.
CONTESTACIÓN A LA SOLICITUD DE
INFORMACIÓN
DOCUMENTADA
FORMULADA
POR
D.
RICARDO
GATZAGAETXEBARRIA
BASTIDA,
PARLAMENTARIO
DEL
GRUPO
NACIONALISTAS
VASCOS,
AL
CONSEJERO
DE
ECONOMÍA
Y
HACIENDA, RELATIVA AL ÚLTIMO
INFORME
ELABORADO
POR
LA
AGENCIA
DE
CALIFICACIÓN
FINANCIERA STANDARD & POORS.
(09/10/07/02/3507-32959)
(09/10/07/02/3507-32959)
Hainbat hedabideetan jakitera eman da orain
dela gutxi Standard & Poors kalifikazioko
agentziaren txosten berri bat dagoela Eusko
Jaurlaritzari buruz. Hori dela-eta, ondoko
informazio dokumentatua eskatzen dugu:
Recientemente se ha dado a conocer en
distintos medios de comunicación la
existencia de un nuevo informe de la
agencia de calificación Standard-Poors
relativa al Gobierno Vasco. Es por esto que
se solicita la siguiente información
documentada:
Standard-Poors
agentziak
kalifikazio
finantzarioari buruz Eusko Jaurlaritzarentzat
egindako aipatutako txosten osoaren kopia,
nola ingelesez idatzitako testuarena hala
horren gaztelaniazko itzulpenarena.
Copia íntegra del informe indicado,
elaborado por la agencia Standard-Poors
para el Gobierno Vasco, relativo a su
calificación financiera, tanto del texto en
inglés como de su traducción al castellano.
Eskatutako
dokumentazioa
ingelesez
eransten da. Ajentziak ez du gaztelaniazko
itzulpenik argitaratzen.
Se adjunta la documentación solicitada
en inglés. La agencia no publica
traducción al castellano.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko ekainak 12a
Vitoria-Gasteiz, a 12 de junio de 2012
Stua./Fdo.: Carlos Aguirre Arana
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua
Consejero de Economía y Hacienda
Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ
Tef.: 945 01 90 19 – Fax 945 01 90 20