Lección 1 Documental

Lección 1
Documental
En contacto: a un “click” de distancia
UNIVISIÓN - EE.UU.
NARRADOR Para Diego y Alejandro, platicar con sus primos o abuelos en Venezuela
ahora está a un “click” de distancia. Gracias al Internet, la comunicación con audio y
video es ya cosa de niños. Actualmente cuatro de cada diez hispanos en Estados Unidos
tienen computadora en casa. Los conocidos como teléfonos inteligentes son celulares que
no sólo permiten hablar, sino también grabar música, enviar fotografías y mensajes de
texto, que suelen ser más baratos que una llamada.
Con teléfonos celulares, que además tienen la función de radio, podemos comunicarnos a
todo el mundo por una tarifa mensual desde veinte dólares; el servicio se está
expandiendo, el requisito es que la persona que recibe la llamada tenga también uno
como éste. Es grato escuchar a los que uno quiere, pero para muchos es mejor poder
ahorrar en las llamadas y enviarles ese dinero.
ALBERTO ROJAS El más barato que le puede costar es el correo electrónico, que es
gratis si abre una cuenta electrónica.
NARRADOR Es la palabra escrita, la misma que antes llevaba el cartero o llegaba por
telégrafo. Ahora, con mucho ingenio y menos centavos, convertida en bytes ayuda igual a
decir lo que queremos a los nuestros.
"© 2005 Univision Communications Inc. Derechos reservados."
LAB AUDIO PROGRAM TAPESCRIPTS
Lección 1
SENTIR Y VIVIR
Para empezar
1 Identificar Marta te va a dar una breve
descripción de Caro, su compañera de apartamento.
Marca los adjetivos que escuches en su descripción.
¡Estoy harta de vivir con esta chica! ¿Creen que
no tengo razón? Les voy a describir a Caro, mi
compañera de apartamento. A ver, ¿por dónde
empiezo...? Su personalidad, bueno, ése es el
problema de Caro. Es la chica más falsa que
conozco. Además de mentirosa es una tacaña.
Siempre me dice que quiere compartir todo, pero
siempre termino yo comprando la comida. Le gusta
vestir muy bien, pero no le gusta gastar dinero.
La verdad es que es muy, pero que muy difícil vivir
con ella. Su familia la ayuda mucho, yo creo que
demasiado. Probablemente, ésa es la razón por la
que no tiene amigos, porque no es muy madura y
siempre quiere que los demás paguen por todo…
el cine, las comidas... Ella cree que tengo celos pero,
la verdad, es que no se merece ser mi amiga. No
puedo más con esta situación. Estoy preocupada.
¿Qué hago?
2 No entiendo Imagina que un amigo tuyo
no entiende lo que Marta cuenta de Caro, su
compañera de apartamento. Vuelve a escuchar
lo que dice y contesta las preguntas con
oraciones completas.
¡Estoy harta de vivir con esta chica! ¿Creen que
no tengo razón? Les voy a describir a Caro, mi
compañera de apartamento. A ver, ¿por dónde
empiezo...? Su personalidad, bueno, ése es el problema
de Caro. Es la chica más falsa que conozco. Además
de mentirosa es una tacaña. Siempre me dice que
quiere compartir todo, pero siempre termino yo
comprando la comida. Le gusta vestir muy bien, pero
no le gusta gastar dinero. La verdad es que es muy,
pero que muy difícil vivir con ella. Su familia la ayuda
mucho, yo creo que demasiado. Probablemente,
ésa es la razón por la que no tiene amigos, porque
no es muy madura y siempre quiere que los demás
paguen por todo… el cine, las comidas... Ella cree que
tengo celos pero, la verdad, es que no se merece ser
mi amiga. No puedo más con esta situación. Estoy
preocupada. ¿Qué hago?
3 Una carta muy especial Rosa, una
psicóloga, tiene un programa de radio en el que da
consejos sobre problemas sentimentales. Escucha
mientras Rosa lee una carta. Después, completa las
oraciones con la opción correcta.
... Y ya estamos de vuelta otra vez con nuestros
queridos amigos. La próxima carta que voy a leer
la envía Antonio, un chico de veintidós años de
Austin, Texas. Dice lo siguiente: “Querida Rosa:
Le escribo porque tengo un problema enorme y no
sé a quién pedirle ayuda, ya que es un problema
sentimental y mis amigos no tienen experiencia con
esos temas. Mi novia y yo llevamos dos años juntos.
Mi problema es el siguiente: hace unos días que
pienso que mi novia está coqueteando con mi mejor
amigo, Juan Carlos. Yo soy demasiado orgulloso
para preguntarle a Juan Carlos si él siente algo por
mi novia; además, no quiero decir que tengo celos.
No quiero discutir con mi novia pero no puedo
seguir viviendo así. Yo quiero mucho a Juan Carlos
y tampoco deseo discutir con él. Necesito ayuda
lo antes posible, por favor. No puedo vivir así.
Un saludo de alguien que la admira muchísimo.
Lección 2
Documental
San Miguel de Allende
CANAL 22 - México
REPORTERA Es una ciudad completamente colonial fundada en el siglo XVI. Sus
calles empedradas invitan a recorrerlas con tranquilidad. San Miguel de Allende se
encuentra en el estado de Guanajuato y su arquitectura habla de la historia que tiene esta
ciudad. Su catedral de estilo neogótico fue construida a partir de 1885.
GUÍA Por medio de la fotografía de la iglesia de Colonia, Alemania, se le da a un
albañil, a un maestro albañil: Seferino Gutiérrez, y él se basa en esa fotografía para hacer
lo que ustedes están viendo.
REPORTERA También cuenta con el tercer teatro más antiguo de México, llamado
Ángela Peralta, este recinto celebró su 131 aniversario. Además, San Miguel de Allende
tiene, a decir de sus pobladores, una de las diez casas más bellas de todo el país.
GUÍA Sí, es una de las diez casas más hermosas que hay en México y se le llama El
Mayorazgo de la Canal.
REPORTERA La belleza de la ciudad atrae a extranjeros que la convierten en un sitio
cosmopolita. De hecho, aproximadamente cinco mil norteamericanos jubilados radican
ya en San Miguel de Allende. Hay también grandes grupos de extranjeros que deciden
vacacionar aquí en San Miguel de Allende, pues les atrae su comida, su historia y
también la tranquilidad que se puede disfrutar de este lugar. Se pretende que San Miguel
de Allende sea reconocido como Patrimonio Cultural de la Humanidad, es por ello que ya
se iniciaron las pláticas con la UNESCO.
PRESIDENTE MUNICIPAL El grado de conservación de las sesenta y cuatro
manzanas que conforman el casco antiguo o el centro histórico de San Miguel es
mayúscula. Hay muchos hechos históricos que también nos permiten tener este
reconocimiento.
REPORTERA Sin duda, es San Miguel de Allende un lugar que envuelve con su
historia, su cultura y sus tradiciones. Conexión México, Norma Guzmán.
Lab Audio Program Tapescripts
Lección 2
VIVIR EN LA CIUDAD
Para empezar
1 Identificación Isabel está de visita en la
ciudad y le pide direcciones a su hermana Elena
para llegar al centro comercial. Escucha las
instrucciones de Elena y ayuda a Isabel a poner estas
notas en orden. Ordena las notas escribiendo el
número correspondiente junto a cada una.
Isabel, escúchame con atención y toma nota de las
direcciones porque después no vas a recordar lo
que te dije. Mira, al salir del apartamento, tienes
que cruzar la avenida y seguir todo recto hasta que
llegues al banco, allí doblas en la esquina del banco
y vas a ver la parada de autobús. Esperas el autobús
treinta y nueve, pasa cada veinte minutos. Sube al
autobús treinta y nueve y baja en la parada de la
estación de bomberos. Desde allí, es muy fácil. A
la derecha, vas a ver un puente, crúzalo y entonces
vas a ver un rascacielos, camina hacia esa dirección
unos cinco minutos y vas a ver un letrero con el
nombre del centro comercial. Llegaste. ¿Crees que te
vas a acordar? Y no te preocupes, si te pierdes, me
puedes llamar.
2 ¡Que no se me olvide! Escucha otra vez
las instrucciones que Elena le da a su hermana en
la actividad uno y después imagina lo que ella va
pensando. Sigue el modelo.
Modelo: Tú escuchas: Tienes que cruzar la avenida.
Tú escribes: Tengo que cruzar la avenida.
Isabel, escúchame con atención y toma nota de las
direcciones porque después no vas a recordar lo
que te dije. Mira, al salir del apartamento, tienes
que cruzar la avenida y seguir todo recto hasta que
llegues al banco, allí doblas en la esquina del banco
y vas a ver la parada de autobús. Esperas el autobús
treinta y nueve, pasa cada veinte minutos. Sube al
autobús treinta y nueve y baja en la parada de la
estación de bomberos. Desde allí, es muy fácil. A
la derecha, vas a ver un puente, crúzalo y entonces
vas a ver un rascacielos, camina hacia esa dirección
unos cinco minutos y vas a ver un letrero con el
nombre del centro comercial. Llegaste. ¿Crees que te
vas a acordar? Y no te preocupes, si te pierdes, me
puedes llamar.
3 De regreso... Son las cinco de la tarde e
Isabel ya ha regresado de las compras. Escucha la
conversación que tiene con Elena y, después, elige la
opción más adecuada para completar las oraciones.
ISABEL Hola Elena, ya estoy en casa... ¿Elena?
¿Estás aquí?
ELENA Sí, sí... Estoy aquí, viendo la televisión.
¿Quieres salir esta noche?
ISABEL Uy, no. Hoy prefiero quedarme en casa,
pero mañana sí que quiero salir. Verás, me gusta
mucho la pintura, ¿por qué no vamos al Museo de
Arte mañana por la tarde?
ELENA ¿Al museo? Sí, muy bien. Después, si
quieres, vamos a ver un partido de béisbol. El
estadio queda cerca del museo. Podemos ir dando
un paseo.
ISABEL ¿Sí? ¿Caminando? Yo, la verdad, prefiero
ir en carro.
ELENA Pero no es una buena idea... es muy difícil
encontrar estacionamiento en la zona... Siempre hay
muchísimo tráfico.
ISABEL De acuerdo, vamos dando un paseo.
Entonces primero vamos al museo y luego al estadio.
Ahora voy a ducharme, a ver si consigo relajarme.
ELENA ¿Estás muy cansada?
ISABEL Sí. ¡No me gustan nada los centros
comerciales! Son tan ruidosos y están siempre llenos
de gente.
Lección 3
Documental
Simplemente Enrique Martin
UNIVISION - EE.UU.
CONDUCTORA Bueno, bienvenido Ricky. Estás en el chat con los usuarios de
univision.com. Ellos mandaron... hubo participación de catorce mil personas en
poquísimos días. De todas las preguntas que te hicieron hemos seleccionado unas cuantas
porque era imposible hacerte todas. Luego te vas a llevar todas a tu casa.
RICKY A mi casa, claro que sí.
CONDUCTORA Te las vamos a entregar. Pero ahora vamos a empezar. Yo te voy a dar
así, para que haya más emoción y haya justicia. Ve eligiendo, yo te las voy leyendo.
RICKY Random. Al azar, al azar.
CONDUCTORA Ésta te la pregunta Valespí. Es un miembro de tu club de fans y te
dice: “Hola Ricky, recomiéndame un libro.”
RICKY Wow, Los cuatro acuerdos, de don Miguel Ruiz, es una guía muy sabia y a la
vez muy simple de mejorar el estilo de vida. Es basada en la sabiduría tolteca donde, pues
esta raza no conocía la palabra enfermedad porque su sistema inmunológico era perfecto.
Ojalá que lo disfrutes. A ver, otra, otra, venga.
CONDUCTORA A ver, ésta te la pregunta Lucecitais, y es de Las Nubes, California:
“Wow, ¡qué oportunidad! ¿Dónde y qué es lo que estarás haciendo en cinco años?”
RICKY Bueno, en cinco años espero yo estar en un escenario aún cantando, ¿no?
Teniendo la oportunidad de poder llevar mi música en español, en inglés, en francés, en
cualquier idioma, a países no hispanoparlantes, ¿no?, que creo yo que es importante. Por
supuesto, cerca de mi cultura.
CONDUCTORA A ver, ésta te la pregunta Capitana, que es la miembro líder de tu club
de fans.
RICKY Exacto.
CONDUCTORA Es la que está día y noche metida en tu club de fans.
RICKY Okay.
CONDUCTORA Y te pregun... te dice que su cumpleaños es mañana, que le mandes un
saludo. Luego te pide que por favor cantes un trozo de tu nueva canción Raza de mil
colores.
RICKY Bueno, pues primero que nada muchas felicidades, que cumplas muchos,
muchos más... Somos leña de un mismo fuego / y la voz de un mismo cantar, / somos
leña de un mismo fuego / y la voz de un mismo cantar. / Ay, bendito de mis raíces / que
orgulloso puedo estar. / Ay, bendito de mi raza / que orgulloso puedo estar.
CONDUCTORA Bravo.
RICKY A ver, a ver, a ver, a ver.
CONDUCTORA De otro lado.
RICKY Por acá, vamos por acá.
CONDUCTORA La emoción. Lulú03, de Santo Domingo, te dice: “¿Cómo estás? Mi
nombre es Heidi y llevo alrededor de once años siguiendo tu carrera y no me puedo
quejar. Mi pregunta es muy simple, ¿cómo sería un día en la vida de Enrique José Martin
Morales? Es decir, el hombre, no el artista.”
RICKY Es bien raro porque yo no soy Enrique José, para empezar. José... eso es un
nombre que un periodista algún día se inventó, y me ha bautizado con ese nombre. Al
igual que mi bisabuelo, mi abuelo, mi papá y, bueno, luego yo… Me llamo Enrique
Martin. Y yo creo que no hay diferencia entre el artista y el que cocina una paella en la
casa. Yo creo que eso sería alimentar la enfermedad ésta psiquiátrica, ¿no?, de la doble
personalidad; a uno no le hace mucha falta. Yo creo que lo que ves es lo que tienes, yo no
podría tener un pensamiento en mi hogar y otro pensamiento o ideología en el escenario,
sería tontísimo. Bien fácil, lo que ves es lo que tienes.
CONDUCTORA Yo creo que igual ella se refería a qué haces cuando a lo mejor no
estás en el escenario, un día normal en tu casa, te levantas tarde...
RICKY Mmmh. Y cuando estoy en mi casa, pues es muy simple. Trabajo, a lo mejor
juego con los perros, estoy con mis amigos, la familia.
CONDUCTORA Normal.
RICKY Nada nuevo.
Lab Audio Program Tapescripts
Lección 3
LA INFLUENCIA DE LOS MEDIOS
Para empezar
1 Identificación Escucha las siguientes definiciones
y anota cada número junto a la palabra definida.
1. Las personas que trabajan delante de la cámara
en las películas.
2. Un tipo de publicación que escribe sobre
escándalos e historias que llaman mucho
la atención.
3. El primer día que una película llega a los cines.
4. La palabra que usamos para referirnos a la
gente que va a ver una película o a escuchar
un concierto.
5. La persona que trabaja en la radio.
6. Transmisión que no ha sido grabada antes.
7. Las letras grandes que presentan las noticias y
los artículos de los periódicos y las revistas.
8. La primera página de un periódico.
9. Un tipo de programa con muchos episodios.
Normalmente narra una historia amorosa.
10. La superficie sobre la que se proyectan
las películas.
2 Programación televisiva Escucha el siguiente
anuncio de una cadena de televisión e indica qué
programación televisiva corresponde a cada uno de
los días de la semana indicados.
...Y hoy lunes, a las ocho de la tarde, vamos a
presentar el episodio final de la serie Tigres, que
tanto éxito tuvo durante esta temporada. Después de
Tigres, como siempre, les presentaremos la crónica de
sociedad con Luz García. El miércoles va a ser el gran
día para los aficionados al deporte. El día empieza con
las crónicas deportivas de Raúl González, y después
sigue un fascinante documental sobre las vidas de los
grandes jugadores del fútbol internacional. El viernes,
como siempre, presentamos un documental sobre
cultura popular, seguido de nuestra revista semanal
Siete días. Finalmente, el domingo, vamos a ofrecer el
estreno de un largometraje de gran éxito en Europa
y que acaba de llegar a nuestro país. La película,
titulada Un día cualquiera, se va a transmitir en inglés
a las siete de la tarde, y en español esa misma noche
a las diez en punto. Y esto es todo por el momento.
Estén atentos para conocer los nuevos programas que
podrán ver en este canal durante el próximo otoño.
Lección 4
Documental
Las ciudades mayas de la selva
NARRADOR El Petén, esta región en las tierras bajas de Guatemala, es una gran
reserva de la biosfera, un millón de hectáreas de selva húmeda subtropical. Hace mil años
estaba totalmente cultivada; millones de mayas la habitaban.
NARRADOR Lago Yaxhá.
ÓSCAR QUINTANA Ésta es una región que se llama la... la Región de los Lagos
Centrales de Petén. Es una cadena de lagos que no tienen salida. Esto fue usado por los
mayas todo el tiempo, incluso por los hombres prehistóricos. Incluso ahora la
comunicación es... el corredor natural de comunicación es éste.
NARRADOR En el centro del lago Yaxhá se encuentra la isla de Topoxté, el lugar de
los ancestros. No fue ocupada por los españoles y se mantuvo largo tiempo como lugar
secreto de peregrinación de los descendientes de los mayas.
NARRADOR Hace mil años no había selva, enormes campos de maíz alimentaban a
miles de personas. El sistema colapsó. La mayor parte de las ciudades fueron
abandonadas. La selva recuperó su espacio, borrando poco a poco las huellas magníficas
de los mayas.
NARRADOR A treinta kilómetros de Yaxhá se encuentra Tikal; es el centro del Petén.
Fue también el centro del mundo maya.
NARRADOR Tikal ocupaba dieciséis kilómetros cuadrados, anchas calzadas elevadas
comunicaban los centros urbanos, se construyeron espejos de agua, grandes plazas y
palacios, enormes templos.
NARRADOR Diez mil habitantes, la élite del principal reino maya poblaban esta ciudad
fastuosa y de increíble belleza. Tanques de reserva de agua que cubrían las necesidades
durante la época seca contribuían a la belleza urbana. Eran espejos de agua que separaban
templos y palacios. Bajo cada templo está enterrado un rey. El templo del Gran Jaguar,
uno de los reyes más importantes, se eleva cuarenta y cinco metros sobre la plaza mayor.
Estuvo pintado de rojo en épocas remotas. Desde la altura, dominaban las inmensas
plazas públicas donde la muchedumbre se congregaba para observar las procesiones de
los sacerdotes hacia los altos y lejanos aposentos prohibidos a sus miradas. En los cuartos
sagrados, los chamanes intercedían ante los dioses de la lluvia, el sol, el viento y el maíz.
Se elevaba del suelo el humo del copal. Se rumoreaba el encantamiento.
NARRADOR Tikal crecía, la selva proveía su alimento, los cultivos de maíz producían
generosamente, las alianzas con los reinos vecinos eran eficaces, el rey recibía sus
tributos, llegaban el cacao, el jade, la obsidiana, el algodón, la sal, las plumas de quetzal
desde tierras lejanas. Caravanas entraban y salían por las anchas calzadas de Tikal. Los
artesanos fabricaban las joyas de exportación más notables de la región. Sonaban
trompetas; bailarines y canciones deleitaban, junto a los mejores manjares de la selva, al
rey, sus sacerdotes y guerreros.
NARRADOR La historia de Tikal fue marcada por grandes crisis. Fue cambiando el
equilibrio político de Mesoamérica, se modificaban las alianzas y el comercio. La selva,
ya toda plantada de maíz, se agotaba.
Lab Audio Program Tapescripts
Lección 4
GENERACIONES EN MOVIMIENTO
Para empezar
1 ¿Qué quiere decir? Pedro está hablando por
teléfono. Escucha sus comentarios y selecciona con
una cruz la oración que mejor exprese la misma idea.
1. Después de dos años de salir juntos, María se
peleó con Juan.
2. Los padres de Manuel siempre le dicen que lo
que hace está mal.
3. Mi hermano es muy estricto con sus hijos.
4. Mi sobrino Julián tiene un apodo.
2
El novio de Beth Cristina y Bernardo, los
padres de Beth, están hablando del novio que su hija
les presentó ayer. Escucha atentamente y marca los
adjetivos que escuches.
CRISTINA ¿Qué te pareció el muchacho?
BERNARDO Cristina, te lo digo en tres palabras:
horrible, horrible, horrible.
CRISTINA ¿Horrible? ¿Por qué? No te entiendo
Bernardo. Siempre eres tan exigente. Yo creo que es
un chico bien educado y honrado.
BERNARDO A mí me pareció que tiene un
carácter insoportable y además creo que se parece
muchísimo a tu primo Rafael y ya sabes lo que
pienso de Rafael.
CRISTINA Uf, ¿qué quieres decir? Rafael es mi
primo favorito. No quiero que hables mal de él.
Lo que te molesta es que Rafael se independizó de
la familia cuando era todavía muy joven y pudo
superar todos los problemas. Y aunque cuando
era joven era muy rebelde, ahora toda la familia lo
respeta mucho.
BERNARDO No hablemos de Rafael. Yo sólo
quería dar mi opinión sobre el nuevo novio de Beth
y ya la di. No quiero seguir hablando de esto.
CRISTINA Bernardo, qué difícil eres. Yo sé que
lo que pasa es que quieres mucho a tu hija y te
preocupa mucho todo lo relacionado con ella y
que por eso eres tan estricto. Pero la verdad es que
a veces creo que con el paso de los años te estás
haciendo muy mandón.
BERNARDO Yo sólo pido un poco de respeto.
Comprendo que en ocasiones puedo parecer
mandón, pero es que creo que mimamos demasiado
a Beth y siempre hace todo lo que quiere.
3 El novio de Beth 2 Vuelve a escuchar la
conversación entre Cristina y Bernardo, los padres
de Beth, y contesta las preguntas.
CRISTINA ¿Qué te pareció el muchacho?
BERNARDO Cristina, te lo digo en tres palabras:
horrible, horrible, horrible.
CRISTINA ¿Horrible? ¿Por qué? No te entiendo
Bernardo. Siempre eres tan exigente. Yo creo que es
un chico bien educado y honrado.
BERNARDO A mí me pareció que tiene un
carácter insoportable y además creo que se parece
muchísimo a tu primo Rafael y ya sabes lo que
pienso de Rafael.
CRISTINA Uf, ¿qué quieres decir? Rafael es mi
primo favorito. No quiero que hables mal de él.
Lo que te molesta es que Rafael se independizó de
la familia cuando era todavía muy joven y pudo
superar todos los problemas. Y aunque cuando
era joven era muy rebelde, ahora toda la familia lo
respeta mucho.
BERNARDO No hablemos de Rafael. Yo sólo
quería dar mi opinión sobre el nuevo novio de Beth
y ya la di. No quiero seguir hablando de esto.
CRISTINA Bernardo, qué difícil eres. Yo sé que
lo que pasa es que quieres mucho a tu hija y te
preocupa mucho todo lo relacionado con ella y
que por eso eres tan estricto. Pero la verdad es que
a veces creo que con el paso de los años te estás
haciendo muy mandón.
BERNARDO Yo sólo pido un poco de respeto.
Comprendo que en ocasiones puedo parecer
mandón, pero es que creo que mimamos demasiado
a Beth y siempre hace todo lo que quiere.