Download File BanKiMoonGA15ES.pdf 95 kB

UNITED NATIONS
NATIONS UNIES
MENSAJE A LA ASAMBLEA GENERAL DE CARITAS
DEL SECRETARIO GENERAL DE
NACIONES UNIDAS
Roma, 12 de mayo de 2015
Me complace enviar un saludo a la Asamblea General de CARITAS, en este año histórico para la
familia humana. Espero con interés su participación continua, a medida que vayamos avanzando
hacia la adopción de un programa de desarrollo sostenible, después de 2015, así como un acuerdo
significativo y universal sobre el cambio climático. Ambos pueden orientar a la humanidad hacia
un nuevo rumbo, que proporcione una vida digna a todos, mientras protegemos el planeta del que
dependemos.
Son desafíos profundos, tanto lograr un desarrollo sostenible, como mitigar o facilitar la
adaptación al cambio climático. Trabajar juntos es un imperativo, todos a uno. El tema de esta
Asamblea no podría ser más pertinente o puntual. De hecho, somos y debemos ser "una sola
familia humana cuidando de la creación".
Yo me sentí agradecido por la invitación de Su Santidad el Papa Francisco I al Vaticano, en abril,
cuando me informó sobre su sucesiva encíclica. Las voces de los líderes confesionales - y las
acciones de las personas de fe - pueden influir fuertemente en la forma de cuidar de la Tierra y
unos de otros.
He descrito el cambio climático como el desafío decisivo de nuestro tiempo, ya que nos afecta a
todos, aunque no por igual. Tenemos la responsabilidad moral de proteger y ayudar a los más
vulnerables, que han hecho menos por causar el problema. También tenemos la obligación de
transmitir a las generaciones futuras un planeta que sea próspero y saludable.
Las comunidades de fe pueden proporcionar una poderosa voz, como la conciencia que nos
recuerda que la humanidad es parte de la naturaleza, que no está separada, ni es superior. Cuanto
más ignoramos esto, más ponemos en peligro nuestro futuro de estabilidad económica y social.
Como parte de la frágil red de la vida, tenemos que forjar una nueva relación con la naturaleza y
aprender a vivir en equilibrio, con otras especies y el planeta que nos sostiene.
También debemos forjar nuevas relaciones con los demás, basadas en la confianza mutua, la
atención y la solidaridad. Nuestro objetivo, con la próxima aprobación de un nuevo conjunto de
objetivos de desarrollo sostenible, consiste en erradicar la pobreza extrema, para poner las
prioridades sociales y ambientales, a la par de las preocupaciones económicas.
La erradicación de la pobreza extrema, que ponga fin a la exclusión social, y la protección del
medio ambiente son plenamente compatibles con las enseñanzas de las grandes religiones. Es de
vital importancia que los gobiernos, al más alto nivel, escuchen su voz fuerte y moral, en los
próximos meses - en Addis Abeba, en julio, en la Conferencia sobre la Financiación para el
Desarrollo; en septiembre, en la cumbre de Naciones Unidas para la adopción de la agenda de
desarrollo post-2015; y en diciembre, en París, para el nuevo acuerdo sobre el cambio climático.
Este año, tenemos una oportunidad sin precedentes, para crear un futuro más sostenible y
equitativo. Cuento con su liderazgo y apoyo.
Ban Ki Moon